Jeremiah Chapter 18 - Hungarian Bible

Jeremiah 17

Hungarian Bible

Jeremiah 19

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 18

1.

Az a besz�d, a melyet az �r besz�lt Jeremi�snak, mondv�n:

2.

Kelj fel �s menj le a fazekasnak h�z�ba, �s ott k�zl�m veled az �n besz�deimet!

3.

Lemen�k az�rt a fazekas h�z�ba, �s �m� � ed�nyt k�sz�t vala a korongon.

4.

�s elromla az ed�ny, a melyet � k�sz�t vala [�s a mely] mint agyag volt a fazekas kez�ben, �s azonnal m�s ed�nyt k�sz�te bel�le, a mint a fazekas jobbnak l�tta megk�sz�teni.

5.

�s sz�la az �r n�kem, mondv�n:

6.

Vajjon nem cselekedtem-� veletek �gy, mint ez a fazekas, oh Izr�el h�za? ezt mondja az �r. �m�, mint az agyag a fazekas kez�ben, olyanok vagytok ti az �n kezemben, oh Izr�el h�za!

7.

Hogyha sz�lok egy n�p ellen �s orsz�g ellen, hogy kigyoml�lom, megrontom �s elvesztem:

8.

De megt�r az a n�p az � gonoszs�g�b�l, a mely ellen sz�lottam: �n is megb�nom a gonoszt, a melyet rajta v�ghezvinni gondoltam.

9.

�s hogyha sz�lok a n�p fel�l �s orsz�g fel�l, hogy fel�p�tem, be�ltetem;

10.

De a gonoszt cselekszi el�ttem, �s nem hallgat az �n sz�mra: akkor megb�nom a j�t, a melylyel vele j�t tenni akartam.

11.

Most az�rt besz�lj csak a J�da f�rfiaival �s Jeruzs�lem lakosaival, mondv�n: Ezt mondja az �r: �m�, �n veszedelmet k�sz�tek ellenetek �s tervet tervezek ellenetek! Nosza, t�rjetek meg, kiki a maga gonosz �t�r�l, �s jobb�ts�tok meg �taitokat �s cselekedeteiteket!

12.

�k pedig azt mondj�k: Hagyd el! Mert mi a magunk gondolatai ut�n megy�nk, �s mindny�jan a mi gonosz sz�v�nk hamiss�g�t cselekessz�k.

13.

Az�rt ezt mondja az �r: K�rdezz�tek csak meg a n�peket: kicsoda hallott vala ilyeneket? Igen �t�latosan cselekedett Izr�el le�nya!

14.

Elhagyja-� a mez�s�g szikl�j�t a Libanon hava? Vajjon kisz�r�that�k-� a felfakad�, cs�rgedez�, hull�mz� vizek?

15.

�m az �n n�pem elfeledkezett r�lam; a hi�baval�nak �ldozik; elcs�b�tott�k �ket az � �taikr�l, az �sr�gi nyomr�l, hogy �sv�nyeken, j�ratlan �ton j�rjanak;

16.

Hogy pusztas�gg� tegyem f�ldj�ket, �r�k�s cs�fs�gg�, hogy a ki �tmegy rajta, el�lm�lkodj�k �s fej�t cs�v�lja.

17.

Mint keleti sz�l sz�rom sz�t �ket az ellens�g el�tt, h�ttal �s nem arczczal n�zek re�jok az � pusztul�suk napj�n.

18.

�k pedig mond�k: Jertek �s tervezz�nk terveket Jeremi�s ellen, mert nem v�sz el a t�rv�ny a papt�l, sem a tan�cs a b�lcst�l, sem az ige a pr�f�t�t�l! Jertek el �s verj�k meg �t nyelvvel, �s ne hallgassunk egy szav�ra sem!

19.

Figyelmezz re�m Uram, �s az �n pereseimnek szav�t [is] halld meg!

20.

H�t roszszal fizetnek-� a j��rt, hogy [�k] vermet �snak n�kem? Eml�kezz�l! El�tted �lltam, hogy javokra besz�ljek, hogy elford�tsam r�lok haragodat.

21.

Az�rt juttasd fiaikat �hs�gre �s h�nyd �ket fegyver hegy�re, hogy legyenek az � asszonyaik magtalanokk� �s �zvegyekk�; f�rjeik pedig legyenek hal�l martal�k�v�, ifjaikat fegyver verje le a harczon.

22.

Ki�lt�s hallattass�k h�zaikb�l, mikor sereggel t�rsz re�jok hirtelen, mert vermet �stak, hogy elfogjanak engem, �s t�rt vetettek l�baimnak.

23.

Te pedig Uram, tudod minden ellenem val� gyilkos sz�nd�kukat; ne kegyelmezz meg b�neik miatt, �s ne t�r�ld ki v�tkeiket orcz�d el�l, hanem veszni val�k legyenek el�tted; a te haragod idej�n b�nj el vel�k!

Jeremiah 19

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 18

1.

Az a besz�d, a melyet az �r besz�lt Jeremi�snak, mondv�n:

2.

Kelj fel �s menj le a fazekasnak h�z�ba, �s ott k�zl�m veled az �n besz�deimet!

3.

Lemen�k az�rt a fazekas h�z�ba, �s �m� � ed�nyt k�sz�t vala a korongon.

4.

�s elromla az ed�ny, a melyet � k�sz�t vala [�s a mely] mint agyag volt a fazekas kez�ben, �s azonnal m�s ed�nyt k�sz�te bel�le, a mint a fazekas jobbnak l�tta megk�sz�teni.

5.

�s sz�la az �r n�kem, mondv�n:

6.

Vajjon nem cselekedtem-� veletek �gy, mint ez a fazekas, oh Izr�el h�za? ezt mondja az �r. �m�, mint az agyag a fazekas kez�ben, olyanok vagytok ti az �n kezemben, oh Izr�el h�za!

7.

Hogyha sz�lok egy n�p ellen �s orsz�g ellen, hogy kigyoml�lom, megrontom �s elvesztem:

8.

De megt�r az a n�p az � gonoszs�g�b�l, a mely ellen sz�lottam: �n is megb�nom a gonoszt, a melyet rajta v�ghezvinni gondoltam.

9.

�s hogyha sz�lok a n�p fel�l �s orsz�g fel�l, hogy fel�p�tem, be�ltetem;

10.

De a gonoszt cselekszi el�ttem, �s nem hallgat az �n sz�mra: akkor megb�nom a j�t, a melylyel vele j�t tenni akartam.

11.

12.

�k pedig azt mondj�k: Hagyd el! Mert mi a magunk gondolatai ut�n megy�nk, �s mindny�jan a mi gonosz sz�v�nk hamiss�g�t cselekessz�k.

13.

Az�rt ezt mondja az �r: K�rdezz�tek csak meg a n�peket: kicsoda hallott vala ilyeneket? Igen �t�latosan cselekedett Izr�el le�nya!

14.

Elhagyja-� a mez�s�g szikl�j�t a Libanon hava? Vajjon kisz�r�that�k-� a felfakad�, cs�rgedez�, hull�mz� vizek?

15.

�m az �n n�pem elfeledkezett r�lam; a hi�baval�nak �ldozik; elcs�b�tott�k �ket az � �taikr�l, az �sr�gi nyomr�l, hogy �sv�nyeken, j�ratlan �ton j�rjanak;

16.

Hogy pusztas�gg� tegyem f�ldj�ket, �r�k�s cs�fs�gg�, hogy a ki �tmegy rajta, el�lm�lkodj�k �s fej�t cs�v�lja.

17.

Mint keleti sz�l sz�rom sz�t �ket az ellens�g el�tt, h�ttal �s nem arczczal n�zek re�jok az � pusztul�suk napj�n.

18.

�k pedig mond�k: Jertek �s tervezz�nk terveket Jeremi�s ellen, mert nem v�sz el a t�rv�ny a papt�l, sem a tan�cs a b�lcst�l, sem az ige a pr�f�t�t�l! Jertek el �s verj�k meg �t nyelvvel, �s ne hallgassunk egy szav�ra sem!

19.

Figyelmezz re�m Uram, �s az �n pereseimnek szav�t [is] halld meg!

20.

H�t roszszal fizetnek-� a j��rt, hogy [�k] vermet �snak n�kem? Eml�kezz�l! El�tted �lltam, hogy javokra besz�ljek, hogy elford�tsam r�lok haragodat.

21.

Az�rt juttasd fiaikat �hs�gre �s h�nyd �ket fegyver hegy�re, hogy legyenek az � asszonyaik magtalanokk� �s �zvegyekk�; f�rjeik pedig legyenek hal�l martal�k�v�, ifjaikat fegyver verje le a harczon.

22.

Ki�lt�s hallattass�k h�zaikb�l, mikor sereggel t�rsz re�jok hirtelen, mert vermet �stak, hogy elfogjanak engem, �s t�rt vetettek l�baimnak.

23.

Te pedig Uram, tudod minden ellenem val� gyilkos sz�nd�kukat; ne kegyelmezz meg b�neik miatt, �s ne t�r�ld ki v�tkeiket orcz�d el�l, hanem veszni val�k legyenek el�tted; a te haragod idej�n b�nj el vel�k!

Jeremiah 19

Other Items are Available At These Sites: