Isaiah Chapter 38 - Hungarian Bible

Isaiah 37

Hungarian Bible

Isaiah 39

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 38

1.

Azon napokban hal�los betegs�gbe es�k Ez�ki�s, �s elj�tt hozz� �sai�s �m�s fia, a pr�f�ta, �s mond� n�ki: Ezt mondja az �r: rendeld el h�zadat, mert meghalsz �s meg nem gy�gyulsz!

2.

�s Ez�ki�s arczczal a falnak fordulv�n, k�ny�rge az �rnak,

3.

�s monda: Oh Uram, eml�kezz�l meg arr�l, hogy �n el�tted j�rtam, igazs�gban �s eg�sz sz�vvel, �s hogy a mi j� el�tted, azt m�veltem! �s s�rt Ez�ki�s keservesen.

4.

�s l�n az �r besz�de �sai�shoz, mondv�n:

5.

Menj el, �s mondd Ez�ki�snak: �gy sz�l az �r, D�vidnak, aty�dnak Istene: Hallottam im�ds�godat, l�ttam k�nyeidet, �m�, m�g napjaidhoz tizen�t esztend�t adok.

6.

�s az assiriai kir�ly kez�b�l megszabad�tlak t�ged �s e v�rost; megoltalmazom e v�rost!

7.

Ez legyen jel n�ked az �rt�l, hogy teljes�ti azt az �r, a mit mondott:

8.

�m�, visszat�r�tem az �rny�kot, azokon a fokokon, a melyeken az Akh�z nap�r�j�n a nap m�r �tvonult, t�z fokkal; �s visszat�rt az �rny�k t�z fokkal azokon a fokokon, a melyeken m�r �tvonult.

9.

Ez�ki�snak, J�da kir�ly�nak f�ljegyz�se, mikor megbetegedett, �s betegs�g�b�l f�lgy�gyult.

10.

�n azt mond�m: h�t napjaimnak nyugalm�ban kell al�sz�llanom a s�r kapuihoz, megfosztva t�bbi �veimt�l!

11.

Mond�m: nem l�tom az Urat, az Urat az �l�k f�ld�ben, nem szeml�lek embert t�bb� a nyugalom lak�i k�zt.

12.

[Por]s�torom lerontatik, �s elmegy t�lem, mint a p�sztor hajl�ka! �sszehajt�m, mint a tak�cs, �letemet; hiszen lev�gott a fonalr�l engem; reggelt�l estig v�gzesz velem!

13.

Reggelig nyugton v�rtam; mint oroszl�n, �gy t�rte �ssze minden csontjaimat; reggelt�l estig v�gzesz velem!

14.

Mint a fecske �s a daru, sipogtam, ny�gtem mint a galamb, szemeim a magass�gba meredtek: Uram! er�szak rajtam, szabad�ts meg!

15.

Mit mondjak? hogy sz�lott n�kem �s � azt meg is cseleked�! Nyugton �lem le �veimet lelkem keser�s�ge ut�n!

16.

Oh Uram! ezek �ltal �l [minden!] �s ezekben van teljess�ggel lelkem �lete. Te meggy�gy�tasz �s �ltetsz engemet!

17.

�m�, �ld�sul volt n�kem a nagy keser�s�g, �s Te szeretettel kivontad lelkemet a pusztul�snak verm�b�l, mert h�tad m�g� vetetted minden b�neimet!

18.

Mert nem a s�r dics��t T�ged, �s nem a hal�l magasztal T�ged, h�s�gedre nem a s�rverembe sz�ll�k v�rnak!

19.

Ki �l, ki �l, csak az dics��t T�ged, mint ma �n! Az atya a fiaknak hirdeti h�s�gedet!

20.

Az �r szabad�tott meg engemet; az�rt �nekelj�k �nekimet �lt�nk minden napjaiban az �rnak h�z�ban!

21.

Akkor mond� �sai�s, hogy vegyenek egy f�gekal�csot, �s d�rzs�lj�k r� a fek�lyre, hogy meggy�gyuljon.

22.

�s mond� Ez�ki�s: Mi lesz a jele, hogy f�lmegyek az �r h�z�ba?

Isaiah 39

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 38

1.

Azon napokban hal�los betegs�gbe es�k Ez�ki�s, �s elj�tt hozz� �sai�s �m�s fia, a pr�f�ta, �s mond� n�ki: Ezt mondja az �r: rendeld el h�zadat, mert meghalsz �s meg nem gy�gyulsz!

2.

�s Ez�ki�s arczczal a falnak fordulv�n, k�ny�rge az �rnak,

3.

�s monda: Oh Uram, eml�kezz�l meg arr�l, hogy �n el�tted j�rtam, igazs�gban �s eg�sz sz�vvel, �s hogy a mi j� el�tted, azt m�veltem! �s s�rt Ez�ki�s keservesen.

4.

�s l�n az �r besz�de �sai�shoz, mondv�n:

5.

Menj el, �s mondd Ez�ki�snak: �gy sz�l az �r, D�vidnak, aty�dnak Istene: Hallottam im�ds�godat, l�ttam k�nyeidet, �m�, m�g napjaidhoz tizen�t esztend�t adok.

6.

�s az assiriai kir�ly kez�b�l megszabad�tlak t�ged �s e v�rost; megoltalmazom e v�rost!

7.

Ez legyen jel n�ked az �rt�l, hogy teljes�ti azt az �r, a mit mondott:

8.

�m�, visszat�r�tem az �rny�kot, azokon a fokokon, a melyeken az Akh�z nap�r�j�n a nap m�r �tvonult, t�z fokkal; �s visszat�rt az �rny�k t�z fokkal azokon a fokokon, a melyeken m�r �tvonult.

9.

Ez�ki�snak, J�da kir�ly�nak f�ljegyz�se, mikor megbetegedett, �s betegs�g�b�l f�lgy�gyult.

10.

�n azt mond�m: h�t napjaimnak nyugalm�ban kell al�sz�llanom a s�r kapuihoz, megfosztva t�bbi �veimt�l!

11.

Mond�m: nem l�tom az Urat, az Urat az �l�k f�ld�ben, nem szeml�lek embert t�bb� a nyugalom lak�i k�zt.

12.

[Por]s�torom lerontatik, �s elmegy t�lem, mint a p�sztor hajl�ka! �sszehajt�m, mint a tak�cs, �letemet; hiszen lev�gott a fonalr�l engem; reggelt�l estig v�gzesz velem!

13.

Reggelig nyugton v�rtam; mint oroszl�n, �gy t�rte �ssze minden csontjaimat; reggelt�l estig v�gzesz velem!

14.

Mint a fecske �s a daru, sipogtam, ny�gtem mint a galamb, szemeim a magass�gba meredtek: Uram! er�szak rajtam, szabad�ts meg!

15.

Mit mondjak? hogy sz�lott n�kem �s � azt meg is cseleked�! Nyugton �lem le �veimet lelkem keser�s�ge ut�n!

16.

Oh Uram! ezek �ltal �l [minden!] �s ezekben van teljess�ggel lelkem �lete. Te meggy�gy�tasz �s �ltetsz engemet!

17.

�m�, �ld�sul volt n�kem a nagy keser�s�g, �s Te szeretettel kivontad lelkemet a pusztul�snak verm�b�l, mert h�tad m�g� vetetted minden b�neimet!

18.

Mert nem a s�r dics��t T�ged, �s nem a hal�l magasztal T�ged, h�s�gedre nem a s�rverembe sz�ll�k v�rnak!

19.

Ki �l, ki �l, csak az dics��t T�ged, mint ma �n! Az atya a fiaknak hirdeti h�s�gedet!

20.

Az �r szabad�tott meg engemet; az�rt �nekelj�k �nekimet �lt�nk minden napjaiban az �rnak h�z�ban!

21.

Akkor mond� �sai�s, hogy vegyenek egy f�gekal�csot, �s d�rzs�lj�k r� a fek�lyre, hogy meggy�gyuljon.

22.

�s mond� Ez�ki�s: Mi lesz a jele, hogy f�lmegyek az �r h�z�ba?

Isaiah 39

Other Items are Available At These Sites: