Ezekiel Chapter 10 - Hungarian Bible

Ezekiel 9

Hungarian Bible

Ezekiel 11

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 10

1.

�s l�t�m, �s �m� a mennyezeten, a mely a K�rubok feje f�l�tt vala, l�tsz�k felett�k, mint valami zafirk�, olyan, mint egy kir�lyi sz�knek form�ja.

2.

�s sz�la a gyolcsba �lt�z�tt f�rfi�nak, �s mond�: Menj be a forg�kerekek k�z� a K�rubok al�, �s t�ltsd meg tenyereidet �g� �sz�ggel onn�t a K�rubok k�z�l, �s sz�rd a v�rosra. �s bem�ne szemem l�tt�ra.

3.

A K�rubok pedig �llanak a h�zt�l jobbra, mikor a f�rfi bem�ne, �s a felh� bet�lt� a bels� pitvart.

4.

�s elt�voz�k az �r dics�s�ge a K�rubr�l, a h�z k�sz�b�re, �s megtel�k a h�z a felh�vel, �s a pitvar betel�k az �r dics�s�g�nek f�nyess�g�vel.

5.

�s a K�rubok sz�rnyainak csattog�sa meghallat�k a k�ls� pitvarig, mint az er�s Isten hangja, mikor besz�l.

6.

�s l�n, mikor parancsolt ama gyolcsba �lt�z�tt f�rfinak, mondv�n: V�gy t�zet a forg�kerekek k�z�l, a K�rubok k�z�l, az bem�ne, �s �lla a ker�k mell�.

7.

�s kiny�jt� egy K�rub a kez�t a K�rubok k�z�l a t�zh�z, mely vala a K�rubok k�z�tt, �s v�n �s tev� a gyolcsba �lt�z�ttnek mark�ba, ki elvev� �s kim�ne.

8.

�s l�tsz�k a K�rubokon emberi k�znek form�ja sz�rnyaik alatt.

9.

�s l�t�m, �s �m�, n�gy ker�k vala a K�rubok mellett, egyik ker�k vala az egyik K�rub mellett �s a m�sik ker�k a m�sik K�rub mellett, �s olyanok val�nak a kerekek, mintha tarsisk�b�l voln�nak.

10.

�s mintha volna mind a n�gy�knek ugyanazon egy form�ja, mintha egyik ker�k a m�sik ker�k k�zep�ben volna.

11.

J�rtokban mind a n�gy oldaluk fel� mennek vala, meg nem fordulnak vala j�rtokban, hanem arra, a merre a f� fordult, mennek vala ut�na, meg nem fordulnak vala ment�kben.

12.

�s eg�sz test�k �s h�tok �s kezeik �s sz�rnyaik �s a kerekek rakva val�nak szemekkel k�r�sk�r�l mind a n�gy kerek�k�n.

13.

[Hall�m, hogy] a kerekeket forg�kerekeknek nevezt�k f�lem hallat�ra.

14.

�s n�gy orcz�ja vala mindeniknek, az els� orcza vala K�rub- orcza, �s a m�sodik orcza ember-orcza, a harmadik oroszl�n-orcza �s a negyedik sas-orcza.

15.

�s f�lemelked�nek a K�rubok. Ez ama lelkes �llat, a melyet l�ttam a K�b�r foly� mellett.

16.

�s mikor j�rnak vala a K�rubok, j�rnak vala a kerekek is mellett�k, mikor pedig felemel�k a K�rubok sz�rnyaikat, hogy f�lemelkedjenek a f�ldr�l, nem fordul�nak el a kerekek sem az � oldalukt�l.

17.

Ha azok �llanak vala, ezek is �ll�nak, �s ha azok felemelkednek vala, f�lemelked�nek ezek is vel�k, mert a lelkes �llat lelke vala benn�k.

18.

�s elvonula az �rnak dics�s�ge a h�z k�sz�b�t�l, �s �lla a K�rubok f�l�.

19.

�s f�lemel�k a K�rubok sz�rnyaikat, �s f�lemelked�nek a f�ldr�l szemem l�tt�ra kiment�kben �s a kerekek is mellett�k; �s meg�ll�nak az �r h�za keleti kapuj�nak bej�rat�n�l, �s Izr�el Isten�nek dics�s�ge vala fel�l � rajtok.

20.

Ez ama lelkes �llat, a melyet l�ttam az Izr�el Istene alatt a K�b�r foly� mellett, �s megismer�m, hogy K�rubok val�nak.

21.

N�gy orcz�ja vala mindeniknek �s n�gy sz�rnya mindeniknek �s emberi kezek form�ja vala sz�rnyaik alatt.

22.

�s orcz�ik form�ja: ugyanazok az orcz�k val�nak, a melyeket a K�b�r foly� mellett l�ttam, [tudniillik] form�jokat �s �ket magokat. Mindenik a maga orcz�ja fel� megy vala.

Ezekiel 11

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 10

1.

�s l�t�m, �s �m� a mennyezeten, a mely a K�rubok feje f�l�tt vala, l�tsz�k felett�k, mint valami zafirk�, olyan, mint egy kir�lyi sz�knek form�ja.

2.

�s sz�la a gyolcsba �lt�z�tt f�rfi�nak, �s mond�: Menj be a forg�kerekek k�z� a K�rubok al�, �s t�ltsd meg tenyereidet �g� �sz�ggel onn�t a K�rubok k�z�l, �s sz�rd a v�rosra. �s bem�ne szemem l�tt�ra.

3.

A K�rubok pedig �llanak a h�zt�l jobbra, mikor a f�rfi bem�ne, �s a felh� bet�lt� a bels� pitvart.

4.

�s elt�voz�k az �r dics�s�ge a K�rubr�l, a h�z k�sz�b�re, �s megtel�k a h�z a felh�vel, �s a pitvar betel�k az �r dics�s�g�nek f�nyess�g�vel.

5.

�s a K�rubok sz�rnyainak csattog�sa meghallat�k a k�ls� pitvarig, mint az er�s Isten hangja, mikor besz�l.

6.

�s l�n, mikor parancsolt ama gyolcsba �lt�z�tt f�rfinak, mondv�n: V�gy t�zet a forg�kerekek k�z�l, a K�rubok k�z�l, az bem�ne, �s �lla a ker�k mell�.

7.

�s kiny�jt� egy K�rub a kez�t a K�rubok k�z�l a t�zh�z, mely vala a K�rubok k�z�tt, �s v�n �s tev� a gyolcsba �lt�z�ttnek mark�ba, ki elvev� �s kim�ne.

8.

�s l�tsz�k a K�rubokon emberi k�znek form�ja sz�rnyaik alatt.

9.

�s l�t�m, �s �m�, n�gy ker�k vala a K�rubok mellett, egyik ker�k vala az egyik K�rub mellett �s a m�sik ker�k a m�sik K�rub mellett, �s olyanok val�nak a kerekek, mintha tarsisk�b�l voln�nak.

10.

�s mintha volna mind a n�gy�knek ugyanazon egy form�ja, mintha egyik ker�k a m�sik ker�k k�zep�ben volna.

11.

J�rtokban mind a n�gy oldaluk fel� mennek vala, meg nem fordulnak vala j�rtokban, hanem arra, a merre a f� fordult, mennek vala ut�na, meg nem fordulnak vala ment�kben.

12.

�s eg�sz test�k �s h�tok �s kezeik �s sz�rnyaik �s a kerekek rakva val�nak szemekkel k�r�sk�r�l mind a n�gy kerek�k�n.

13.

[Hall�m, hogy] a kerekeket forg�kerekeknek nevezt�k f�lem hallat�ra.

14.

�s n�gy orcz�ja vala mindeniknek, az els� orcza vala K�rub- orcza, �s a m�sodik orcza ember-orcza, a harmadik oroszl�n-orcza �s a negyedik sas-orcza.

15.

�s f�lemelked�nek a K�rubok. Ez ama lelkes �llat, a melyet l�ttam a K�b�r foly� mellett.

16.

�s mikor j�rnak vala a K�rubok, j�rnak vala a kerekek is mellett�k, mikor pedig felemel�k a K�rubok sz�rnyaikat, hogy f�lemelkedjenek a f�ldr�l, nem fordul�nak el a kerekek sem az � oldalukt�l.

17.

Ha azok �llanak vala, ezek is �ll�nak, �s ha azok felemelkednek vala, f�lemelked�nek ezek is vel�k, mert a lelkes �llat lelke vala benn�k.

18.

�s elvonula az �rnak dics�s�ge a h�z k�sz�b�t�l, �s �lla a K�rubok f�l�.

19.

�s f�lemel�k a K�rubok sz�rnyaikat, �s f�lemelked�nek a f�ldr�l szemem l�tt�ra kiment�kben �s a kerekek is mellett�k; �s meg�ll�nak az �r h�za keleti kapuj�nak bej�rat�n�l, �s Izr�el Isten�nek dics�s�ge vala fel�l � rajtok.

20.

Ez ama lelkes �llat, a melyet l�ttam az Izr�el Istene alatt a K�b�r foly� mellett, �s megismer�m, hogy K�rubok val�nak.

21.

N�gy orcz�ja vala mindeniknek �s n�gy sz�rnya mindeniknek �s emberi kezek form�ja vala sz�rnyaik alatt.

22.

�s orcz�ik form�ja: ugyanazok az orcz�k val�nak, a melyeket a K�b�r foly� mellett l�ttam, [tudniillik] form�jokat �s �ket magokat. Mindenik a maga orcz�ja fel� megy vala.

Ezekiel 11

Other Items are Available At These Sites: