Psalms Chapter 102 - Hungarian Bible

Psalms 101

Hungarian Bible

Psalms 103

The Book of Psalms

Chapter 102

1.

A nyomorultnak im�ds�ga, a mikor eleped �s ki�nti panasz�t az �r el�.

2.

Uram, hallgasd meg az �n im�ds�gomat, �s ki�lt�som jusson te hozz�d!

3.

Ne rejtsd el a te orcz�dat t�lem; mikor szorongatnak engem, hajtsd hozz�m a te f�ledet; mikor ki�ltok, hamar hallgass meg engem!

4.

Mert eleny�sznek az �n napjaim, mint a f�st, �s csontjaim, mint valami t�zhely, �szk�s�k.

5.

Letaroltatott �s megsz�radt, mint a f� az �n sz�vem; m�g kenyerem megev�s�r�l is elfelejtkezem.

6.

Ny�g�semnek szav�t�l csontom a h�somhoz ragadt.

7.

Hasonl� vagyok a pusztai pelik�nhoz; olyann� lettem, mint a bagoly a romokon.

8.

Virrasztok �s olyan vagyok, mint a mag�nos mad�r a h�ztet�n.

9.

Minden napon gyal�znak engem ellens�geim, cs�fol�im esk�sznek �n re�m.

10.

Bizony a port eszem keny�r gyan�nt, �s italomat k�nyekkel vegy�tem,

11.

A te felindul�sod �s b�sul�sod miatt; mert felemelt�l engem �s f�ldh�z vert�l engem.

12.

Napjaim olyanok, mint a megny�lt �rny�k; magam pedig, mint a f�, megsz�radtam.

13.

De te Uram �r�kk� megmaradsz, �s a te eml�kezeted nemzets�gr�l nemzets�gre [�ll.]

14.

Te kelj fel, k�ny�r�lj a Sionon! Mert ideje, hogy k�ny�r�lj rajta, mert elj�tt a megszabott id�.

15.

Mert kedvelik a te szolg�id annak k�veit, �s a por�t is k�m�lik.

16.

�s f�lik a n�pek az �rnak nev�t, �s e f�ldnek minden kir�lya a te dics�s�gedet;

17.

Mivelhogy az �r meg�p�tette a Siont, megl�ttatta mag�t az � dics�s�g�ben.

18.

Oda fordult a gy�moltalanok im�ds�ga fel�, �s azoknak im�ds�g�t meg nem �t�lta.

19.

Irattass�k meg ez a k�vetkez� nemzed�knek, �s a teremtend� n�p dics�rni fogja az Urat.

20.

Mert al�tekintett az � szents�g�nek magaslat�r�l; a mennyekb�l a f�ldre n�zett le az �r.

21.

Hogy meghallja a fogolynak ny�g�s�t, [�s] hogy feloldozza a hal�lnak fiait.

22.

Hogy hirdess�k a Sionon az �rnak nev�t, �s az � dics�ret�t Jeruzs�lemben.

23.

Mikor egybegy�lnek a n�pek mindny�jan, �s az orsz�gok, hogy szolg�ljanak az �rnak.

24.

Megsanyargatta az �n er�met ez �tban, megr�vid�tette napjaimat.

25.

Ezt mond�m: �n Istenem! Ne v�gy el engem az �n napjaimnak fel�n; a te esztendeid nemzed�kek nemzed�k�ig [tartanak.]

26.

R�gente fund�ltad a f�ldet, s az egek is a te kezednek munk�ja.

27.

Azok elvesznek, de te megmaradsz; mindazok elavulnak, mint a ruha; mint az �lt�zetet, elv�ltoztatod azokat, �s elv�ltoznak.

28.

De te ugyanaz vagy, �s a te esztendeid el nem fogynak.

29.

A te szolg�idnak fiai megmaradnak, �s az � magvok er�sen meg�ll el�tted.

Psalms 103

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 102

1.

A nyomorultnak im�ds�ga, a mikor eleped �s ki�nti panasz�t az �r el�.

2.

Uram, hallgasd meg az �n im�ds�gomat, �s ki�lt�som jusson te hozz�d!

3.

Ne rejtsd el a te orcz�dat t�lem; mikor szorongatnak engem, hajtsd hozz�m a te f�ledet; mikor ki�ltok, hamar hallgass meg engem!

4.

Mert eleny�sznek az �n napjaim, mint a f�st, �s csontjaim, mint valami t�zhely, �szk�s�k.

5.

Letaroltatott �s megsz�radt, mint a f� az �n sz�vem; m�g kenyerem megev�s�r�l is elfelejtkezem.

6.

Ny�g�semnek szav�t�l csontom a h�somhoz ragadt.

7.

Hasonl� vagyok a pusztai pelik�nhoz; olyann� lettem, mint a bagoly a romokon.

8.

Virrasztok �s olyan vagyok, mint a mag�nos mad�r a h�ztet�n.

9.

Minden napon gyal�znak engem ellens�geim, cs�fol�im esk�sznek �n re�m.

10.

Bizony a port eszem keny�r gyan�nt, �s italomat k�nyekkel vegy�tem,

11.

A te felindul�sod �s b�sul�sod miatt; mert felemelt�l engem �s f�ldh�z vert�l engem.

12.

Napjaim olyanok, mint a megny�lt �rny�k; magam pedig, mint a f�, megsz�radtam.

13.

De te Uram �r�kk� megmaradsz, �s a te eml�kezeted nemzets�gr�l nemzets�gre [�ll.]

14.

Te kelj fel, k�ny�r�lj a Sionon! Mert ideje, hogy k�ny�r�lj rajta, mert elj�tt a megszabott id�.

15.

Mert kedvelik a te szolg�id annak k�veit, �s a por�t is k�m�lik.

16.

�s f�lik a n�pek az �rnak nev�t, �s e f�ldnek minden kir�lya a te dics�s�gedet;

17.

Mivelhogy az �r meg�p�tette a Siont, megl�ttatta mag�t az � dics�s�g�ben.

18.

Oda fordult a gy�moltalanok im�ds�ga fel�, �s azoknak im�ds�g�t meg nem �t�lta.

19.

Irattass�k meg ez a k�vetkez� nemzed�knek, �s a teremtend� n�p dics�rni fogja az Urat.

20.

Mert al�tekintett az � szents�g�nek magaslat�r�l; a mennyekb�l a f�ldre n�zett le az �r.

21.

Hogy meghallja a fogolynak ny�g�s�t, [�s] hogy feloldozza a hal�lnak fiait.

22.

Hogy hirdess�k a Sionon az �rnak nev�t, �s az � dics�ret�t Jeruzs�lemben.

23.

Mikor egybegy�lnek a n�pek mindny�jan, �s az orsz�gok, hogy szolg�ljanak az �rnak.

24.

Megsanyargatta az �n er�met ez �tban, megr�vid�tette napjaimat.

25.

Ezt mond�m: �n Istenem! Ne v�gy el engem az �n napjaimnak fel�n; a te esztendeid nemzed�kek nemzed�k�ig [tartanak.]

26.

R�gente fund�ltad a f�ldet, s az egek is a te kezednek munk�ja.

27.

Azok elvesznek, de te megmaradsz; mindazok elavulnak, mint a ruha; mint az �lt�zetet, elv�ltoztatod azokat, �s elv�ltoznak.

28.

De te ugyanaz vagy, �s a te esztendeid el nem fogynak.

29.

A te szolg�idnak fiai megmaradnak, �s az � magvok er�sen meg�ll el�tted.

Psalms 103

Other Items are Available At These Sites: