Matthew Chapter 18 - Hungarian Bible

Matthew 17

Hungarian Bible

Matthew 19

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 18

1.

Abban az �r�ban men�nek a tan�tv�nyok J�zushoz, mondv�n: Vajjon ki nagyobb a mennyeknek orsz�g�ban?

2.

�s el�h�v�n J�zus egy kis gyermeket, k�z�j�k �ll�tja vala azt,

3.

�s monda: Bizony mondom n�ktek, ha meg nem t�rtek �s olyanok nem lesztek mint a kis gyermekek, semmik�pen nem mentek be a mennyeknek orsz�g�ba.

4.

A ki az�rt megal�zza mag�t, mint ez a kis gyermek, az a nagyobb a mennyeknek orsz�g�ban.

5.

�s a ki egy ilyen kis gyermeket befogad az �n nevemben, engem fogad be.

6.

A ki pedig megbotr�nkoztat egyet e kicsinyek k�z�l, a kik �n bennem hisznek, jobb annak, hogy malomk�vet k�ssenek a nyak�ra, �s a tenger m�lys�g�be vess�k.

7.

Jaj a vil�gnak a botr�nkoz�sok miatt! Mert sz�ks�g, hogy botr�nkoz�sok essenek; de jaj annak az embernek, a ki �ltal a botr�nkoz�s esik.

8.

Ha pedig a te kezed vagy a te l�bad megbotr�nkoztat t�ged, v�gd le azokat �s vesd el magadt�l; jobb n�ked az �letre s�nt�n vagy csonk�n bemenned, hogynem k�t k�zzel vagy k�t l�bbal vettetned az �r�k t�zre.

9.

�s ha a te szemed botr�nkoztat meg t�ged, v�jd ki azt �s vesd el magadt�l; jobb n�ked f�lszemmel bemenned az �letre, hogynem k�t szemmel vettetned a gyehenna t�z�re.

10.

Megl�ss�tok, hogy eme kicsinyek k�z�l egyet is meg ne ut�ljatok; mert mondom n�ktek, hogy az � angyalaik a mennyekben mindenkor l�tj�k az �n mennyei Aty�m orcz�j�t.

11.

Mert az embernek Fia az�rt j�tt, hogy megtartsa, a mi elveszett vala.

12.

Mit gondoltok? Ha valamely embernek sz�z juha van, �s egy azok k�z�l elt�velyedik: vajjon a kilenczvenkilenczet nem hagyja-� ott, �s a hegyekre menv�n, nem keresi-� azt, a melyik elt�velyedett?

13.

�s ha t�rt�netesen megtal�lja azt, bizony mondom n�ktek, ink�bb �rvend azon, mint a kilenczvenkilenczen, a mely el nem t�velyedett.

14.

Ekk�pen a ti mennyei Aty�tok sem akarja, hogy egy is elveszszen e kicsinyek k�z�l.

15.

Ha pedig a te aty�dfia v�tkezik ellened, menj el �s dorg�ld meg �t n�gy szem k�z�tt: ha hallgat r�d, megnyerted a te aty�dfi�t;

16.

Ha pedig nem hallgat r�d, v�gy magad mell� m�g egyet vagy kett�t, hogy k�t vagy h�rom tan� vallom�s�val er�s�ttess�k minden sz�.

17.

Ha azokra nem hallgat, mondd meg a gy�lekezetnek; ha a gy�lekezetre sem hallgat, legyen el�tted olyan, mint a pog�ny �s a v�mszed�.

18.

Bizony mondom n�ktek: A mit megk�tt�k a f�ld�n, a mennyben is k�tve l�szen; �s a mit megoldotok a f�ld�n, a mennyben is oldva l�szen.

19.

Ism�t, mondom n�ktek, hogy ha ketten k�z�letek egy akaraton lesznek a f�ld�n minden dolog fel�l, a mit csak k�rnek, megadja n�kik az �n mennyei Aty�m.

20.

Mert a hol ketten vagy h�rman egybegy�lnek az �n nevemben, ott vagyok k�z�tt�k.

21.

Ekkor hozz�menv�n P�ter, monda: Uram, h�nyszor lehet az �n aty�mfi�nak ellenem v�tkezni, �s n�ki megbocs�tanom? m�g h�tszer is?

22.

Monda n�ki J�zus: Nem mondom n�ked, hogy m�g h�tszer is, hanem m�g hetvenh�tszer is.

23.

Annakok��rt hasonlatos a mennyeknek orsz�ga a kir�lyhoz, a ki sz�mot akar vala vetni az � szolg�ival.

24.

Mikor pedig sz�mot kezde vetni, hoz�nak el�je egyet, a ki t�zezer t�lentommal vala ad�s.

25.

Nem tudv�n pedig fizetni, parancsol� annak ura, hogy adj�k el azt, �s a feles�g�t �s gyermekeit, �s minden�t, a mije vala, �s fizessenek.

26.

Leborulv�n az�rt a szolga el�tte, k�ny�r�g vala n�ki, mondv�n: Uram, l�gy t�relemmel hozz�m, �s mindent megfizetek n�ked.

27.

Az �r pedig megsz�nv�n azt a szolg�t, elbocs�t� �t, �s az ad�ss�got is elenged� n�ki.

28.

Kimenv�n pedig az a szolga, tal�lkoz�k egygyel az � szolgat�rsai k�z�l, a ki sz�z d�n�rral vala n�ki ad�s; �s megragadv�n azt, fojtogatja vala, mondv�n: Fizesd meg n�kem, a mivel tartozol.

29.

Leborulv�n az�rt az � szolgat�rsa az � l�bai el�, k�ny�r�g vala n�ki, mondv�n: L�gy t�relemmel hozz�m, �s mindent megfizetek n�ked.

30.

De � nem akar�; hanem elmenv�n, b�rt�nbe vet� �t, m�gnem megfizeti, a mivel tartozik.

31.

L�tv�n pedig az � szolgat�rsai, a mik t�rt�ntek vala, felett�bb megszomorod�nak; �s elmenv�n, mindent megjelent�nek az � uroknak, a mik t�rt�ntek vala.

32.

Akkor el�hivatv�n �t az � ura, monda n�ki: Gonosz szolga, minden ad�ss�godat elengedtem n�ked, mivelhogy k�ny�r�gt�l n�kem:

33.

Nem kellett volna-� n�ked is k�ny�r�ln�d a te szolgat�rsadon, a mik�pen �n is k�ny�r�ltem te rajtad?

34.

�s megharagudv�n az � ura, �tadta �t a h�h�rok kez�be, m�gnem megfizeti mind, a mivel tartozik.

35.

Ekk�pen cselekszik az �n mennyei Aty�m is veletek, ha szivetekb�l meg nem bocs�tj�tok, kiki az � atyjafi�nak, az � v�tkeiket.

Matthew 19

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 18

1.

Abban az �r�ban men�nek a tan�tv�nyok J�zushoz, mondv�n: Vajjon ki nagyobb a mennyeknek orsz�g�ban?

2.

�s el�h�v�n J�zus egy kis gyermeket, k�z�j�k �ll�tja vala azt,

3.

�s monda: Bizony mondom n�ktek, ha meg nem t�rtek �s olyanok nem lesztek mint a kis gyermekek, semmik�pen nem mentek be a mennyeknek orsz�g�ba.

4.

A ki az�rt megal�zza mag�t, mint ez a kis gyermek, az a nagyobb a mennyeknek orsz�g�ban.

5.

�s a ki egy ilyen kis gyermeket befogad az �n nevemben, engem fogad be.

6.

A ki pedig megbotr�nkoztat egyet e kicsinyek k�z�l, a kik �n bennem hisznek, jobb annak, hogy malomk�vet k�ssenek a nyak�ra, �s a tenger m�lys�g�be vess�k.

7.

Jaj a vil�gnak a botr�nkoz�sok miatt! Mert sz�ks�g, hogy botr�nkoz�sok essenek; de jaj annak az embernek, a ki �ltal a botr�nkoz�s esik.

8.

Ha pedig a te kezed vagy a te l�bad megbotr�nkoztat t�ged, v�gd le azokat �s vesd el magadt�l; jobb n�ked az �letre s�nt�n vagy csonk�n bemenned, hogynem k�t k�zzel vagy k�t l�bbal vettetned az �r�k t�zre.

9.

�s ha a te szemed botr�nkoztat meg t�ged, v�jd ki azt �s vesd el magadt�l; jobb n�ked f�lszemmel bemenned az �letre, hogynem k�t szemmel vettetned a gyehenna t�z�re.

10.

Megl�ss�tok, hogy eme kicsinyek k�z�l egyet is meg ne ut�ljatok; mert mondom n�ktek, hogy az � angyalaik a mennyekben mindenkor l�tj�k az �n mennyei Aty�m orcz�j�t.

11.

Mert az embernek Fia az�rt j�tt, hogy megtartsa, a mi elveszett vala.

12.

Mit gondoltok? Ha valamely embernek sz�z juha van, �s egy azok k�z�l elt�velyedik: vajjon a kilenczvenkilenczet nem hagyja-� ott, �s a hegyekre menv�n, nem keresi-� azt, a melyik elt�velyedett?

13.

�s ha t�rt�netesen megtal�lja azt, bizony mondom n�ktek, ink�bb �rvend azon, mint a kilenczvenkilenczen, a mely el nem t�velyedett.

14.

Ekk�pen a ti mennyei Aty�tok sem akarja, hogy egy is elveszszen e kicsinyek k�z�l.

15.

Ha pedig a te aty�dfia v�tkezik ellened, menj el �s dorg�ld meg �t n�gy szem k�z�tt: ha hallgat r�d, megnyerted a te aty�dfi�t;

16.

Ha pedig nem hallgat r�d, v�gy magad mell� m�g egyet vagy kett�t, hogy k�t vagy h�rom tan� vallom�s�val er�s�ttess�k minden sz�.

17.

Ha azokra nem hallgat, mondd meg a gy�lekezetnek; ha a gy�lekezetre sem hallgat, legyen el�tted olyan, mint a pog�ny �s a v�mszed�.

18.

Bizony mondom n�ktek: A mit megk�tt�k a f�ld�n, a mennyben is k�tve l�szen; �s a mit megoldotok a f�ld�n, a mennyben is oldva l�szen.

19.

Ism�t, mondom n�ktek, hogy ha ketten k�z�letek egy akaraton lesznek a f�ld�n minden dolog fel�l, a mit csak k�rnek, megadja n�kik az �n mennyei Aty�m.

20.

Mert a hol ketten vagy h�rman egybegy�lnek az �n nevemben, ott vagyok k�z�tt�k.

21.

Ekkor hozz�menv�n P�ter, monda: Uram, h�nyszor lehet az �n aty�mfi�nak ellenem v�tkezni, �s n�ki megbocs�tanom? m�g h�tszer is?

22.

Monda n�ki J�zus: Nem mondom n�ked, hogy m�g h�tszer is, hanem m�g hetvenh�tszer is.

23.

Annakok��rt hasonlatos a mennyeknek orsz�ga a kir�lyhoz, a ki sz�mot akar vala vetni az � szolg�ival.

24.

Mikor pedig sz�mot kezde vetni, hoz�nak el�je egyet, a ki t�zezer t�lentommal vala ad�s.

25.

Nem tudv�n pedig fizetni, parancsol� annak ura, hogy adj�k el azt, �s a feles�g�t �s gyermekeit, �s minden�t, a mije vala, �s fizessenek.

26.

Leborulv�n az�rt a szolga el�tte, k�ny�r�g vala n�ki, mondv�n: Uram, l�gy t�relemmel hozz�m, �s mindent megfizetek n�ked.

27.

Az �r pedig megsz�nv�n azt a szolg�t, elbocs�t� �t, �s az ad�ss�got is elenged� n�ki.

28.

Kimenv�n pedig az a szolga, tal�lkoz�k egygyel az � szolgat�rsai k�z�l, a ki sz�z d�n�rral vala n�ki ad�s; �s megragadv�n azt, fojtogatja vala, mondv�n: Fizesd meg n�kem, a mivel tartozol.

29.

Leborulv�n az�rt az � szolgat�rsa az � l�bai el�, k�ny�r�g vala n�ki, mondv�n: L�gy t�relemmel hozz�m, �s mindent megfizetek n�ked.

30.

De � nem akar�; hanem elmenv�n, b�rt�nbe vet� �t, m�gnem megfizeti, a mivel tartozik.

31.

L�tv�n pedig az � szolgat�rsai, a mik t�rt�ntek vala, felett�bb megszomorod�nak; �s elmenv�n, mindent megjelent�nek az � uroknak, a mik t�rt�ntek vala.

32.

Akkor el�hivatv�n �t az � ura, monda n�ki: Gonosz szolga, minden ad�ss�godat elengedtem n�ked, mivelhogy k�ny�r�gt�l n�kem:

33.

Nem kellett volna-� n�ked is k�ny�r�ln�d a te szolgat�rsadon, a mik�pen �n is k�ny�r�ltem te rajtad?

34.

�s megharagudv�n az � ura, �tadta �t a h�h�rok kez�be, m�gnem megfizeti mind, a mivel tartozik.

35.

Ekk�pen cselekszik az �n mennyei Aty�m is veletek, ha szivetekb�l meg nem bocs�tj�tok, kiki az � atyjafi�nak, az � v�tkeiket.

Matthew 19

Other Items are Available At These Sites: