Psalms Chapter 139 - Hungarian Bible

Psalms 138

Hungarian Bible

Psalms 140

The Book of Psalms

Chapter 139

1.

Az �nekl�mesternek, D�vid zsolt�ra. &Uram, megvizsg�lt�l engem, �s ismersz.

2.

Te ismered �l�semet �s felkel�semet, messzir�l �rted gondolatomat.

3.

J�r�somra �s fekv�semre �gyelsz, minden �tamat j�l tudod.

4.

Mikor m�g nyelvemen sincs a sz�, imm�r eg�szen �rted azt Uram!

5.

El�l �s h�tul k�r�lz�rt�l engem, �s f�l�ttem tartod kezedet.

6.

Csod�latos el�ttem [e] tud�s, magass�gos, nem �rthetem azt.

7.

Hov� menjek a te lelked el�l �s a te orcz�d el�l hova fussak?

8.

Ha a mennybe h�gok fel, ott vagy; ha a Seolba vetek �gyat, ott is jelen vagy.

9.

Ha a hajnal sz�rnyaira keln�k, �s a tenger t�ls� sz�l�re sz�llan�k:

10.

Ott is a te kezed vez�relne engem, �s a te jobbkezed fogna engem.

11.

Ha azt mondom: A s�t�ts�g bizonyosan elbor�t engem �s a vil�goss�g k�r�l�ttem �jszaka lesz,

12.

A s�t�ts�g sem bor�t el el�led, �s f�nylik az �jszaka, mint a nappal; a s�t�ts�g olyan, mint a vil�goss�g.

13.

Bizony te alkottad ves�imet, te takargatt�l engem any�m m�h�ben.

14.

Magasztallak, hogy csod�latosan megk�l�nb�ztett�l. Csod�latosak a te cselekedeteid! �s j�l tudja ezt az �n lelkem.

15.

Nem volt elrejtve el�tted az �n csontom, mikor titokban form�ltattam �s idom�ttattam, [mintegy] a f�ld m�ly�ben.

16.

L�tt�k szemeid az �n alaktalan testemet, �s k�nyvedben ezek mind be voltak �rva: a napok is, a melyeken form�ltatni fognak; holott egy sem volt m�g meg k�z�l�k.

17.

�s n�kem milyen kedvesek a te gondolataid, oh Isten! Mily nagy azoknak summ�ja!

18.

Sz�ml�lgatom �ket: t�bbek a f�v�nyn�l; felserkenek s m�gis veled vagyok.

19.

Vajha elveszten� Isten a gonoszt! V�rszop� emberek, fussatok el t�lem!

20.

A kik gonoszul sz�lnak fel�led, [�s nevedet] hi�ba veszik fel, a te ellens�geid.

21.

Ne gy�l�ljem-�, Uram, a t�ged gy�l�l�ket? Az ellened l�zad�kat ne �t�ljam-�?

22.

Teljes gy�l�lettel gy�l�l�m �ket, ellens�geimm� lettek!

23.

Vizsg�lj meg engem, oh Isten, �s ismerd meg sz�vemet! Pr�b�lj meg engem, �s ismerd meg gondolataimat!

24.

�s l�sd meg, ha van-e n�lam a gonoszs�gnak valamilyen �tja? �s vez�relj engem az �r�kk�val�s�g �tj�n!

Psalms 140

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 139

1.

Az �nekl�mesternek, D�vid zsolt�ra. &Uram, megvizsg�lt�l engem, �s ismersz.

2.

Te ismered �l�semet �s felkel�semet, messzir�l �rted gondolatomat.

3.

J�r�somra �s fekv�semre �gyelsz, minden �tamat j�l tudod.

4.

Mikor m�g nyelvemen sincs a sz�, imm�r eg�szen �rted azt Uram!

5.

El�l �s h�tul k�r�lz�rt�l engem, �s f�l�ttem tartod kezedet.

6.

Csod�latos el�ttem [e] tud�s, magass�gos, nem �rthetem azt.

7.

Hov� menjek a te lelked el�l �s a te orcz�d el�l hova fussak?

8.

Ha a mennybe h�gok fel, ott vagy; ha a Seolba vetek �gyat, ott is jelen vagy.

9.

Ha a hajnal sz�rnyaira keln�k, �s a tenger t�ls� sz�l�re sz�llan�k:

10.

Ott is a te kezed vez�relne engem, �s a te jobbkezed fogna engem.

11.

Ha azt mondom: A s�t�ts�g bizonyosan elbor�t engem �s a vil�goss�g k�r�l�ttem �jszaka lesz,

12.

A s�t�ts�g sem bor�t el el�led, �s f�nylik az �jszaka, mint a nappal; a s�t�ts�g olyan, mint a vil�goss�g.

13.

Bizony te alkottad ves�imet, te takargatt�l engem any�m m�h�ben.

14.

Magasztallak, hogy csod�latosan megk�l�nb�ztett�l. Csod�latosak a te cselekedeteid! �s j�l tudja ezt az �n lelkem.

15.

Nem volt elrejtve el�tted az �n csontom, mikor titokban form�ltattam �s idom�ttattam, [mintegy] a f�ld m�ly�ben.

16.

L�tt�k szemeid az �n alaktalan testemet, �s k�nyvedben ezek mind be voltak �rva: a napok is, a melyeken form�ltatni fognak; holott egy sem volt m�g meg k�z�l�k.

17.

�s n�kem milyen kedvesek a te gondolataid, oh Isten! Mily nagy azoknak summ�ja!

18.

Sz�ml�lgatom �ket: t�bbek a f�v�nyn�l; felserkenek s m�gis veled vagyok.

19.

Vajha elveszten� Isten a gonoszt! V�rszop� emberek, fussatok el t�lem!

20.

A kik gonoszul sz�lnak fel�led, [�s nevedet] hi�ba veszik fel, a te ellens�geid.

21.

Ne gy�l�ljem-�, Uram, a t�ged gy�l�l�ket? Az ellened l�zad�kat ne �t�ljam-�?

22.

Teljes gy�l�lettel gy�l�l�m �ket, ellens�geimm� lettek!

23.

Vizsg�lj meg engem, oh Isten, �s ismerd meg sz�vemet! Pr�b�lj meg engem, �s ismerd meg gondolataimat!

24.

�s l�sd meg, ha van-e n�lam a gonoszs�gnak valamilyen �tja? �s vez�relj engem az �r�kk�val�s�g �tj�n!

Psalms 140

Other Items are Available At These Sites: