Psalms Chapter 31 - Hungarian Bible

Psalms 30

Hungarian Bible

Psalms 32

The Book of Psalms

Chapter 31

1.

Az �nekl�mesternek, D�vid zsolt�ra.

2.

Te benned b�ztam, Uram! Ne sz�gyen�ljek meg soha; igazs�goddal szabad�ts meg engem.

3.

Hajtsd hozz�m f�ledet, hamar szabad�ts meg; l�gy n�kem er�s k�sz�lam, er�d�tett h�zam, hogy megtarts engem.

4.

Mert k�szikl�m �s v�d�v�ram vagy te; vezess h�t engem a te neved�rt �s vez�relj engemet.

5.

Ments ki engem a h�l�b�l, a melyet titkon vetettek n�kem; hiszen te vagy az �n er�ss�gem.

6.

Kezedre b�zom lelkemet, te v�ltasz meg engemet, oh Uram, h�s�ges Isten.

7.

Gy�l�l�m a hazug hi�s�gok h�veit, �s az �rban b�zom �n.

8.

Hadd vigadjak �s �r�ljek a te kegyelmednek, a mi�rt megl�tod nyomor�s�gomat [�s] megismered a h�bor�s�gokban lelkemet;

9.

�s nem rekesztesz be engem ellens�g kez�be, [s�t] t�gas t�rre �llatod l�baimat.

10.

K�ny�r�lj rajtam, Uram, mert szorongattatom; elsenyved a b�b�nat miatt szemem, lelkem, testem.

11.

Mert b�natban eny�szik �letem, �s s�hajt�sban [m�lnak] �veim; b�n�m miatt roskadoz er�m, �s kiasznak csontjaim.

12.

Tem�rdek �ld�z�m miatt cs�fs�gg� lettem, kiv�lt szomsz�daim�, �s ismer�seimnek f�lelm�v�; a kik az utcz�n l�tnak, elfutnak t�lem.

13.

T�r�ltettem, ak�r a halott, az eml�kezetb�l; olyann� lettem, mint az elroshadt ed�ny.

14.

Mert hallottam sokak r�galm�t, iszonyatoss�got mindenfel�l, a mint egy�tt tan�cskoztak ellenem, �s tervezt�k, hogy elrabolj�k lelkemet.

15.

De �n benned b�zom, Uram! Azt mondom: Te vagy Istenem.

16.

�letem ideje kezedben van: szabad�ts meg ellens�geim kez�b�l �s �ld�z�imt�l.

17.

Vil�gos�tsd meg orcz�dat a te szolg�don, tarts meg engem j�voltodb�l.

18.

Uram, ne sz�gyen�ljek meg, mivelhogy h�vlak t�ged; a gonoszok sz�gyen�ljenek meg [�s] pusztuljanak a Seolba.

19.

A hazug ajkak n�muljanak el, a melyek vakmer�en sz�lnak az igaz ellen, kev�lys�ggel �s megvet�ssel.

20.

Mily b�s�ges a te j�s�god, a melyet fentartasz a t�ged f�l�knek, [�s] megbizony�tasz a te benned b�z�kon az emberek fiai el�tt.

21.

Elrejted �ket a te orcz�dnak rejtek�ben az emberek zend�l�sei el�l; s�torban �rz�d �ket a perpatvarkod� nyelvekt�l.

22.

�ldott az �r, hogy csod�latoss� tette kegyelm�t rajtam, mint egy meger�s�tett v�roson!

23.

�n ugyan azt gondoltam ijedtemben: Elvettettem szemeid el�l; de m�gis, meghallgattad esedez�seimnek szav�t, mikor ki�ltottam hozz�d.

24.

Szeress�tek az Urat mind ti � kedveltjei; a h�veket meg�rzi az �r �s b�ven megfizet a kev�lyen cselekv�knek!

25.

Legyetek er�sek �s b�torodj�k a ti sz�vetek mindny�jan, a kik v�rj�tok az Urat!

Psalms 32

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 31

1.

Az �nekl�mesternek, D�vid zsolt�ra.

2.

Te benned b�ztam, Uram! Ne sz�gyen�ljek meg soha; igazs�goddal szabad�ts meg engem.

3.

Hajtsd hozz�m f�ledet, hamar szabad�ts meg; l�gy n�kem er�s k�sz�lam, er�d�tett h�zam, hogy megtarts engem.

4.

Mert k�szikl�m �s v�d�v�ram vagy te; vezess h�t engem a te neved�rt �s vez�relj engemet.

5.

Ments ki engem a h�l�b�l, a melyet titkon vetettek n�kem; hiszen te vagy az �n er�ss�gem.

6.

Kezedre b�zom lelkemet, te v�ltasz meg engemet, oh Uram, h�s�ges Isten.

7.

Gy�l�l�m a hazug hi�s�gok h�veit, �s az �rban b�zom �n.

8.

Hadd vigadjak �s �r�ljek a te kegyelmednek, a mi�rt megl�tod nyomor�s�gomat [�s] megismered a h�bor�s�gokban lelkemet;

9.

�s nem rekesztesz be engem ellens�g kez�be, [s�t] t�gas t�rre �llatod l�baimat.

10.

K�ny�r�lj rajtam, Uram, mert szorongattatom; elsenyved a b�b�nat miatt szemem, lelkem, testem.

11.

Mert b�natban eny�szik �letem, �s s�hajt�sban [m�lnak] �veim; b�n�m miatt roskadoz er�m, �s kiasznak csontjaim.

12.

Tem�rdek �ld�z�m miatt cs�fs�gg� lettem, kiv�lt szomsz�daim�, �s ismer�seimnek f�lelm�v�; a kik az utcz�n l�tnak, elfutnak t�lem.

13.

T�r�ltettem, ak�r a halott, az eml�kezetb�l; olyann� lettem, mint az elroshadt ed�ny.

14.

Mert hallottam sokak r�galm�t, iszonyatoss�got mindenfel�l, a mint egy�tt tan�cskoztak ellenem, �s tervezt�k, hogy elrabolj�k lelkemet.

15.

De �n benned b�zom, Uram! Azt mondom: Te vagy Istenem.

16.

�letem ideje kezedben van: szabad�ts meg ellens�geim kez�b�l �s �ld�z�imt�l.

17.

Vil�gos�tsd meg orcz�dat a te szolg�don, tarts meg engem j�voltodb�l.

18.

Uram, ne sz�gyen�ljek meg, mivelhogy h�vlak t�ged; a gonoszok sz�gyen�ljenek meg [�s] pusztuljanak a Seolba.

19.

A hazug ajkak n�muljanak el, a melyek vakmer�en sz�lnak az igaz ellen, kev�lys�ggel �s megvet�ssel.

20.

Mily b�s�ges a te j�s�god, a melyet fentartasz a t�ged f�l�knek, [�s] megbizony�tasz a te benned b�z�kon az emberek fiai el�tt.

21.

Elrejted �ket a te orcz�dnak rejtek�ben az emberek zend�l�sei el�l; s�torban �rz�d �ket a perpatvarkod� nyelvekt�l.

22.

�ldott az �r, hogy csod�latoss� tette kegyelm�t rajtam, mint egy meger�s�tett v�roson!

23.

�n ugyan azt gondoltam ijedtemben: Elvettettem szemeid el�l; de m�gis, meghallgattad esedez�seimnek szav�t, mikor ki�ltottam hozz�d.

24.

Szeress�tek az Urat mind ti � kedveltjei; a h�veket meg�rzi az �r �s b�ven megfizet a kev�lyen cselekv�knek!

25.

Legyetek er�sek �s b�torodj�k a ti sz�vetek mindny�jan, a kik v�rj�tok az Urat!

Psalms 32

Other Items are Available At These Sites: