Psalms Chapter 104 - Hungarian Bible

Psalms 103

Hungarian Bible

Psalms 105

The Book of Psalms

Chapter 104

1.

�ldjad �n lelkem az Urat! Uram �n Istenem, nagy vagy te igen, �kess�get �s fens�get �lt�zt�l magadra!

2.

A ki k�r�lvette mag�t vil�goss�ggal, mint egy �lt�zettel, �s kiterjesztette az egeket, mint egy k�rpitot;

3.

A ki vizeken �p�ti fel az � palot�j�t, a felh�ket rendeli az � szeker�v�, j�r a szeleknek sz�rnyain;

4.

A ki a szeleket teszi k�veteiv�, a l�ngol� t�zet szolg�iv�.

5.

� fund�lta a f�ldet az � oszlopain, nem mozdul az meg soha �r�kk�.

6.

V�z�radattal, mint egy ruh�val bor�tottad be azt, a hegyek felett is vizek �llottak vala.

7.

Egy ki�lt�sodt�l eloszl�nak, �s mennyd�rg�sednek szav�t�l sz�triad�nak.

8.

Hegyek emelked�nek fel �s v�lgyek sz�ll�nak al� arra a helyre, a melyet fund�lt�l n�kik.

9.

Hat�rt vetett�l, a melyet �t nem h�gnak, nem t�rnek vissza a f�ldnek elbor�t�s�ra.

10.

A ki elbocs�tja a forr�sokat a v�lgyekbe, hogy folydog�ljanak a hegyek k�z�tt;

11.

Megitass�k a mez�nek minden �llat�t; a vadszamarak is megolts�k szomj�s�gukat.

12.

Mellett�k lakoznak az �gnek madarai, az �gak k�z�l hangics�lnak.

13.

A ki meg�nt�zi a hegyeket az � palot�j�b�l; a te munk�idnak gy�m�lcs�b�l megel�g�ttetik a f�ld.

14.

A ki f�vet sarjaszt a barmoknak �s n�v�nyeket az embereknek haszn�ra, hogy eledelt vegyenek a f�ldb�l,

15.

�s bort, a mely megvid�m�tja a haland�nak sz�v�t, f�nyesebb� teszi az orcz�t az olajn�l; �s kenyeret, a mely meger�s�ti a haland�nak sz�v�t.

16.

Megel�g�ttetnek az �rnak f�i, a Lib�nonnak cz�drusai, a melyeket pl�nt�lt;

17.

A melyeken madarak f�szkelnek: az eszter�g, a melynek a cziprusok a h�za.

18.

A magas hegyek a vadkecsk�knek, a szikl�k h�rcs�g�knek mened�ke.

19.

Teremtett holdat �nnepeknek mutat�s�ra; a napot, a mely lenyugov�s�t tudja.

20.

Szerzett set�ts�get, hogy �jszaka legyen, a melyben sz�tj�rjanak a mez�nek �sszes vadai;

21.

Az oroszl�nk�lyk�k, a melyek ord�tanak a pr�d��rt, s�rgetv�n Istent�l eledel�ket.

22.

Ha felk�l a nap, elrejt�znek �s hajl�kaikban hever�sznek;

23.

Az ember munk�j�ra megy ki, �s az � dolg�ra mind estv�ig.

24.

Mily sz�mtalanok a te m�veid, Uram! Mindazokat b�lcsen alkottad meg, �s betelt a f�ld a te gazdags�goddal.

25.

Ez a nagy �s sz�les tenger! Itt vannak benne a megsz�ml�lhatatlan cs�sz�k; apr� �llatok nagyokkal egy�tt.

26.

Amott g�ly�k j�rnak [s] czethal, a melyet az�rt form�lt�l, hogy j�tszadozz�k benne.

27.

Mindazok te re�d n�znek, hogy megadjad eledel�ket alkalmas id�ben.

28.

Adsz n�kik [�s] �k takarnak; megnyitod kezedet, �s megtelnek a te j�voltoddal.

29.

Elford�tod orcz�dat, megh�borodnak; elveszed a lelk�ket, kimulnak �s porr� lesznek �jra.

30.

Kibocs�tod a te lelkedet, meg�julnak, �s �jj� teszed a f�ldnek sz�n�t.

31.

Legyen az �rnak dics�s�g �r�kk�; �rvendezzen az �r az � teremtm�nyeiben;

32.

A ki, ha r�tekint e f�ldre, megrend�l az; megilleti a hegyeket, �s f�st�l�gnek azok.

33.

�neklek az �rnak eg�sz �letemben; zengedezek az �n Istenemnek, a m�g vagyok!

34.

Legyen kedves n�ki az �n rebeg�sem; �rvendezem �n az �rban;

35.

Veszszenek el a b�n�s�k a f�ldr�l, �s a hitetlenek ne legyenek t�bb�! �ldjad �n lelkem az Urat; dics�rj�tek az Urat!

