Hosea Chapter 7 - Hungarian Bible

Hosea 6

Hungarian Bible

Hosea 8

The Book of Hosea

Chapter 7

1.

A mikor gy�gy�tani akarn�m Izr�elt, akkor tud�dik ki Efraim v�tke �s Samaria gonoszs�ga; mert csal�rdul cselekesznek, tolvaj t�r be, �s rabl� fosztogat az utcz�n.

2.

�s esz�kbe sem veszik, hogy eml�kezem minden gonoszs�gukra. Most k�r�lvett�k �ket az � cselekedeteik, a melyek sz�nem el�tt vannak.

3.

Gonoszs�gukkal gy�ny�rk�dtetik a kir�lyt, �s hazugs�gaikkal a fejedelmeket.

4.

Mindny�jan h�zass�gt�r�k; olyanok, mint a kemencze, a melyet bef�t a s�t�; sz�netel a t�zel�ssel, a t�szta bekov�szol�s�t�l annak megkel�s�ig.

5.

Kir�lyunk napj�n a fejedelmek betegg� lesznek a bor hev�t�l; cs�fol�knak ny�jtja az � kez�t.

6.

Mert, mint a kemencze, k�zelednek �lnoks�gukban az � sz�v�kkel. Eg�sz �jszaka alszik az � s�t�j�k; reggel �g, mint a l�ngol� t�z.

7.

Mindny�jan t�zesek, mint a s�t� kemencze, �s megem�sztik bir�ikat. Kir�lyaik mind elhullottak. Nincs k�zt�k senki, a ki hozz�m ki�ltana.

8.

Efraim �sszekeveredett a n�pekkel. Olyann� l�n az Efraim, mint a meg nem ford�tott pog�csa.

9.

Idegenek em�sztik erej�t, de � nem veszi �szre. �sz hajjal is hintve van m�r, �s azt sem veszi �szre.

10.

Izr�el ellen az � b�szkes�ge tesz tan�bizonys�got, �s m�g sem t�rnek vissza az �rhoz, az � Isten�kh�z, �s nem keresik �t mindennek dacz�ra sem.

11.

�s olyan lett Efraim, mint az egy�gy� galamb: balgatag! �gyiptomhoz ki�ltanak, Assiri�hoz folyamodnak.

12.

De] a mint mennek, kiterjesztem h�l�mat ellen�k; levonszom �ket, mint az �g madar�t; megb�ntetem �ket az � gy�lekezet�knek [adott] kijelent�s szerint.

13.

Jaj n�kik, mert elt�voztak �n t�lem! Pusztul�s re�jok, mert v�tkeztek ellenem. �n ugyan megszabad�tan�m �ket; de �k hazugs�got sz�lnak ellenem!

14.

�s nem ki�ltanak hozz�m sz�v�kb�l, hanem ord�toznak �gyash�zaikban; a b�za �s a must miatt gy�lnek egybe; ellenem fordulnak.

15.

Pedig �n tan�tottam [�ket,] �n er�s�tettem meg karjokat, �s �k m�gis gonoszt gondolnak ellenem.

16.

Megt�rnek, [de] nem a magass�gos [Istenhez.] Olyanok, mint a csal�rd k�z�v. Fegyvert�l hullnak el fejedelmeik, az � nyelv�knek m�rge miatt. Ez lesz gyal�zatjok �gyiptom f�ld�n.

Hosea 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 7

1.

A mikor gy�gy�tani akarn�m Izr�elt, akkor tud�dik ki Efraim v�tke �s Samaria gonoszs�ga; mert csal�rdul cselekesznek, tolvaj t�r be, �s rabl� fosztogat az utcz�n.

2.

�s esz�kbe sem veszik, hogy eml�kezem minden gonoszs�gukra. Most k�r�lvett�k �ket az � cselekedeteik, a melyek sz�nem el�tt vannak.

3.

Gonoszs�gukkal gy�ny�rk�dtetik a kir�lyt, �s hazugs�gaikkal a fejedelmeket.

4.

Mindny�jan h�zass�gt�r�k; olyanok, mint a kemencze, a melyet bef�t a s�t�; sz�netel a t�zel�ssel, a t�szta bekov�szol�s�t�l annak megkel�s�ig.

5.

Kir�lyunk napj�n a fejedelmek betegg� lesznek a bor hev�t�l; cs�fol�knak ny�jtja az � kez�t.

6.

Mert, mint a kemencze, k�zelednek �lnoks�gukban az � sz�v�kkel. Eg�sz �jszaka alszik az � s�t�j�k; reggel �g, mint a l�ngol� t�z.

7.

Mindny�jan t�zesek, mint a s�t� kemencze, �s megem�sztik bir�ikat. Kir�lyaik mind elhullottak. Nincs k�zt�k senki, a ki hozz�m ki�ltana.

8.

Efraim �sszekeveredett a n�pekkel. Olyann� l�n az Efraim, mint a meg nem ford�tott pog�csa.

9.

Idegenek em�sztik erej�t, de � nem veszi �szre. �sz hajjal is hintve van m�r, �s azt sem veszi �szre.

10.

Izr�el ellen az � b�szkes�ge tesz tan�bizonys�got, �s m�g sem t�rnek vissza az �rhoz, az � Isten�kh�z, �s nem keresik �t mindennek dacz�ra sem.

11.

�s olyan lett Efraim, mint az egy�gy� galamb: balgatag! �gyiptomhoz ki�ltanak, Assiri�hoz folyamodnak.

12.

De] a mint mennek, kiterjesztem h�l�mat ellen�k; levonszom �ket, mint az �g madar�t; megb�ntetem �ket az � gy�lekezet�knek [adott] kijelent�s szerint.

13.

Jaj n�kik, mert elt�voztak �n t�lem! Pusztul�s re�jok, mert v�tkeztek ellenem. �n ugyan megszabad�tan�m �ket; de �k hazugs�got sz�lnak ellenem!

14.

�s nem ki�ltanak hozz�m sz�v�kb�l, hanem ord�toznak �gyash�zaikban; a b�za �s a must miatt gy�lnek egybe; ellenem fordulnak.

15.

Pedig �n tan�tottam [�ket,] �n er�s�tettem meg karjokat, �s �k m�gis gonoszt gondolnak ellenem.

16.

Megt�rnek, [de] nem a magass�gos [Istenhez.] Olyanok, mint a csal�rd k�z�v. Fegyvert�l hullnak el fejedelmeik, az � nyelv�knek m�rge miatt. Ez lesz gyal�zatjok �gyiptom f�ld�n.

Hosea 8

Other Items are Available At These Sites: