Jeremiah Chapter 48 - Hungarian Bible

Jeremiah 47

Hungarian Bible

Jeremiah 49

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 48

1.

Mo�b fel�l ezt mondja a Seregek Ura, az Izr�el Istene: Jaj N�b�nak, mert elpuszt�ttatott; megsz�gyen�lt, bev�tetett Kirj�taim, Misg�b megsz�gyen�lt �s elr�m�lt.

2.

Nincs m�r dics�s�ge Mo�bnak Hesbonban, gonoszt gondoltak � ellene, [mondv�n:] Jertek el �s veszess�k el �t, ne legyen nemzets�g! Madmen te is eln�mulsz, fegyver j�r nyomodban!

3.

Nagy ki�lt�s hallatszik Horon�imb�l: pusztul�s �s nagy roml�s!

4.

Elnyomorodott Mo�b, kicsinyei sikoltva ki�ltanak.

5.

Mert a Luhit h�g�j�n siralmat siralom �r, mert Horon�im lejt�in az ellens�g hallatja v�szki�lt�s�t.

6.

Fussatok, ments�tek meg lelketeket, �s legyetek mint a hangafa a puszt�ban!

7.

Mivelhogy a te bizodalmad marh�idban �s kincseidben volt, te is bev�tetel, �s K�m�s fogs�gra megy papjaival, fejedelmeivel egy�tt.

8.

�s r�t�r a puszt�t� minden v�rosra, egy v�ros sem menekedik meg, �s elv�sz a v�lgy, �s feld�latik a s�ks�g, a mint megmondta az �r.

9.

Adjatok sz�rnyat Mo�bnak, hogy rep�lv�n elrep�lhessen, mert az � v�rosai elpusztulnak, �s senki sem lakik azokban.

10.

�tkozott, a ki az �rnak dolg�t csal�rdul cselekszi, �s �tkozott, a ki fegyver�t kim�li a v�rt�l!

11.

Nyugodtan �lt Mo�b gyermeks�g�t�l fogva, �s pihent az � seprej�ben, �s ed�nyb�l-ed�nybe nem �nt�tt�k �s fogs�gra sem ment, az�rt maradt meg az �ze rajta, �s nem v�ltozott el az � szaga.

12.

De �m� elj�nek a napok, azt mondja az �r, �s rabl�kat bocs�tok re�, a kik megrabolj�k �t, �s meg�res�ts�k ed�nyeit, palaczkjait pedig �sszet�rj�k.

13.

�s megsz�gyen�l Mo�b K�m�s miatt, a mint megsz�gyen�lt Izr�el h�za B�thel miatt, a melyben bizodalma volt.

14.

Mim�don mondj�tok: H�s�k vagyunk �s vit�z f�rfiak a harczra?

15.

Elpusztul Mo�b, v�rosai fellobbannak, v�logatott ifjai pedig m�sz�rsz�kre jutnak, azt mondja a kir�ly, a kinek neve Seregek Ura!

16.

K�zel van Mo�b veszedelme, ihol j� �s igen siet az � veszedelme!

17.

B�nk�djatok miatta mindny�jan, a kik k�r�lte vagytok, �s mindny�jan, a kik ismeritek az � nev�t; mondj�tok: Hogy elt�rt az er�s vessz�, a dics� p�lcza!

18.

Sz�llj le a dics�s�gb�l �s �lj szomjan Dibonnak megmaradt le�nya, mert a Mo�b puszt�t�ja felj�tt ellened, elrontja a te er�ss�geidet.

19.

�llj meg az �ton, �s n�zz ide-oda Aro�r lakosa, k�rdezd meg a fut�t �s a menek�l�t, [�s] ezt mondd: Mi t�rt�nt?

20.

Megsz�gyen�lt Mo�b, mert megt�rt. Ord�tsatok �s ki�ltsatok! Hirdess�tek Arnonban, hogy elpuszt�ttatott Mo�b!

21.

Mert r�j�tt az �t�let a s�k f�ldre; H�lonra, J�s�ra �s Mef�tra.

22.

�s Dibonra, N�b�ra �s Beth-Dibl�taimra.

23.

�s Kirj�thaimra, Beth-G�mulra �s Beth-Meonra.

24.

�s Kirj�tra, Boczr�ra �s Mo�b f�ld�nek minden messze �s k�zel val� v�rosaira.

25.

Let�retett a Mo�b szarva, �s karja lev�gatott, azt mondja az �r.

26.

R�szeg�ts�tek le �t, mert h�sk�d�tt az �r ellen, �s heverjen Mo�b az � ok�d�s�ban, �s legyen cs�fs�g � is.

27.

Vajjon nem cs�fod volt-� n�ked az Izr�el? Avagy a lop�k k�z�tt tal�ltatott, hogy mikor sz�lott�l fel�le, kev�lyen h�nytad magadat?

28.

Hagyj�tok el a v�rosokat, �s lakjatok a k�szikl�kban, Mo�b lakosai, �s legyetek mint a galamb, a mely az odu sz�j�n bel�l rak f�szket.

29.

Hallottuk a Mo�b kev�lys�g�t: igen kev�ly; az � felfuvalkod�s�t �s kev�lys�g�t, k�rked�s�t, �s az � sz�v�nek elbizakodotts�g�t.

30.

�n ismerem, azt mondja az �r, az � szertelenked�s�t, �s az � fecseg�se nem igaz, �s nem igaz a cselekedete sem.

31.

Az�rt jajgatok Mo�bon, �s az eg�sz Mo�b�rt ki�ltok, a Kir- Heres f�rfiai�rt ny�g [az �n lelkem.]

32.

Jobban siratlak t�ged, mint siratt�k Ja�zert, a ki Sibm�nak sz�l�je! A te hajt�said t�lhatoltak a tengeren, a Ja�zer tenger�ig �rtek; a te ny�ri gy�m�lcseidre �s a te sz�retedre puszt�t� rontott.

33.

�s elt�nik az �r�m �s v�gass�g K�rmelb�l �s a Mo�b f�ld�r�l, �s a k�dakb�l kifogyasztom a bort, nem sajtolnak �r�mzajjal; az �nekl� nem �nekel.

34.

Hesbon ki�lt�sa miatt Eleal�ig [�s] J�h�sig felhat az � szavok; So�rt�l fogva Horon�imig [�s] Eglath-Selis�jj�ig, mert a Nimrim vize is elapad.

35.

�s kifogyasztom Mo�bb�l, azt mondja az �r, a ki a magaslaton �ldozik �s f�st�t gerjeszt az � isteneinek.

36.

Ez�rt zokog a sz�vem Mo�b�rt, mint a s�p, �s zokog sz�vem a Kir-H�res f�rfiai�rt, mint a s�p, mivelhogy a kincsek elvesztek, a miket gy�jt�tt.

37.

Mert minden f� kopasz, �s minden szak�l elnyiratott, minden k�zen met�l�sek, �s [minden] der�kon gy�szruha.

38.

Mo�bnak minden h�zpadj�n �s utcz�j�n minden�tt siralom, mert �sszet�rtem Mo�bot, mint az ed�nyt, mely semmirekell�, azt mondja az �r.

39.

Jajgatnak, [ezt mondv�n:] Hogy �sszez�zatott! Hogy fordult h�ttal Mo�b, megsz�gyen�lve! �s cs�ff� lett Mo�b, �s rettent�s�re mindazoknak, a kik k�r�lte vannak.

40.

Mert ezt mondja az �r: �m�, mint a saskesely� rep�l re�, �s kiterjeszti Mo�bra sz�rnyait.

41.

Bev�tettek a v�rosok, �s az er�ss�gek elfoglaltattak, �s a Mo�b vit�zeinek sz�ve olyan volt e napon, mint a vajud� asszonynak sz�ve.

42.

�s Mo�b elpusztul, �gy hogy nem lesz n�p [t�bb�], mert az �r ellen felemelkedett.

43.

F�lelem, verem �s t�r [j�] te ellened, Mo�b lakosa, azt mondja az �r.

44.

A ki elfut a f�lelem el�l, a verembe esik, �s a ki kij� a veremb�l, a t�rben fogatik meg, mert r�bocs�tom Mo�bra az � megfeny�t�s�nek esztendej�t, azt mondja az �r.

45.

A Hesbon �rny�k�ban �llanak meg a hatalom el�l fut�k; de t�z j� ki Hesbonb�l �s l�ng Szihonnak k�zep�b�l, �s elem�szti Mo�bnak �st�k�t �s a h�borg� fiaknak kopony�j�t.

46.

Jaj n�ked Mo�b! Elveszett K�m�snak n�pe, mert fiaid fogs�gra vitettek, �s le�nyaid is fogs�gra.

47.

De visszahozom Mo�bot a fogs�gb�l sok id� mulva, azt mondja az �r. Eddig van Mo�b �t�lete.

Jeremiah 49

HTMLBible Software - by johnhurt.com