Jeremiah Chapter 30 - Hungarian Bible

Jeremiah 29

Hungarian Bible

Jeremiah 31

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 30

1.

Az a sz�, a melyet sz�lott az �r Jeremi�snak, mondv�n:

2.

Ezt mondja az �r, Izr�el Istene, mondv�n: Mindama sz�kat, a melyeket mondottam n�ked, �rd meg magadnak k�nyvben;

3.

Mert �m�, elj�nek a napok, azt mondja az �r, �s visszahozom az �n n�pemet, az Izr�elt �s J�d�t, azt mondja az �r, �s visszahozom �ket arra a f�ldre, a melyet az � aty�iknak adtam, �s b�rni fogj�k azt.

4.

Ezek pedig azok a sz�k, a melyeket az �r Izr�el �s J�da fel�l sz�lott.

5.

Ezt mondta ugyanis az �r: A f�lelemnek, rettent�snek szav�t hallottuk, �s nincs b�kess�g.

6.

K�rdj�tek meg csak �s l�ss�tok, ha sz�l-� a f�rfi? Mi�rt l�tom minden f�rfi kez�t az �gy�k�n, mintegy gyermeksz�l��t, �s mi�rt v�ltoztak orcz�ik fak�s�rg�v�?

7.

Jaj! mert nagy az a nap annyira, hogy nincs hozz� hasonl�; �s h�bor�s�g ideje az J�k�bon; de megszabadul abb�l!

8.

�s azon a napon, azt mondja a Seregek Ura, let�r�m majd az � ig�j�t a te nyakadr�l, k�teleidet leszaggatom, �s nem szolg�lnak t�bb� idegeneknek.

9.

Hanem szolg�lnak az �rnak az � Isten�knek, �s D�vidnak az � kir�lyoknak, a kit felt�masztok n�kik.

10.

Te az�rt ne f�lj, oh �n szolg�m J�k�b, azt mondja az �r, se ne rettegj Izr�el; mert �mhol vagyok �n, a ki megszabad�tlak t�ged a messze f�ldr�l, �s a te magodat az � fogs�g�nak f�ld�b�l; �s visszat�r J�k�b �s megnyugoszik, �s b�tors�gban lesz, �s nem lesz, a ki megh�bor�tsa.

11.

Mert veled vagyok �n, azt mondja az �r, hogy megtartsalak t�ged: mert v�get vetek minden nemzetnek, a kik k�z� ki�ztelek t�ged, csak n�ked nem vetek v�get, hanem megfeny�telek t�ged �t�lettel, mert nem hagylak eg�szen b�ntet�s n�lk�l.

12.

Mert ezt mondja az �r: Veszedelmes a te sebed, gy�gy�thatatlan a te s�r�l�sed.

13.

Senki sincsen, a ki meg�t�lje a te �gyedet, hogy bek�sse [sebedet,] orvoss�gok �s balzsam nincsenek sz�modra.

14.

Elfeledkezett r�lad minden szeret�d, �s nem keres t�ged: mert megvertelek ellens�ges ver�ssel, kegyetlen ostoroz�ssal, a te b�n�dnek sokas�g��rt, [�s hogy] el�radtak a te v�tkeid.

15.

Mi�rt ki�ltozol a te sebed miatt? veszedelmes a te s�r�l�sed? a te b�n�d sokas�g��rt �s v�tkeidnek el�rad�s��rt cselekedtem ezeket veled.

16.

Az�rt mindazok, a kik benyelnek t�ged, elnyeletnek, �s valamennyi ellens�ged mind fogs�gra jut: �s a te fosztogat�idat kifosztottakk�, �s minden te zs�km�nyl�idat zs�km�nyny� teszem.

17.

Mert orvoss�got adok n�ked, �s kigy�gy�tlak a te s�r�l�sedb�l, azt mondja az �r. Mert sz�mkivetettnek h�vtak t�ged, Sion; nincs, a ki tudakoz�dj�k fel�le.

18.

Ezt mondja az �r: �m�, visszahozom J�k�b s�tor�nak foglyait, �s k�ny�r�l�k az � hajl�kain, �s a v�ros fel�p�ttetik az � magas hely�n, �s a palota a maga hely�n marad.

19.

�s h�laad�s �s �r�m szava j� ki bel�l�k, �s megsokas�tom �ket �s meg nem kevesednek, meg�regb�tem �ket �s meg nem kisebbednek.

20.

�s az � fiai olyanok lesznek, mint eleint�n, �s az � gy�lekezete er�sen meg�ll az �n orcz�m el�tt, de megb�ntetem mindazokat, a kik nyomorgatt�k �t.

21.

�s az � fejedelme � bel�le t�mad, �s az � uralkod�ja bel�le j� ki, �s magamhoz bocs�tom �t, hogy k�zeledj�k hozz�m: mert kicsoda az, a ki sz�v�t arra hajtan�, hogy hozz�m j�jj�n, azt mondja az �r.

22.

�s n�pemm� lesztek, �n pedig a ti Istenetek leszek.

23.

�m�, az �rnak sz�lv�sze, haragja t�r el�, [�s a] rohan� sz�lv�sz a hitetlenek fej�re z�dul.

24.

Nem sz�nik meg az �r felgerjedt haragja, m�g v�gbe nem viszi, �s m�g meg nem val�s�tja az � sz�v�nek gondolatait. Az utols� napokban �rtitek meg e dolgot.

Jeremiah 31

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 30

1.

Az a sz�, a melyet sz�lott az �r Jeremi�snak, mondv�n:

2.

Ezt mondja az �r, Izr�el Istene, mondv�n: Mindama sz�kat, a melyeket mondottam n�ked, �rd meg magadnak k�nyvben;

3.

Mert �m�, elj�nek a napok, azt mondja az �r, �s visszahozom az �n n�pemet, az Izr�elt �s J�d�t, azt mondja az �r, �s visszahozom �ket arra a f�ldre, a melyet az � aty�iknak adtam, �s b�rni fogj�k azt.

4.

Ezek pedig azok a sz�k, a melyeket az �r Izr�el �s J�da fel�l sz�lott.

5.

Ezt mondta ugyanis az �r: A f�lelemnek, rettent�snek szav�t hallottuk, �s nincs b�kess�g.

6.

K�rdj�tek meg csak �s l�ss�tok, ha sz�l-� a f�rfi? Mi�rt l�tom minden f�rfi kez�t az �gy�k�n, mintegy gyermeksz�l��t, �s mi�rt v�ltoztak orcz�ik fak�s�rg�v�?

7.

Jaj! mert nagy az a nap annyira, hogy nincs hozz� hasonl�; �s h�bor�s�g ideje az J�k�bon; de megszabadul abb�l!

8.

�s azon a napon, azt mondja a Seregek Ura, let�r�m majd az � ig�j�t a te nyakadr�l, k�teleidet leszaggatom, �s nem szolg�lnak t�bb� idegeneknek.

9.

Hanem szolg�lnak az �rnak az � Isten�knek, �s D�vidnak az � kir�lyoknak, a kit felt�masztok n�kik.

10.

11.

Mert veled vagyok �n, azt mondja az �r, hogy megtartsalak t�ged: mert v�get vetek minden nemzetnek, a kik k�z� ki�ztelek t�ged, csak n�ked nem vetek v�get, hanem megfeny�telek t�ged �t�lettel, mert nem hagylak eg�szen b�ntet�s n�lk�l.

12.

Mert ezt mondja az �r: Veszedelmes a te sebed, gy�gy�thatatlan a te s�r�l�sed.

13.

Senki sincsen, a ki meg�t�lje a te �gyedet, hogy bek�sse [sebedet,] orvoss�gok �s balzsam nincsenek sz�modra.

14.

Elfeledkezett r�lad minden szeret�d, �s nem keres t�ged: mert megvertelek ellens�ges ver�ssel, kegyetlen ostoroz�ssal, a te b�n�dnek sokas�g��rt, [�s hogy] el�radtak a te v�tkeid.

15.

Mi�rt ki�ltozol a te sebed miatt? veszedelmes a te s�r�l�sed? a te b�n�d sokas�g��rt �s v�tkeidnek el�rad�s��rt cselekedtem ezeket veled.

16.

Az�rt mindazok, a kik benyelnek t�ged, elnyeletnek, �s valamennyi ellens�ged mind fogs�gra jut: �s a te fosztogat�idat kifosztottakk�, �s minden te zs�km�nyl�idat zs�km�nyny� teszem.

17.

Mert orvoss�got adok n�ked, �s kigy�gy�tlak a te s�r�l�sedb�l, azt mondja az �r. Mert sz�mkivetettnek h�vtak t�ged, Sion; nincs, a ki tudakoz�dj�k fel�le.

18.

Ezt mondja az �r: �m�, visszahozom J�k�b s�tor�nak foglyait, �s k�ny�r�l�k az � hajl�kain, �s a v�ros fel�p�ttetik az � magas hely�n, �s a palota a maga hely�n marad.

19.

�s h�laad�s �s �r�m szava j� ki bel�l�k, �s megsokas�tom �ket �s meg nem kevesednek, meg�regb�tem �ket �s meg nem kisebbednek.

20.

�s az � fiai olyanok lesznek, mint eleint�n, �s az � gy�lekezete er�sen meg�ll az �n orcz�m el�tt, de megb�ntetem mindazokat, a kik nyomorgatt�k �t.

21.

�s az � fejedelme � bel�le t�mad, �s az � uralkod�ja bel�le j� ki, �s magamhoz bocs�tom �t, hogy k�zeledj�k hozz�m: mert kicsoda az, a ki sz�v�t arra hajtan�, hogy hozz�m j�jj�n, azt mondja az �r.

22.

�s n�pemm� lesztek, �n pedig a ti Istenetek leszek.

23.

�m�, az �rnak sz�lv�sze, haragja t�r el�, [�s a] rohan� sz�lv�sz a hitetlenek fej�re z�dul.

24.

Nem sz�nik meg az �r felgerjedt haragja, m�g v�gbe nem viszi, �s m�g meg nem val�s�tja az � sz�v�nek gondolatait. Az utols� napokban �rtitek meg e dolgot.

Jeremiah 31

Other Items are Available At These Sites: