Jeremiah Chapter 51 - Hungarian Bible

Jeremiah 50

Hungarian Bible

Jeremiah 52

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 51

1.

Ezt mondja az �r: �m�, �n puszt�t� szelet t�masztok Babilon ellen �s azok ellen, a kik az �n ellens�gem sz�v�ben lakoznak.

2.

�s sz�r�kat k�ld�k Babilon ellen, �s felsz�rj�k �t, �s f�ld�t ki�res�tik, mert mindenfel�l ellene lesznek a veszedelem napj�n.

3.

A k�z�vesre k�z�ves vonja fel �jj�t, �s arra, a ki p�ncz�lj�ba �lt�zik. Ne kedvezzetek ifjainak, �ld�ss�tek le eg�sz sereg�t:

4.

�s essenek el meg�letve a K�ldeusok f�ld�n, �s �tverve az � utcz�in.

5.

Mert nem hagyatott el Izr�el �s J�da az � Isten�t�l, a Seregek Ur�t�l, noha az � f�ld�k rakva v�tekkel az Izr�elnek Szentje ellen.

6.

Fussatok ki Babilonb�l, �s kiki mentse meg az � lelk�t, ne veszszetek el az � gonoszs�g��rt, mert az �r bossz��ll�s�nak ideje ez, megfizet n�ki �rdem szerint.

7.

Arany poh�r volt Babilon az �r kez�ben, a mely megr�szeg�t� ez eg�sz f�ldet; nemzetek ittak az � bor�b�l, az�rt bolondultak meg a nemzetek.

8.

Hamar elesett Babilon �s �sszeomlott, jajgassatok felette, k�ss�tek be balzsammal az � seb�t, h�tha meggy�gyul!

9.

Gy�gy�tottuk Babilont, de nem gy�gyult meg. Hagyj�tok el �t, �s menj�nk kiki a maga f�ld�re, mert az �gig hatott az � �t�lete, �s felemelkedett a felh�kig.

10.

Kihozta az �r a mi igazs�gainkat, jertek �s besz�lj�k meg Sionban az �rnak, a mi Isten�nknek dolg�t.

11.

�les�ts�tek a nyilakat, t�lts�tek meg a tegzeket; felind�totta az �r a M�diabeli kir�lyok lelk�t, mert Babilon ellen van az � gondolatja, hogy elveszesse azt, mert az �r bossz��ll�sa ez, az � templom��rt val� bossz��ll�sa.

12.

Babilonnak k�falain t�zz�tek ki a z�szl�t, er�s�ts�tek meg az �rs�get, szerezzetek vigy�z�kat, rendelj�tek el a leseket: mert az �r meggondolta �s meg is cselekszi azokat, a miket sz�lott Babilon lak�i ellen.

13.

Oh te, a ki lakozol a nagy vizek mellett, a kinek kincsed tem�rdek, elj�tt a te v�ged [�s] a te rabl�sod hat�ra!

14.

Megesk�dt a Seregek Ura az � lelk�re, mondv�n: Bizony bet�ltelek t�ged emberekkel, mint s�sk�kkal, �s diadalmas �neket �nekelnek fel�led.

15.

Az, a ki teremtette a f�ldet az � erej�vel, a ki megalap�totta a vil�got az � b�lcsess�g�vel, �s kiterjesztette az egeket az � �rtelm�vel.

16.

Egy szav�val vizek z�g�s�t szerez az �gben, �s felh�ket visz fel a f�ld hat�rair�l, vill�mokat k�sz�t az es�h�z, �s kihozza a szelet az � t�rh�zaib�l.

17.

Minden ember bolondd� lett tudom�ny n�lk�l, minden �tv�s megsz�gyen�l a maga b�lv�nya miatt, mert hazugs�g az � �nt�se �s nincs benne l�lek.

18.

Hi�baval�s�gok ezek, nevets�gre val� m�vek, az � megfeny�ttet�s�k idej�n elvesznek.

19.

Nem ilyen a J�k�b oszt�lyr�sze mert mindennek teremt�je �s az � �r�ks�g�nek p�lcz�ja, Seregek Ura az � neve!

20.

P�r�ly�m vagy te n�kem, hadi fegyverem, �s nemzeteket z�ztam �ssze veled, �s orsz�gokat vesztettem el veled.

21.

�s �ltalad z�ztam �ssze a lovakat �s lovagjaikat, �s �ltalad z�ztam �ssze a szekeret �s a benne �l�t.

22.

�s �sszez�ztam �ltalad f�rfit �s asszonyt, �s �sszez�ztam �ltalad a v�net �s a gyermeket, �s �sszez�ztam �ltalad az ifjat �s a sz�zet,

23.

�s �sszez�ztam �ltalad a p�sztort �s ny�j�t, �s �sszez�ztam �ltalad a sz�nt�vet�t �s az � igamarh�j�t, �s �sszez�ztam �ltalad a hadnagyokat �s a f�embereket.

24.

�s megfizetek Babilonnak �s K�ldea minden lakos�nak mindazok�rt az � gonoszs�gaik�rt, a melyeket Sionban cselekedtek a ti szemeitek l�tt�ra, azt mondja az �r.

25.

�m�, �n ellened [fordulok], te roml�snak hegye, azt mondja az �r, a ki az eg�sz f�ldet megrontottad, �s kiny�jtom re�d kezemet, �s levetlek t�ged a k�szikl�r�l, �s ki�gett hegygy� teszlek t�ged.

26.

�s bel�led nem visznek k�vet a szegletre �s a fundamentomra, mert �r�kk�val� pusztas�g leszel, azt mondja az �r.

27.

T�zz�tek ki a z�szl�t az orsz�gban, f�jj�tok meg a trombit�t a nemzetek k�z�tt, avass�tok fel ellene a nemzeteket, gy�jts�tek �ssze ellene az Arar�tnak, Menninek �s Asken�znak orsz�gait, v�laszszatok � ellene hadvez�rt, hozz�tok ki a lovakat mint rettenetes s�skasereget.

28.

Avass�tok fel ellene a nemzeteket, M�di�nak kir�lyait, az � hadnagyait �s minden f�ember�t, �s az � birodalm�nak eg�sz f�ld�t.

29.

�s megrend�l a f�ld �s r�zk�dik, mert az �rnak gondolatai beteljesednek Babilon ellen, hogy Babilon f�ld�t pusztas�gg�, lakatlann� tegye.

30.

Babilon vit�zei felhagytak a viadallal, er�ss�geikben �lnek, elfogyott a vit�zs�g�k, asszonyokk� lettek, felgy�jtott�k lakhelyeit, z�rait let�rt�k.

31.

Fut�r fut�r el� fut, �s h�rmond� a h�rmond� el�, hogy megjelentse a babiloni kir�lynak, hogy bev�tetett az � v�rosa mindenfel�lr�l.

32.

�s a r�vhelyek elfoglaltattak, �s az �ll� tavak t�zzel kisz�r�ttattak, �s a vit�zek elrettentek.

33.

Mert ezt mondja a seregek Ura, az Izr�el Istene: Babilon le�nya olyan, mint a sz�r�, itt van az � tapostat�s�nak ideje, egy kis h�ja m�g, �s elj� az � arat�s�nak ideje.

34.

Benyelt engem, megem�sztett engem Nabukodonozor, a babiloni kir�ly, �res ed�nyny� tett engem, benyelt engem mint a s�rk�ny, bet�lt�tte a has�t az �n csemeg�immel, [�s] kivetett engemet.

35.

Az �n rajtam esett er�szak �s az �n testem Babilonra [t�rjen,] azt mondja a Sionnak lak�ja, �s az �n v�rem K�lde�nak lakosaira, azt mondja Jeruzs�lem!

36.

Az�rt ezt mondja az �r: �m�, �n meg�t�lem a te �gyedet, �s bossz�t �llok �retted, �s kisz�raztom az � tenger�t, �s kiapasztom az � forr�s�t.

37.

�s Babilon k�rak�ss� lesz, s�rk�nyok lakhely�v�, csud�v�, cs�fs�gg� �s lakatlann� lesz.

38.

Egy�tt ord�tanak, mint az oroszl�nok, harsognak, mint az oroszl�nk�lyk�k.

39.

Az � kedv�knek idej�n k�sz�tek n�kik lakom�t, �s megr�szeg�tem �ket, hogy v�gadjanak, �s �r�kk�val� �lmot aludjanak, �s fel ne serkenjenek, azt mondja az �r.

40.

El�hozom �ket, mint a b�r�nyokat a megmetsz�sre, mint a kosokat a bakokkal egyetemben.

41.

Mint bev�tetett S�s�k, �s elfoglaltatott az eg�sz f�ldnek dics�reti! Milyen �t�latt� lett Babilon a nemzetek k�z�tt!

42.

Felj�tt Babilonra a tenger, habjainak �z�n�vel elbor�ttatott.

43.

V�rosai puszt�v�, sivatagg� �s kop�r f�ldd� lesznek, a melyen senki sem lakik, sem embernek fia �t nem megy rajta.

44.

Megfeny�tem B�lt is Babilonban, �s kivonom sz�j�b�l, a mit benyelt, �s t�bb� nem futnak hozz� a nemzetek, Babilonnak k�fala is led�l.

45.

J�jjetek ki bel�le, oh �n n�pem, �s kiki szabad�tsa meg lelk�t az �r haragj�nak t�z�t�l.

46.

�s el ne olvadjon a ti sz�vetek �s ne f�ljetek a h�rt�l, a mely hallatszik e f�ld�n, mikor egyik esztend�ben h�r j�, �s a m�sik esztend�ben is a h�r, hogy er�szakoss�g van a f�ld�n, uralkod� [t�r] uralkod�ra!

47.

Az�rt �m�, elj�nek a napok, �s megl�togatom Babilon faragott k�peit, �s eg�sz f�lde megsz�gyen�l, �s minden � meg�ltjei elhullanak � k�z�tte.

48.

�s �rvendeznek Babilon felett az �g �s a f�ld �s minden benne val�k, mert �szak fel�l elj�nek re� a puszt�t�k, azt mondja az �r.

49.

Babilon is elesik, Izr�el meg�l�ttjei, a mint Babilonban is elhullottak az eg�sz f�ld meg�l�ttjei.

50.

Menjetek el, a kik megszabadultatok a fegyvert�l, meg ne �lljatok; eml�kezzetek meg a t�volb�l az �rr�l, �s jusson eszetekbe Jeruzs�lem.

51.

Megsz�gyen�lt�nk, mert hallottuk a gyal�zkod�st, orcz�inkat sz�gyen bor�totta, mert idegenek j�ttek az �r h�z�nak szents�g�be.

52.

Az�rt �m�, elj�nek a napok, azt mondja az �r, �s megl�togatom az � faragott k�peit, �s eg�sz f�ld�n sebes�ltek ny�gnek.

53.

Ha az �gbe h�g is fel Babilon, �s ha meger�s�ti is az � er�s magaslat�t, puszt�t�k t�rnek re� t�lem, azt mondja az �r.

54.

Ki�lt�s hallatszik Babilonb�l, �s a K�ldeusok f�ld�b�l nagy roml�s.

55.

Mert elpuszt�tja az �r Babilont, �s kivesz�ti bel�le a nagy zajt, �s z�gnak az � habjai, mint a nagy vizek, hallatszik az � szavok harsog�sa.

56.

Mert puszt�t� t�r re�, Babilonra, �s elfogatnak vit�zei, elt�rik az � k�z�v�k, mert a megfizet�snek Istene, az �r, bizonynyal megfizet.

57.

�s megr�szeg�tem az � fejedelmeit, b�lcseit, hadnagyait, tiszttart�it �s vit�zeit, �s �r�k �lmot alusznak, �s nem serkennek fel, azt mondja a kir�ly, a kinek neve Seregek Ura!

58.

Ezt mondja a Seregek Ura: Babilon sz�les k�fala f�ldig lerontatik, �s az � b�szke kapuit t�z �geti meg, �s a n�pek hi�ba munk�lkodnak, �s a nemzetek a t�znek, �s kif�radnak.

59.

Ez a sz�, a melylyel Jeremi�s pr�f�ta utas�totta Ser�j�t, N�ria fi�t, a ki a Mah�si�s fia volt, mikor � Babilonba m�ne Sed�ki�ssal, a J�da kir�ly�val, kir�lys�g�nak negyedik esztendej�ben; Ser�ja pedig sz�ll�smester vala.

60.

�s meg�r� Jeremi�s egy k�nyvben mindazt a veszedelmet, a mely Babilont fogja �rni, mindezeket a besz�deket, a melyek megirattak Babilon fel�l.

61.

�s monda Jeremi�s Ser�j�nak: Mikor Babilonba jutsz, �s l�tod �s elolvasod mind e sz�kat,

62.

Ezt mondjad: Uram, te sz�lott�l e hely ellen, hogy elvesz�tsed ezt annyira, hogy lak� ne legyen benne embert�l baromig, hanem �r�kk�val� pusztas�g legyen.

63.

�s mikor e k�nyv olvas�s�t elv�gzed, k�ss re� k�vet, �s haj�tsd be az Eufr�tes k�zep�be.

64.

�s ezt mondd: �gy mer�l el Babilon, �s meg nem menekedik a veszedelemt�l, a melyet �n hozok re�, [ak�rmint] f�radjanak. Eddig vannak a Jeremi�s besz�dei.

Jeremiah 52

HTMLBible Software - by johnhurt.com