Psalms Chapter 55 - Hungarian Bible

Psalms 54

Hungarian Bible

Psalms 56

The Book of Psalms

Chapter 55

1.

Az �nekl�mesternek, hangszerekkel; D�vid tan�t�sa.

2.

Hallgasd meg, Isten, az �n im�ds�gomat, �s ne rejtsd el magadat az �n k�ny�rg�sem el�l;

3.

Figyelmezz �n re�m �s hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok �s jajgatok!

4.

Az ellens�gnek szav��rt [�s] a hitetlenek nyomorgat�s��rt: mert hazugs�got h�r�tanak re�m, �s [nagy] d�h�ss�ggel ellenkeznek velem.

5.

Az �n sz�vem reszket bennem, �s a hal�l f�lelmei k�r�lvettek engem.

6.

F�lelem �s retteg�s esett �n re�m, �s borzad�ly vett k�r�l engem.

7.

Mond�m: Vajha sz�rnyam volna, mint a galambnak! Elrep�ln�k �s nyugodn�m.

8.

�m�, messze elmenn�k �s a puszt�ban lakozn�m. Szela.

9.

Sietn�k kiszabadulni e sebes sz�lb�l, e forg�sz�lb�l.

10.

Rontsd meg Uram, [�s] oszlasd meg az � nyelv�ket; mert er�szakot �s h�borg�st l�tok a v�rosban.

11.

Nappal �s �jjel k�r�lj�rj�k azt annak k�falain�l, bent hamiss�g �s �rtalom van abban.

12.

Veszedelem van bensej�ben; s nem t�vozik annak ter�r�l a zsarnoks�g �s csal�rds�g.

13.

Mert nem ellens�g szidalmazott engem, hisz [azt] elszenvedn�m; nem gy�l�l�m emelte fel mag�t ellenem, hiszen elrejtettem volna magamat az el�l:

14.

Hanem te, hozz�m hasonl� haland�, �n bar�tom �s ismer�s�m,

15.

A kik egy�tt �des bizalomban �lt�nk; az Isten h�z�ba j�rtunk a t�megben.

16.

A hal�l vegye �ket k�r�l, elevenen sz�lljanak a Seolba; mert gonoszs�g van lak�sukban, kebel�kben.

17.

�n az Istenhez ki�ltok, �s az �r megszabad�t engem.

18.

Estve, reggel �s d�lben panaszkodom �s s�hajtozom, �s � meghallja az �n sz�mat.

19.

Megszabad�tja lelkemet b�kess�gre a r�m t�mad� hadt�l, mert sokan vannak ellenem.

20.

Meghallja Isten �s megfelel n�kik, (mivelhogy � eleit�l fogva tr�nol, Szela), a kik nem akarnak megv�ltozni �s nem f�lik az Istent.

21.

Kezeit felemelte a vele b�kess�gben l�v�kre; megszegte az � sz�vets�g�t.

22.

A vajn�l sim�bb az � sz�ja, pedig sz�v�ben h�bor�s�g van; l�gyabbak besz�dei az olajn�l, pedig �les szably�k azok.

23.

Vessed az �rra a te terhedet, � gondot visel r�lad, �s nem engedi, hogy valamikor ingadozz�k az igaz.

24.

Te, Isten, a veszedelem verm�be tasz�tod �ket; a v�rszop� �s �lnok emberek �let�knek fel�t sem �lik meg; �n pedig te benned b�zom.

Psalms 56

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 55

1.

Az �nekl�mesternek, hangszerekkel; D�vid tan�t�sa.

2.

Hallgasd meg, Isten, az �n im�ds�gomat, �s ne rejtsd el magadat az �n k�ny�rg�sem el�l;

3.

Figyelmezz �n re�m �s hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok �s jajgatok!

4.

Az ellens�gnek szav��rt [�s] a hitetlenek nyomorgat�s��rt: mert hazugs�got h�r�tanak re�m, �s [nagy] d�h�ss�ggel ellenkeznek velem.

5.

Az �n sz�vem reszket bennem, �s a hal�l f�lelmei k�r�lvettek engem.

6.

F�lelem �s retteg�s esett �n re�m, �s borzad�ly vett k�r�l engem.

7.

Mond�m: Vajha sz�rnyam volna, mint a galambnak! Elrep�ln�k �s nyugodn�m.

8.

�m�, messze elmenn�k �s a puszt�ban lakozn�m. Szela.

9.

Sietn�k kiszabadulni e sebes sz�lb�l, e forg�sz�lb�l.

10.

Rontsd meg Uram, [�s] oszlasd meg az � nyelv�ket; mert er�szakot �s h�borg�st l�tok a v�rosban.

11.

Nappal �s �jjel k�r�lj�rj�k azt annak k�falain�l, bent hamiss�g �s �rtalom van abban.

12.

Veszedelem van bensej�ben; s nem t�vozik annak ter�r�l a zsarnoks�g �s csal�rds�g.

13.

Mert nem ellens�g szidalmazott engem, hisz [azt] elszenvedn�m; nem gy�l�l�m emelte fel mag�t ellenem, hiszen elrejtettem volna magamat az el�l:

14.

Hanem te, hozz�m hasonl� haland�, �n bar�tom �s ismer�s�m,

15.

A kik egy�tt �des bizalomban �lt�nk; az Isten h�z�ba j�rtunk a t�megben.

16.

A hal�l vegye �ket k�r�l, elevenen sz�lljanak a Seolba; mert gonoszs�g van lak�sukban, kebel�kben.

17.

�n az Istenhez ki�ltok, �s az �r megszabad�t engem.

18.

Estve, reggel �s d�lben panaszkodom �s s�hajtozom, �s � meghallja az �n sz�mat.

19.

Megszabad�tja lelkemet b�kess�gre a r�m t�mad� hadt�l, mert sokan vannak ellenem.

20.

Meghallja Isten �s megfelel n�kik, (mivelhogy � eleit�l fogva tr�nol, Szela), a kik nem akarnak megv�ltozni �s nem f�lik az Istent.

21.

Kezeit felemelte a vele b�kess�gben l�v�kre; megszegte az � sz�vets�g�t.

22.

A vajn�l sim�bb az � sz�ja, pedig sz�v�ben h�bor�s�g van; l�gyabbak besz�dei az olajn�l, pedig �les szably�k azok.

23.

Vessed az �rra a te terhedet, � gondot visel r�lad, �s nem engedi, hogy valamikor ingadozz�k az igaz.

24.

Te, Isten, a veszedelem verm�be tasz�tod �ket; a v�rszop� �s �lnok emberek �let�knek fel�t sem �lik meg; �n pedig te benned b�zom.

Psalms 56

Other Items are Available At These Sites: