Psalms Chapter 74 - Hungarian Bible

Psalms 73

Hungarian Bible

Psalms 75

The Book of Psalms

Chapter 74

1.

Asz�f tan�t�sa. &Mi�rt vetett�l el, oh Isten, teljesen? Mi�rt f�st�l�g haragod a te legel�dnek juhai ellen?

2.

Eml�kezz�l meg a te gy�lekezetedr�l, a melyet r�gen szerzett�l �s a melyet megv�ltott�l: a te �r�ks�gednek r�sz�r�l, a Sion hegy�r�l, a melyen lakozol!

3.

L�pj fel a teljes pusztas�gba; mindent t�nkre tett az ellens�g a szent helyen!

4.

T�mad�id a te gy�lekezeted hajl�k�ban ord�tanak: jeleiket t�zt�k fel jelekk�.

5.

�gy t�nnek fel, mint mikor valaki fejsz�j�t emelgeti az erd�nek s�r� f�ira.

6.

Faragv�nyait m�r mind �sszet�rdelt�k: fejsz�kkel �s p�r�ly�kkel.

7.

Szent helyedet l�ngba bor�tott�k; neved hajl�k�t f�ldig megfert�ztett�k.

8.

Ezt mondott�k sz�v�kben: D�ljuk fel �ket mindenest�l! Felgy�jtott�k Istennek minden hajl�k�t az orsz�gban.

9.

Jeleinket nem l�tjuk, pr�f�ta nincs t�bb�, �s nincs k�z�tt�nk, a ki tudn�: meddig tart [ez?]

10.

Meddig szidalmaz, oh Isten, a sanyargat�? �r�kk� gyal�zza-� az ellens�g a te nevedet?

11.

Mi�rt h�zod vissza kezedet, jobbodat? [Vond] ki kebeledb�l: v�gezz!

12.

Pedig Isten az �n kir�lyom eleit�l fogva, a ki szabad�t�sokat m�vel e f�ld k�zepette.

13.

Te has�tottad kett� a tengert er�ddel; te t�rted �ssze a czethalak fejeit a vizekben.

14.

Te rontottad meg a leviath�nnak fej�t, s adtad azt eledel�l a pusztai n�pnek.

15.

Te fakasztottad fel a forr�st �s patakot, te sz�raztottad meg az �r�k foly�kat.

16.

Ti�d a nappal, az �jszaka is ti�d; te form�ltad a vil�goss�got �s a napot.

17.

Te szabtad meg a f�ldnek minden hat�r�t: a nyarat �s a telet te form�ltad.

18.

Eml�kezz�l meg err�l: ellens�g szidalmazta az Urat, s bolond n�p k�romolta a te nevedet.

19.

Ne adjad a fenevadnak a te gerlicz�dnek lelk�t; szeg�nyeidnek gy�lekezet�r�l ne feledkezz�l meg v�gk�pen!

20.

Tekints a sz�vets�gre; mert telve vannak e f�ldnek rejtekhelyei zsarol� tany�kkal.

21.

A megrontott ne t�rjen sz�gyenvall�ssal vissza; a nyomorult �s sz�k�lk�d� dics�rje a te nevedet.

22.

Kelj fel, oh Isten, �s v�dd a te �gyedet; eml�kezz�l meg a te gyal�ztat�sodr�l, a melylyel naponk�nt illet t�ged a bolond!

23.

Ne felejtkezz�l el ellens�geidnek szav�r�l, �s az ellened t�mad�k h�borgat�s�r�l, a mely sz�ntelen nevekedik!

Psalms 75

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 74

1.

Asz�f tan�t�sa. &Mi�rt vetett�l el, oh Isten, teljesen? Mi�rt f�st�l�g haragod a te legel�dnek juhai ellen?

2.

Eml�kezz�l meg a te gy�lekezetedr�l, a melyet r�gen szerzett�l �s a melyet megv�ltott�l: a te �r�ks�gednek r�sz�r�l, a Sion hegy�r�l, a melyen lakozol!

3.

L�pj fel a teljes pusztas�gba; mindent t�nkre tett az ellens�g a szent helyen!

4.

T�mad�id a te gy�lekezeted hajl�k�ban ord�tanak: jeleiket t�zt�k fel jelekk�.

5.

�gy t�nnek fel, mint mikor valaki fejsz�j�t emelgeti az erd�nek s�r� f�ira.

6.

Faragv�nyait m�r mind �sszet�rdelt�k: fejsz�kkel �s p�r�ly�kkel.

7.

Szent helyedet l�ngba bor�tott�k; neved hajl�k�t f�ldig megfert�ztett�k.

8.

Ezt mondott�k sz�v�kben: D�ljuk fel �ket mindenest�l! Felgy�jtott�k Istennek minden hajl�k�t az orsz�gban.

9.

Jeleinket nem l�tjuk, pr�f�ta nincs t�bb�, �s nincs k�z�tt�nk, a ki tudn�: meddig tart [ez?]

10.

Meddig szidalmaz, oh Isten, a sanyargat�? �r�kk� gyal�zza-� az ellens�g a te nevedet?

11.

Mi�rt h�zod vissza kezedet, jobbodat? [Vond] ki kebeledb�l: v�gezz!

12.

Pedig Isten az �n kir�lyom eleit�l fogva, a ki szabad�t�sokat m�vel e f�ld k�zepette.

13.

Te has�tottad kett� a tengert er�ddel; te t�rted �ssze a czethalak fejeit a vizekben.

14.

Te rontottad meg a leviath�nnak fej�t, s adtad azt eledel�l a pusztai n�pnek.

15.

Te fakasztottad fel a forr�st �s patakot, te sz�raztottad meg az �r�k foly�kat.

16.

Ti�d a nappal, az �jszaka is ti�d; te form�ltad a vil�goss�got �s a napot.

17.

Te szabtad meg a f�ldnek minden hat�r�t: a nyarat �s a telet te form�ltad.

18.

Eml�kezz�l meg err�l: ellens�g szidalmazta az Urat, s bolond n�p k�romolta a te nevedet.

19.

Ne adjad a fenevadnak a te gerlicz�dnek lelk�t; szeg�nyeidnek gy�lekezet�r�l ne feledkezz�l meg v�gk�pen!

20.

Tekints a sz�vets�gre; mert telve vannak e f�ldnek rejtekhelyei zsarol� tany�kkal.

21.

A megrontott ne t�rjen sz�gyenvall�ssal vissza; a nyomorult �s sz�k�lk�d� dics�rje a te nevedet.

22.

Kelj fel, oh Isten, �s v�dd a te �gyedet; eml�kezz�l meg a te gyal�ztat�sodr�l, a melylyel naponk�nt illet t�ged a bolond!

23.

Ne felejtkezz�l el ellens�geidnek szav�r�l, �s az ellened t�mad�k h�borgat�s�r�l, a mely sz�ntelen nevekedik!

Psalms 75

Other Items are Available At These Sites: