Psalms Chapter 119 - Hungarian Bible

Psalms 118

Hungarian Bible

Psalms 120

The Book of Psalms

Chapter 119

1.

Boldogok, a kiknek �tjok feddhetetlen, a kik az �r t�rv�ny�ben j�rnak.

2.

Boldogok, a kik meg�rzik az � bizonys�gait, [�s] teljes sz�vb�l keresik �t.

3.

�s nem cselekesznek hamiss�got; az � �taiban j�rnak.

4.

Te parancsoltad [Uram,] hogy hat�rozataidat j�l meg�rizz�k.

5.

Vajha igazgattatn�nak az �n �taim a te rendel�seid meg�rz�s�re!

6.

Akkor nem sz�gyen�ln�k meg, ha figyeln�k minden parancsolatodra!

7.

H�l�t adok n�ked tiszta sz�vb�l, hogy megtan�tott�l engem a te igazs�god �t�leteire.

8.

A te rendel�seidet meg�rz�m; soha ne hagyj el engem!

9.

Mi m�don �rizheti meg tiszt�n az ifj� az � �t�t, ha nem a te besz�dednek megtart�sa �ltal?

10.

Teljes sz�vb�l kerestelek t�ged: ne engedj elt�vedeznem a te parancsolataidt�l!

11.

Sz�vembe rejtettem a te besz�dedet, hogy ne v�tkezzem ellened.

12.

�ldott vagy te, Uram! Tan�ts meg engem a te rendel�seidre.

13.

Ajkaimmal hirdetem a te sz�dnak minden �t�let�t.

14.

Ink�bb gy�ny�rk�d�m a te bizonys�gaidnak �tj�ban, mint minden gazdags�gban.

15.

A te hat�rozataidr�l gondolkodom, �s a te �sv�nyeidre n�zek.

16.

Gy�ny�rk�d�m a te rendel�seidben; a te besz�dedr�l nem feledkezem el.

17.

T�gy j�l a te szolg�ddal, hogy �ljek �s megtartsam a te besz�dedet.

18.

Nyisd meg az �n szemeimet, hogy szeml�ljem a te t�rv�nyednek csod�latos volt�t.

19.

J�vev�ny vagyok e f�ld�n, ne rejtsd el t�lem a te parancsolataidat.

20.

Elfogyatkozik az �n lelkem, a te �t�leteid ut�n val� sz�ntelen v�gy�d�s miatt.

21.

Megdorg�lod a kev�lyeket; �tkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidt�l.

22.

Ford�tsd el r�lam a szidalmat �s gyal�zatot, mert meg�riztem a te bizonys�gaidat!

23.

M�g ha fejedelmek �ssze�lnek, ellenem besz�lnek is; a te szolg�d a te rendel�seidr�l gondolkodik.

24.

A te bizonys�gaid �n gy�ny�r�s�gem, [�s] �n tan�csad�im.

25.

Lelkem a porhoz tapad; eleven�ts meg engem a te ig�reted szerint.

26.

�taimat elbesz�ltem el�tted �s te meghallgatt�l engem; tan�ts meg a te rendel�seidre!

27.

Add �rtenem a te hat�rozataidnak �t�t, hogy gondolkodjam a te csod�latos dolgaidr�l!

28.

S�r a lelkem a keser�s�g miatt; vigasztalj meg a te ig�d szerint!

29.

A hamiss�gnak �tj�t t�voztasd el t�lem, �s a te t�rv�nyeddel aj�nd�kozz meg engem!

30.

Az igazs�g �tj�t v�lasztottam; a te �t�leteid forognak el�ttem.

31.

Ragaszkodom a te bizonys�gaidhoz; Uram, ne hagyj megsz�gyen�lni!

32.

A te parancsolataidnak �tj�n j�rok, ha megvigasztalod az �n sz�vemet!

33.

Tan�ts meg Uram a te rendel�seidnek �tj�ra, hogy meg�rizzem azt mindv�gig.

34.

Oktass, hogy meg�rizzem a te t�rv�nyedet, �s megtartsam azt teljes sz�vemb�l.

35.

Vez�relj a te parancsolataidnak �tj�n, mert gy�ny�rk�d�m abban.

36.

Hajtsd sz�vemet a te bizonys�gaidhoz, �s ne a telhetetlens�gre.

37.

Ford�tsd el az �n szemeimet, hogy ne l�ssanak hi�baval�s�got; a te �tadon �ltess engemet.

38.

Teljes�tsd ig�retedet a te szolg�dnak, a ki f�l t�ged.

39.

Ford�tsd el t�lem a gyal�zatot, a mit�l f�lek; hiszen j�k a te �t�leteid.

40.

�m�, kiv�nkozom a te hat�rozataid ut�n; �ltess engem a te igazs�god �ltal.

41.

�s sz�lljon re�m, Uram, a te kegyelmed, a te szabad�t�sod, a mint megig�rted,

42.

Hogy megfelelhessek az engem gyal�z�nak, hiszen bizodalmam van a te ig�dben!

43.

�s az igazs�gnak besz�d�t se vedd el soha az �n sz�mt�l, mert v�rom a te �t�leteidet!

44.

�s megtartom a te t�rv�nyedet mindenkor �s mind�r�kk�.

45.

�s t�gas t�ren j�rok, mert a te hat�rozataidat keresem.

46.

�s a kir�lyok el�tt sz�lok a te bizonys�gaidr�l, �s nem sz�gyen�l�k meg.

47.

�s gy�ny�rk�d�m a te parancsolataidban, a melyeket szeretek.

48.

�s felemelem kezeimet a te parancsolataidra, a melyeket szeretek, �s gondolkodom a te rendel�seidr�l.

49.

Eml�kezz�l meg a te szolg�dnak [adott] ig�dr�l, a melyhez n�kem rem�nys�get adt�l!

50.

Ez vigasztal�som nyomor�s�gomban, mert a te besz�ded megeleven�t engem.

51.

A kev�lyek szerfelett g�nyoltak engem; nem hajlottam el a te t�rv�nyedt�l.

52.

Megeml�kezem a te �r�kt�l fogva val� �t�leteidr�l Uram, �s vigasztal�dom.

53.

Harag vett rajtam er�t az istentelenek miatt, a kik elhagyt�k a te t�rv�nyedet.

54.

�nek volt r�m n�zve minden parancsolatod bujdos�somnak hajl�k�ban.

55.

Uram! a te nevedr�l eml�kezem �jjel, �s megtartom a te t�rv�nyedet.

56.

Ez jutott n�kem, hogy a te hat�rozataidat meg�riztem.

57.

Azt mond�m Uram, hogy az �n r�szem a te besz�deidnek megtart�sa.

58.

Teljes sz�vb�l k�ny�rg�k a te sz�ned el�tt: k�ny�r�lj rajtam a te ig�reted szerint!

59.

Meggondoltam az �n �taimat, �s l�baimat a te bizonys�gaidhoz ford�tom.

60.

Sietek �s nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.

61.

Az istentelenek k�telei k�r�lker�tettek engem; [de] a te t�rv�nyedr�l el nem feledkezem.

62.

�jf�lkor felkelek, hogy h�l�t adjak n�ked, igazs�god �t�letei�rt.

63.

T�rsok vagyok mindazoknak, a kik f�lnek t�ged, �s a kik hat�rozataidat megtartj�k.

64.

A te kegyelmeddel, oh Uram, teljes e f�ld: tan�ts meg engem rendel�seidre!

65.

J�t cselekedt�l a te szolg�ddal, Uram, a te ig�d szerint.

66.

Az okoss�gnak �s tudom�nynak dr�ga volt�ra tan�ts meg engem, mert hiszek a te parancsolataidnak.

67.

Minekel�tte megal�ztattam, t�velyegtem vala; most pedig vigy�zok a te sz�dra.

68.

J� vagy te �s j�ltev�, tan�ts meg engem a te rendel�seidre.

69.

A kev�lyek hazugs�got k�lt�ttek re�m, [de] �n teljes sz�vb�l megtartom a te parancsolataidat.

70.

K�v�r az � sz�v�k, mint a h�j; de �n a te t�rv�nyedben gy�ny�rk�d�m.

71.

J� n�kem, hogy megal�zt�l, az�rt, hogy megtanuljam a te rendel�seidet.

72.

A te sz�dnak t�rv�nye jobb n�kem, mint sok ezer arany �s ez�st.

73.

A te kezeid teremtettek �s er�s�tettek meg engem; oktass, hogy megtanuljam parancsolataidat.

74.

A kik t�ged f�lnek, l�tnak engem �s �rvendeznek, mivel a te ig�dben van az �n rem�nys�gem.

75.

Tudom Uram, hogy a te �t�leteid igazak, �s igazs�gosan al�zt�l meg engem.

76.

Legyen velem a te kegyelmed, hogy megv�gasztal�djam a te szolg�dnak tett ig�reted szerint.

77.

Sz�lljon re�m a te irgalmass�god, hogy �ljek, mert a te t�rv�nyedben gy�ny�rk�d�m.

78.

Sz�gyen�ljenek meg a kev�lyek, a kik csal�rdul elnyomtak engem, [holott] �n a te hat�rozataidr�l gondolkodom.

79.

Forduljanak hozz�m, a kik t�ged f�lnek, �s ismerik a te bizonys�gaidat!

80.

Legyen az �n sz�vem feddhetetlen a te rendel�seidben, hogy meg ne sz�gyen�ljek.

81.

Elfogyatkozik az �n lelkem a te szabad�t�sod [kiv�n�sa] miatt; a te ig�dben van az �n rem�nys�gem.

82.

A te besz�ded [kiv�n�sa] miatt elfogyatkoznak az �n szemeim, mondv�n: mikor v�gasztalsz meg engem?

83.

Noha olyann� lettem, mint a f�st�n lev� t�ml�; a te rendel�seidr�l el nem feledkezem.

84.

Mennyi a te szolg�dnak napja, [�s] mikor tartasz �t�letet az �n �ld�z�im felett?

85.

Vermet �stak n�kem a kev�lyek, a kik nem a te t�rv�nyed szerint [�lnek.]

86.

Minden parancsolatod igaz; csal�rdul �ld�znek engem; seg�ts meg engem!

87.

Csaknem semmiv� tettek engem e f�ld�n, de �n nem hagytam el a te hat�rozataidat.

88.

A te kegyelmed szerint eleven�ts meg engem, hogy meg�rizhessem a te sz�dnak bizonys�gait.

89.

Uram! �r�kk� megmarad a te ig�d a mennyben.

90.

Nemzed�kr�l nemzed�kre van a te igazs�god, te er�s�tetted meg a f�ldet �s �ll az.

91.

A te �t�leteid szerint �ll minden ma is; mert minden, a mi van, te n�ked szolg�l.

92.

Ha nem a te t�rv�nyed lett volna az �n gy�ny�r�s�gem, akkor elvesztem volna az �n nyomor�s�gomban.

93.

Soha sem feledkezem el a te hat�rozataidr�l, mert azok �ltal eleven�tett�l meg engem.

94.

Tied vagyok, tarts meg engem, mert a te hat�rozataidat keresem.

95.

V�rtak r�m a gonoszok, hogy elveszessenek, [de] �n a te bizonys�gaidra figyelek.

96.

L�tom, minden t�k�letes dolognak v�ge van, de a te parancsolatodnak nincs hat�ra.

97.

Mely igen szeretem a te t�rv�nyedet, eg�sz napestig arr�l gondolkodom!

98.

Az �n ellens�geimn�l b�lcsebb� teszel engem a te parancsolataiddal, mert mindenkor velem vannak azok.

99.

Minden tan�t�mn�l �rtelmesebb lettem, mert a te bizonys�gaid az �n gondolataim.

100.

El�rel�t�bb vagyok, mint az �reg emberek, mert vigy�zok a te hat�rozataidra.

101.

Minden gonosz �sv�nyt�l visszatart�ztattam l�baimat, hogy megtartsam a te besz�dedet.

102.

Nem t�voztam el a te �t�leteidt�l, mert te oktatt�l engem.

103.

Mily �des az �n �nyemnek a te besz�ded; m�zn�l [�desbb] az az �n sz�mnak!

104.

A te hat�rozataidb�l leszek �rtelmes, gy�l�l�m az�rt a hamiss�gnak minden �sv�ny�t.

105.

Az �n l�bamnak sz�v�tneke a te ig�d, �s �sv�nyemnek vil�goss�ga.

106.

Megesk�dtem �s meg�llom, hogy megtartom a te igazs�godnak �t�leteit.

107.

Felette nagy nyomor�s�gban vagyok; Uram, eleven�ts meg a te ig�d szerint.

108.

Sz�jamnak �nk�ntes �ldozatai legyenek kedvesek el�tted Uram! �s tan�ts meg a te �t�leteidre.

109.

Lelkem mindig veszedelemben van, mindaz�ltal a te t�rv�nyedr�l el nem feledkezem.

110.

T�rt vetettek ellenem az istentelenek, de a te hat�rozataidt�l el nem t�velyedtem.

111.

A te bizonys�gaid az �n �r�ks�gem mindenha, mert sz�vemnek �r�mei azok.

112.

Az �n sz�vem hajlik a te rendel�seid teljes�t�s�re mindenha [�s] mindv�gig.

113.

Az �llhatatlanokat gy�l�l�m, de a te t�rv�nyedet szeretem.

114.

Mened�kem �s paizsom vagy te; ig�dben van az �n rem�nys�gem.

115.

T�vozzatok t�lem gonoszok, hogy meg�rizzem az �n Istenemnek parancsolatait.

116.

T�mogass engem a te besz�ded szerint, hogy �ljek, �s ne engedd, hogy megsz�gyen�ljek rem�nys�gemben.

117.

Seg�lj, hogy megmaradjak, �s gy�ny�rk�djem a te rendel�seidben sz�ntelen.

118.

Megtapodod mindazokat, a kik rendel�seidt�l elhajolnak, mert az � �lnoks�guk hazugs�g.

119.

Mint salakot mind elveted e f�ldnek istenteleneit, az�rt szeretem a te bizonys�gaidat.

120.

Borzad testem a t�led val� f�lelem miatt, �s f�lek a te �t�leteidt�l.

121.

M�lt�nyoss�got �s igazs�got cselekedtem; ne adj �t nyomorgat�imnak!

122.

L�gy kezes a te szolg�d�rt az � jav�ra, hogy a kev�lyek el ne nyomjanak engem.

123.

Szemeim epekednek a te szabad�t�sod �s a te igazs�god besz�de ut�n.

124.

Cselekedj�l a te szolg�ddal a te kegyelmess�ged szerint, �s a te rendel�seidre tan�ts meg engem!

125.

Szolg�d vagyok, oktass, hogy megismerjem a te bizonys�gaidat!

126.

Ideje, hogy az �r cselekedj�k; megrontott�k a te t�rv�nyedet.

127.

Ink�bb szeretem az�rt a te parancsolataidat, mint az aranyat, mint a legtiszt�bb aranyat.

128.

Igaznak tartom az�rt minden hat�rozatodat, �s a hamiss�gnak minden �sv�ny�t gy�l�l�m.

129.

Csod�latosak a te bizonys�gaid, az�rt az �n lelkem meg�rzi azokat.

130.

A te besz�ded megnyilatkoz�sa vil�goss�got ad, [�s] oktatja az egy�gy�eket.

131.

Sz�jamat felt�tom �s lihegek, mert kiv�nom a te parancsolataidat.

132.

Tekints re�m �s k�ny�r�lj rajtam, a mik�pen szokt�l a te nevednek kedvel�in.

133.

Vez�reld �tamat a te ig�d szerint, �s ne engedd, hogy valami hamiss�g uralkodj�k rajtam!

134.

Oltalmazz meg az emberek er�szakoss�g�t�l, hogy meg�rizzem a te hat�rozataidat!

135.

A te orcz�dat vil�gos�tsd meg a te szolg�don, �s tan�ts meg a te rendel�seidre!

136.

V�znek foly�sai erednek az �n szemeimb�l azok miatt, a kik nem tartj�k meg a te t�rv�nyedet.

137.

Igaz vagy Uram, �s a te �t�leted igazs�gos.

138.

A te bizonys�gaidat igazs�gban �s h�s�gben jelentetted meg, �s mindenek felett val� egyeness�gben.

139.

Buzg�s�gom megem�szt engem, mert elfeledkeztek a te besz�dedr�l az �n ellens�geim.

140.

Felett�bb tiszta a te besz�ded, �s a te szolg�d szereti azt.

141.

Kicsiny vagyok �n �s megvetett, [de] a te hat�rozataidr�l el nem feledkezem.

142.

A te igazs�god igazs�g �r�kk�, �s a te t�rv�nyed igaz.

143.

Nyomor�s�g �s keser�s�g �rt engem, [de] a te parancsolataid gy�ny�r�s�geim n�kem.

144.

A te bizonys�gaidnak igazs�ga �r�kk�val�; oktass, hogy �ljek!

145.

Teljes sz�vb�l ki�ltok hozz�d, hallgass meg, Uram! megtartom a te rendel�seidet.

146.

Seg�ts�g�l h�vlak: tarts meg engem, �s meg�rz�m a te bizonys�gaidat.

147.

Hajnal el�tt felkelek, ki�ltok hozz�d; a te besz�dedben van rem�nys�gem.

148.

Szemeim megel�zik az �jjeli �rs�get, hogy a te besz�dedr�l gondolkodjam.

149.

Hallgasd meg az �n sz�mat a te kegyelmess�ged szerint, Uram! Eleven�ts meg a te j�voltod szerint!

150.

K�zelgetnek [hozz�m] az �n gonosz h�borgat�im, a kik a te t�rv�nyedt�l messze t�voztak.

151.

K�zel vagy te, Uram! �s minden te parancsolatod igazs�g.

152.

R�gt�l fogva tudom a te bizonys�gaid fel�l, hogy azokat �r�kk� �lland�kk� tetted.

153.

L�sd meg az �n nyomor�s�gomat �s szabad�ts meg engem; mert a te t�rv�nyedr�l nem felejtkezem el!

154.

Te perelj peremben �s ments meg; a te besz�ded szerint eleven�ts meg engem!

155.

T�vol van a gonoszokt�l a szabad�t�s, mert nem t�r�dnek a te rendel�seiddel.

156.

Nagy a te irgalmass�god, Uram! A te �t�letid szerint eleven�ts meg engem.

157.

Sokan vannak az �n h�borgat�im �s �ld�z�im, [de] nem t�rek el a te bizonys�gaidt�l.

158.

L�ttam a h�teleneket �s megundorodtam, hogy a te mond�sodat meg nem tartj�k.

159.

L�sd meg Uram, hogy a te hat�rozataidat szeretem; a te kegyelmess�ged szerint eleven�ts meg engem!

160.

A te ig�dnek summ�ja igazs�g, �s a te igazs�god �t�lete mind �r�kk�val�.

161.

A fejedelmek ok n�lk�l �ld�ztek engem; [de] a te ig�dt�l f�lt az �n sz�vem.

162.

Gy�ny�rk�d�m a te besz�dedben, mint a ki nagy nyeres�get tal�lt.

163.

A hamiss�got gy�l�l�m �s �t�lom; a te t�rv�nyedet szeretem.

164.

Naponk�nt h�tszer dics�rlek t�ged, a te igazs�godnak �t�letei�rt.

165.

A te t�rv�nyed kedvel�inek nagy b�kess�g�k van, �s nincs b�nt�d�suk.

166.

V�rom a te szabad�t�sodat, oh Uram! �s a te parancsolataidat cselekszem.

167.

Az �n lelkem megtartja a te bizonys�gaidat, �s azokat igen szeretem.

168.

Megtartom a te hat�rozataidat �s bizonys�gaidat, mert minden �tam nyilv�n van el�tted.

169.

Oh Uram! hadd sz�lljon az �n k�ny�rg�sem a te sz�ned el�; t�gy b�lcscs� engem a te ig�d szerint.

170.

Jusson el�dbe az �n im�ds�gom; a te besz�ded szerint szabad�ts meg engem!

171.

Ajkaim dics�retet zengjenek, mert megtan�tasz a te rendel�seidre.

172.

Nyelvem a te besz�dedr�l �nekel, mert minden parancsolatod igaz.

173.

Legyen seg�ts�gemre a te kezed, mert a te hat�rozataidat v�lasztottam!

174.

Uram! v�gy�dom a te szabad�t�sod ut�n, �s a te t�rv�nyed n�kem gy�ny�r�s�gem.

175.

�ljen az �n lelkem, hogy dics�rjen t�ged, �s a te �t�leteid seg�tsenek rajtam!

176.

T�velygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolg�dat; mert a te parancsolataidat nem felejtettem el!

Psalms 120

HTMLBible Software - by johnhurt.com