Psalms 105

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 104

1.

�ldjad �n lelkem az Urat! Uram �n Istenem, nagy vagy te igen, �kess�get �s fens�get �lt�zt�l magadra!

2.

A ki k�r�lvette mag�t vil�goss�ggal, mint egy �lt�zettel, �s kiterjesztette az egeket, mint egy k�rpitot;

3.

A ki vizeken �p�ti fel az � palot�j�t, a felh�ket rendeli az � szeker�v�, j�r a szeleknek sz�rnyain;

4.

A ki a szeleket teszi k�veteiv�, a l�ngol� t�zet szolg�iv�.

5.

� fund�lta a f�ldet az � oszlopain, nem mozdul az meg soha �r�kk�.

6.

V�z�radattal, mint egy ruh�val bor�tottad be azt, a hegyek felett is vizek �llottak vala.

7.

Egy ki�lt�sodt�l eloszl�nak, �s mennyd�rg�sednek szav�t�l sz�triad�nak.

8.

Hegyek emelked�nek fel �s v�lgyek sz�ll�nak al� arra a helyre, a melyet fund�lt�l n�kik.

9.

Hat�rt vetett�l, a melyet �t nem h�gnak, nem t�rnek vissza a f�ldnek elbor�t�s�ra.

10.

A ki elbocs�tja a forr�sokat a v�lgyekbe, hogy folydog�ljanak a hegyek k�z�tt;

11.

Megitass�k a mez�nek minden �llat�t; a vadszamarak is megolts�k szomj�s�gukat.

12.

Mellett�k lakoznak az �gnek madarai, az �gak k�z�l hangics�lnak.

13.

A ki meg�nt�zi a hegyeket az � palot�j�b�l; a te munk�idnak gy�m�lcs�b�l megel�g�ttetik a f�ld.

14.

A ki f�vet sarjaszt a barmoknak �s n�v�nyeket az embereknek haszn�ra, hogy eledelt vegyenek a f�ldb�l,

15.

�s bort, a mely megvid�m�tja a haland�nak sz�v�t, f�nyesebb� teszi az orcz�t az olajn�l; �s kenyeret, a mely meger�s�ti a haland�nak sz�v�t.

16.

Megel�g�ttetnek az �rnak f�i, a Lib�nonnak cz�drusai, a melyeket pl�nt�lt;

17.

A melyeken madarak f�szkelnek: az eszter�g, a melynek a cziprusok a h�za.

18.

A magas hegyek a vadkecsk�knek, a szikl�k h�rcs�g�knek mened�ke.

19.

Teremtett holdat �nnepeknek mutat�s�ra; a napot, a mely lenyugov�s�t tudja.

20.

Szerzett set�ts�get, hogy �jszaka legyen, a melyben sz�tj�rjanak a mez�nek �sszes vadai;

21.

Az oroszl�nk�lyk�k, a melyek ord�tanak a pr�d��rt, s�rgetv�n Istent�l eledel�ket.

22.

Ha felk�l a nap, elrejt�znek �s hajl�kaikban hever�sznek;

23.

Az ember munk�j�ra megy ki, �s az � dolg�ra mind estv�ig.

24.

Mily sz�mtalanok a te m�veid, Uram! Mindazokat b�lcsen alkottad meg, �s betelt a f�ld a te gazdags�goddal.

25.

Ez a nagy �s sz�les tenger! Itt vannak benne a megsz�ml�lhatatlan cs�sz�k; apr� �llatok nagyokkal egy�tt.

26.

Amott g�ly�k j�rnak [s] czethal, a melyet az�rt form�lt�l, hogy j�tszadozz�k benne.

27.

Mindazok te re�d n�znek, hogy megadjad eledel�ket alkalmas id�ben.

28.

Adsz n�kik [�s] �k takarnak; megnyitod kezedet, �s megtelnek a te j�voltoddal.

29.

Elford�tod orcz�dat, megh�borodnak; elveszed a lelk�ket, kimulnak �s porr� lesznek �jra.

30.

Kibocs�tod a te lelkedet, meg�julnak, �s �jj� teszed a f�ldnek sz�n�t.

31.

Legyen az �rnak dics�s�g �r�kk�; �rvendezzen az �r az � teremtm�nyeiben;

32.

A ki, ha r�tekint e f�ldre, megrend�l az; megilleti a hegyeket, �s f�st�l�gnek azok.

33.

�neklek az �rnak eg�sz �letemben; zengedezek az �n Istenemnek, a m�g vagyok!

34.

Legyen kedves n�ki az �n rebeg�sem; �rvendezem �n az �rban;

35.

Veszszenek el a b�n�s�k a f�ldr�l, �s a hitetlenek ne legyenek t�bb�! �ldjad �n lelkem az Urat; dics�rj�tek az Urat!

Psalms 105

Other Items are Available At These Sites: