Psalms Chapter 35 - Hungarian Bible

Psalms 34

Hungarian Bible

Psalms 36

The Book of Psalms

Chapter 35

1.

D�vid�. &Perelj Uram a velem perl�kkel; harczolj a velem harczol�kkal.

2.

Ragadj paizst �s v�rtet, �s kelj f�l seg�ts�gemre.

3.

Szegezz d�rd�t �s rekeszd el �ld�z�im �tj�t, mondd lelkemnek: �n vagyok seg�ts�ged.

4.

Sz�gyen, gyal�zat �rje azokat, a kik lelkemet keresik; vettessenek h�tra �s piruljanak, a kik vesztemet koholj�k.

5.

Legyenek olyanok, mint a polyva a sz�l el�tt; az �rnak angyala verdesse [�ket].

6.

Legyen �tjok s�t�t, csuszaml�s, s az �rnak angyala kergesse �ket.

7.

Mert ok n�lk�l vetett�k el�m titkon vont h�l�jokat, �s ok n�lk�l �stak vermet az �n lelkemnek.

8.

�rje �t roml�s v�ratlanul, fogja meg h�l�ja, a melyet kivetett, ess�k bel� a veszedelembe.

9.

Az �n lelkem pedig vigad majd az �rban, �rvendezve szabad�t�s�ban.

10.

Minden tetemem ezt mondja majd: Kicsoda olyan, mint te, Uram?! A ki megszabad�tod a nyomorultat a n�la er�sebbt�l, a szeg�nyt �s sz�k�lk�d�t az � megrabl�j�t�l.

11.

Er�szakos tan�k �llnak el�; azt k�rdezik t�lem, a mir�l nem tudok.

12.

J��rt roszszal fizetnek meg n�kem, megrabolj�k lelkemet.

13.

Pedig �n az � betegs�g�kben gy�szba �lt�ztem, b�jttel gy�t�rtem lelkemet, im�ds�gom kebelemre vissza-vissza sz�llt.

14.

Mintha bar�tom, testv�rem volna, �gy j�rtam-keltem [�rte;] mintha any�mat siratn�m, �gy j�rtam b�t�l meghajolva:

15.

�k pedig �r�ltek az �n buk�somon �s �sszegy�ltek; �sszegy�ltek ellenem a r�galmaz�k, tudtom n�lk�l gyal�ztak �s nem nyugodtak,

16.

Ingyen�l�k l�ha cs�fkod�sai k�zt fogaikat vicsorgatva r�m.

17.

Oh Uram, meddig n�zed? Szabad�tsd meg lelkemet tombol�saikt�l, az oroszl�nk�lyk�kt�l az �n egyetlenemet.

18.

Dics�rlek a nagy gy�lekezetben, az er�s n�p k�z�tt magasztallak t�ged.

19.

Ne �r�ljenek rajtam az �n hazug ellens�geim, m�ltatlan gy�l�l�im se hunyorgassanak r�m.

20.

Mert nem besz�lnek b�kess�get, hanem a kik b�kess�gesek e f�ld�n, azok ellen �lnok dolgokat koholnak.

21.

F�lt�tott�k r�m sz�jokat, azt mondt�k: Haha! Haha! L�tta a szem�nk.

22.

L�ttad, oh Uram - ne hallgass, oh Uram; ne l�gy t�vol t�lem!

23.

Serkenj f�l, �bredj �t�letemre, oh Uram, Istenem, az �n �gyem�rt.

24.

�t�lj meg engem a te igazs�god szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne �r�ljenek rajtam!

25.

Ne mondhass�k sz�v�kben: �r�lj mi lelk�nk! Ne mondhass�k: Elnyelt�k �t!

26.

Sz�gyen�ljenek meg, piruljanak egy�ttesen, a kik bajomnak �r�lnek; sz�gyen �s gyal�zat bor�tsa be �ket, a kik felfuvalkodtak ellenem.

27.

Vigadjanak �s �r�ljenek, a kik kiv�nj�k az �n igazs�gomat, hadd mondj�k mindenkor: Nagy az �r, a ki kiv�nja az � szolg�j�nak b�kess�g�t.

28.

Az �n nyelvem pedig hirdetni fogja a te igazs�godat, a te dics�s�gedet minden napon.

Psalms 36

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 35

1.

D�vid�. &Perelj Uram a velem perl�kkel; harczolj a velem harczol�kkal.

2.

Ragadj paizst �s v�rtet, �s kelj f�l seg�ts�gemre.

3.

Szegezz d�rd�t �s rekeszd el �ld�z�im �tj�t, mondd lelkemnek: �n vagyok seg�ts�ged.

4.

Sz�gyen, gyal�zat �rje azokat, a kik lelkemet keresik; vettessenek h�tra �s piruljanak, a kik vesztemet koholj�k.

5.

Legyenek olyanok, mint a polyva a sz�l el�tt; az �rnak angyala verdesse [�ket].

6.

Legyen �tjok s�t�t, csuszaml�s, s az �rnak angyala kergesse �ket.

7.

Mert ok n�lk�l vetett�k el�m titkon vont h�l�jokat, �s ok n�lk�l �stak vermet az �n lelkemnek.

8.

�rje �t roml�s v�ratlanul, fogja meg h�l�ja, a melyet kivetett, ess�k bel� a veszedelembe.

9.

Az �n lelkem pedig vigad majd az �rban, �rvendezve szabad�t�s�ban.

10.

Minden tetemem ezt mondja majd: Kicsoda olyan, mint te, Uram?! A ki megszabad�tod a nyomorultat a n�la er�sebbt�l, a szeg�nyt �s sz�k�lk�d�t az � megrabl�j�t�l.

11.

Er�szakos tan�k �llnak el�; azt k�rdezik t�lem, a mir�l nem tudok.

12.

J��rt roszszal fizetnek meg n�kem, megrabolj�k lelkemet.

13.

Pedig �n az � betegs�g�kben gy�szba �lt�ztem, b�jttel gy�t�rtem lelkemet, im�ds�gom kebelemre vissza-vissza sz�llt.

14.

Mintha bar�tom, testv�rem volna, �gy j�rtam-keltem [�rte;] mintha any�mat siratn�m, �gy j�rtam b�t�l meghajolva:

15.

�k pedig �r�ltek az �n buk�somon �s �sszegy�ltek; �sszegy�ltek ellenem a r�galmaz�k, tudtom n�lk�l gyal�ztak �s nem nyugodtak,

16.

Ingyen�l�k l�ha cs�fkod�sai k�zt fogaikat vicsorgatva r�m.

17.

Oh Uram, meddig n�zed? Szabad�tsd meg lelkemet tombol�saikt�l, az oroszl�nk�lyk�kt�l az �n egyetlenemet.

18.

Dics�rlek a nagy gy�lekezetben, az er�s n�p k�z�tt magasztallak t�ged.

19.

Ne �r�ljenek rajtam az �n hazug ellens�geim, m�ltatlan gy�l�l�im se hunyorgassanak r�m.

20.

Mert nem besz�lnek b�kess�get, hanem a kik b�kess�gesek e f�ld�n, azok ellen �lnok dolgokat koholnak.

21.

F�lt�tott�k r�m sz�jokat, azt mondt�k: Haha! Haha! L�tta a szem�nk.

22.

L�ttad, oh Uram - ne hallgass, oh Uram; ne l�gy t�vol t�lem!

23.

Serkenj f�l, �bredj �t�letemre, oh Uram, Istenem, az �n �gyem�rt.

24.

�t�lj meg engem a te igazs�god szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne �r�ljenek rajtam!

25.

Ne mondhass�k sz�v�kben: �r�lj mi lelk�nk! Ne mondhass�k: Elnyelt�k �t!

26.

Sz�gyen�ljenek meg, piruljanak egy�ttesen, a kik bajomnak �r�lnek; sz�gyen �s gyal�zat bor�tsa be �ket, a kik felfuvalkodtak ellenem.

27.

Vigadjanak �s �r�ljenek, a kik kiv�nj�k az �n igazs�gomat, hadd mondj�k mindenkor: Nagy az �r, a ki kiv�nja az � szolg�j�nak b�kess�g�t.

28.

Az �n nyelvem pedig hirdetni fogja a te igazs�godat, a te dics�s�gedet minden napon.

Psalms 36

Other Items are Available At These Sites: