Isaiah Chapter 47 - Hungarian Bible

Isaiah 46

Hungarian Bible

Isaiah 48

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 47

1.

Sz�llj le �s �lj a porba, Babilon sz�z le�nya, �lj a f�ldre kir�lyi sz�k n�lk�l, te a K�ldeusok le�nya, mert nem h�vnak t�bb� t�ged gy�ng�nek �s elk�nyeztetettnek!

2.

Vedd a malmot �s �r�lj lisztet, f�dd fel f�tyolodat, emeld f�l a hossz� ruh�t, f�dd fel czombodat �s menj �t a foly�kon.

3.

F�d�ztess�k f�l meztelens�ged �s l�ttass�k meg szem�rmed; bossz�t �llok �s embert nem k�m�lek!

4.

[�gy sz�l] a mi Megv�lt�nk, seregeknek Ura az � neve, Izr�el Szentje!

5.

�lj n�m�n �s menj a s�t�tre, te a K�ldeusok le�nya, mert nem h�vnak t�bb� t�ged orsz�gok �rn�j�nek!

6.

F�lgerjedtem volt n�pem ellen; megfert�ztettem �r�ks�gemet �s kezedbe adtam azt: te nem cselekedt�l vel�k irgalmass�got, az �regre neh�z ig�t vetett�l!

7.

�s ezt mond�d: �r�kre �rn� leszek! �gy hogy ezekre nem is gondol�l, �s nem eml�kezt�l meg annak v�g�r�l.

8.

�s most halld meg ezt, buj�lkod�, a ki b�tors�gban �lsz, a ki ezt mondja sz�v�ben: �n vagyok �s nincs senki t�bb, nem �l�k �zvegys�gben, �s a gyermektelens�get nem ismerem!

9.

�s mind e kett� elj� re�d nagy hamar egy napon: gyermektelens�g �s �zvegys�g, teljess�g�kben j�nek el re�d, noha gazdag vagy a var�zsl�sban, �s sok nagyon ig�z� sz�zatod.

10.

Gonoszs�godban b�zt�l, �s ezt mond�d: Nem l�t senki engem! B�lcses�ged �s tudom�nyod csalt meg t�ged, �s ezt mond�d sz�vedben: �n vagyok �s nincs senki t�bb.

11.

Az�rt j� te re�d a gonosz, a melynek keletkez�s�t nem tudod, �s roml�s s�jt le r�d, a melyet meg nem engesztelhetsz, �s hirtelen j� pusztul�s re�d, nem is tudod!

12.

No �llj el� h�t ig�z� sz�zatiddal �s var�zsl�sodnak sokas�g�val, a melyekkel ifj�s�godt�l fogva vesz�dt�l, tal�n seg�thetsz valamit, tal�n visszariaszthatod [a veszedelmet.]

13.

Tan�csaid sokas�g�ban megf�radt�l; no �lljanak el� �s tartsanak meg az �gnek vizsg�l�i, a kik a csillagokat n�zik, a kik megjelentik az �jholdak napj�n, hogy mi j�vend re�d.

14.

�m�, olyanok lettek, mint a polyva, t�z em�szt� meg �ket, nem mentik meg �let�ket a l�ngb�l, m�g sz�n sem marad bel�l�k meleg�l�sre, sem k�r�l�lhet� par�zs!

15.

�gy j�rnak azok, a kikkel vesz�dt�l; �s a kik keresked� t�rsaid voltak ifj�s�godt�l fogva, futnak, kiki a maga �tj�n; senki nem seg�t n�ked!

Isaiah 48

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 47

1.

Sz�llj le �s �lj a porba, Babilon sz�z le�nya, �lj a f�ldre kir�lyi sz�k n�lk�l, te a K�ldeusok le�nya, mert nem h�vnak t�bb� t�ged gy�ng�nek �s elk�nyeztetettnek!

2.

Vedd a malmot �s �r�lj lisztet, f�dd fel f�tyolodat, emeld f�l a hossz� ruh�t, f�dd fel czombodat �s menj �t a foly�kon.

3.

F�d�ztess�k f�l meztelens�ged �s l�ttass�k meg szem�rmed; bossz�t �llok �s embert nem k�m�lek!

4.

[�gy sz�l] a mi Megv�lt�nk, seregeknek Ura az � neve, Izr�el Szentje!

5.

�lj n�m�n �s menj a s�t�tre, te a K�ldeusok le�nya, mert nem h�vnak t�bb� t�ged orsz�gok �rn�j�nek!

6.

F�lgerjedtem volt n�pem ellen; megfert�ztettem �r�ks�gemet �s kezedbe adtam azt: te nem cselekedt�l vel�k irgalmass�got, az �regre neh�z ig�t vetett�l!

7.

�s ezt mond�d: �r�kre �rn� leszek! �gy hogy ezekre nem is gondol�l, �s nem eml�kezt�l meg annak v�g�r�l.

8.

�s most halld meg ezt, buj�lkod�, a ki b�tors�gban �lsz, a ki ezt mondja sz�v�ben: �n vagyok �s nincs senki t�bb, nem �l�k �zvegys�gben, �s a gyermektelens�get nem ismerem!

9.

�s mind e kett� elj� re�d nagy hamar egy napon: gyermektelens�g �s �zvegys�g, teljess�g�kben j�nek el re�d, noha gazdag vagy a var�zsl�sban, �s sok nagyon ig�z� sz�zatod.

10.

Gonoszs�godban b�zt�l, �s ezt mond�d: Nem l�t senki engem! B�lcses�ged �s tudom�nyod csalt meg t�ged, �s ezt mond�d sz�vedben: �n vagyok �s nincs senki t�bb.

11.

Az�rt j� te re�d a gonosz, a melynek keletkez�s�t nem tudod, �s roml�s s�jt le r�d, a melyet meg nem engesztelhetsz, �s hirtelen j� pusztul�s re�d, nem is tudod!

12.

No �llj el� h�t ig�z� sz�zatiddal �s var�zsl�sodnak sokas�g�val, a melyekkel ifj�s�godt�l fogva vesz�dt�l, tal�n seg�thetsz valamit, tal�n visszariaszthatod [a veszedelmet.]

13.

Tan�csaid sokas�g�ban megf�radt�l; no �lljanak el� �s tartsanak meg az �gnek vizsg�l�i, a kik a csillagokat n�zik, a kik megjelentik az �jholdak napj�n, hogy mi j�vend re�d.

14.

�m�, olyanok lettek, mint a polyva, t�z em�szt� meg �ket, nem mentik meg �let�ket a l�ngb�l, m�g sz�n sem marad bel�l�k meleg�l�sre, sem k�r�l�lhet� par�zs!

15.

�gy j�rnak azok, a kikkel vesz�dt�l; �s a kik keresked� t�rsaid voltak ifj�s�godt�l fogva, futnak, kiki a maga �tj�n; senki nem seg�t n�ked!

Isaiah 48

Other Items are Available At These Sites: