Nehemiah Chapter 10 - Hungarian Bible

Nehemiah 9

Hungarian Bible

Nehemiah 11

The Book of Nehemiah

Chapter 10

1.

A megpecs�telt [k�t�se]ken pedig ott val�nak: Neh�mi�s, a kir�ly helytart�ja, a Hakhalia fia �s S�d�ki�s;

2.

Ser�ja, Azari�s, Jeremi�s,

3.

Pashur, Amaria, Malaki�s,

4.

Hattus, Seb�nia, Malluk,

5.

H�rim, Mer�m�th, Abdi�s,

6.

D�niel, Ginneth�n, B�rukh,

7.

Mesull�m, Abija, Mij�min,

8.

Maazia, Bilgai, Sem�ja; ezek papok voltak.

9.

A L�vit�k pedig [ezek:] J�sua, Azania fia, Binnui, a H�nad�d fiai k�z�l, Kadmiel,

10.

�s atyjafiaik: Seb�nia, H�dija, Kelita, Pel�ja, Han�n,

11.

Mika, Reh�b, Has�bia,

12.

Zakkur, Ser�bia, Seb�nia,

13.

H�dija, B�ni, Beninu.

14.

A n�p fejei [pedig ezek:] Par�s Pahath-Mo�b, El�m, Zattu, B�ni,

15.

Bunni, Azg�d, B�bai,

16.

Adonija, Bigvai, Adin,

17.

�ter, Ez�ki�s, Azzur,

18.

H�dija, H�sum, B�sai,

19.

H�rif, Anath�th, N�bai,

20.

Magpi�s, Mesull�m, H�zir,

21.

Mes�zabel, S�d�k, Jaddua,

22.

Pel�tia, Han�n, An�ja,

23.

H�se�s, Han�nia, H�sub,

24.

Hall�hes, Pilha, S�bek,

25.

Rehum, Hasabn�, Maasz�ja,

26.

�s Ahija, Han�n, An�n,

27.

Mallukh, H�rim, Ba�na.

28.

�s a n�p t�bbi r�sze, a papok, a L�vit�k, a kapun�ll�k, az �nekesek, a L�vit�k szolg�i �s mindenki, a ki elk�l�n�t� mag�t a tartom�nyok n�peit�l, az Isten t�rv�ny�hez [�llv�n,] feles�geik, fiaik, le�nyaik, mindenki, a kinek �rtelme �s okoss�ga vala,

29.

Csatlakoz�nak atyjokfiaihoz, el�lj�r�ikhoz, �s �tok mellett esk�t tev�nek, hogy az Isten t�rv�ny�ben j�rnak, a mely M�zes �ltal az Isten szolg�ja �ltal adatott vala ki; s hogy meg�rzik �s cselekeszik az �rnak, a mi Urunknak minden parancsolatait, v�gz�seit �s rendel�seit;

30.

�s hogy nem fogjuk adni le�nyainkat feles�g�l a f�ld n�peinek, sem az � le�nyaikat nem fogjuk venni a mi fiainknak,

31.

�s hogy a f�ld n�peit�l, akik �r�kat �s mindenf�le gabon�t hoznak szombatnapon eladni, nem fogunk venni t�l�k szombaton �s [egy�b] szent napon, �s hogy nem fogjuk bevetni a f�ldet a hetedik esztend�ben, �s elenged�nk minden tartoz�st.

32.

�s meg�llap�t�nk magunkra n�zve parancsolatokat: hogy vet�nk magunkra harmadr�sz siklust esztend�nk�nt a mi Isten�nk h�z�nak szolg�lat�ra,

33.

A szent kenyerekre, a sz�ntelen val� �tel�ldozatra �s a sz�ntelen val� �g��ldozatra, a szombatokon, �jholdak napj�n [viend� �ldozatokra,] az �nnepnapokra, a szent dolgokra, a b�n�rt val� �ldozatokra, hogy [mindezek] megtiszt�ts�k Izr�elt; �s a mi Isten�nk h�z�nak minden munk�j�ra;

34.

Sorsot vet�nk tov�bb� a fa hoz�sa fel�l a papok, L�vit�k �s a n�p k�z�tt, hogy hordjuk azt a mi Isten�nk h�z�ba csal�daink szerint bizonyos id�kben esztend�nk�nt, hogy �gjen az �rnak, a mi Isten�nknek olt�r�n, a mint meg van �rva a t�rv�nyben,

35.

�s hogy felviszsz�k f�ld�nknek els� zseng�j�t �s minden fa gy�m�lcs�nek els� zseng�j�t esztend�nk�nt az �r h�z�ba;

36.

Annakfelette fiainknak, barmainknak els� fiait, a mint meg van �rva a t�rv�nyben; tov�bb�, hogy elviszsz�k szarvasmarh�inknak �s juhainknak els� fajz�sait a mi Isten�nk h�z�ba a papoknak, a kik szolg�lnak a mi Isten�nk h�z�ban.

37.

�s a mi lisztjeinknek, felemelt �ldozatainknak, minden fa gy�m�lcs�nek, mustnak �s olajnak zseng�j�t felviszsz�k a papoknak, a mi Isten�nk h�z�nak kamar�iba, f�ld�nknek tized�t pedig a L�vit�khoz; mert �k, a L�vit�k szedik be a tizedet minden f�ldm�vel�ssel foglalatoskod� v�rosainkban.

38.

�s legyen a pap, �ron fia a L�vit�kkal, mid�n a L�vit�k a tizedet beszedik; �s a L�vit�k vigy�k fel a tizednek tized�t a mi Isten�nk h�z�ba, a t�rh�znak kamar�iba;

39.

Mert a kamar�kba kell hozniok Izr�el fiainak �s L�vi fiainak a gabon�nak, a mustnak �s az olajnak aj�nd�k�t, holott vannak a szent ed�nyek �s az [Istennek] szolg�l� papok, a kapun�ll�k �s az �nekesek; �s mi nem hagyjuk el a mi Isten�nknek h�z�t.

Nehemiah 11

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Nehemiah

Chapter 10

1.

A megpecs�telt [k�t�se]ken pedig ott val�nak: Neh�mi�s, a kir�ly helytart�ja, a Hakhalia fia �s S�d�ki�s;

2.

Ser�ja, Azari�s, Jeremi�s,

3.

Pashur, Amaria, Malaki�s,

4.

Hattus, Seb�nia, Malluk,

5.

H�rim, Mer�m�th, Abdi�s,

6.

D�niel, Ginneth�n, B�rukh,

7.

Mesull�m, Abija, Mij�min,

8.

Maazia, Bilgai, Sem�ja; ezek papok voltak.

9.

A L�vit�k pedig [ezek:] J�sua, Azania fia, Binnui, a H�nad�d fiai k�z�l, Kadmiel,

10.

�s atyjafiaik: Seb�nia, H�dija, Kelita, Pel�ja, Han�n,

11.

Mika, Reh�b, Has�bia,

12.

Zakkur, Ser�bia, Seb�nia,

13.

H�dija, B�ni, Beninu.

14.

A n�p fejei [pedig ezek:] Par�s Pahath-Mo�b, El�m, Zattu, B�ni,

15.

Bunni, Azg�d, B�bai,

16.

Adonija, Bigvai, Adin,

17.

�ter, Ez�ki�s, Azzur,

18.

H�dija, H�sum, B�sai,

19.

H�rif, Anath�th, N�bai,

20.

Magpi�s, Mesull�m, H�zir,

21.

Mes�zabel, S�d�k, Jaddua,

22.

Pel�tia, Han�n, An�ja,

23.

H�se�s, Han�nia, H�sub,

24.

Hall�hes, Pilha, S�bek,

25.

Rehum, Hasabn�, Maasz�ja,

26.

�s Ahija, Han�n, An�n,

27.

Mallukh, H�rim, Ba�na.

28.

29.

30.

�s hogy nem fogjuk adni le�nyainkat feles�g�l a f�ld n�peinek, sem az � le�nyaikat nem fogjuk venni a mi fiainknak,

31.

�s hogy a f�ld n�peit�l, akik �r�kat �s mindenf�le gabon�t hoznak szombatnapon eladni, nem fogunk venni t�l�k szombaton �s [egy�b] szent napon, �s hogy nem fogjuk bevetni a f�ldet a hetedik esztend�ben, �s elenged�nk minden tartoz�st.

32.

�s meg�llap�t�nk magunkra n�zve parancsolatokat: hogy vet�nk magunkra harmadr�sz siklust esztend�nk�nt a mi Isten�nk h�z�nak szolg�lat�ra,

33.

34.

Sorsot vet�nk tov�bb� a fa hoz�sa fel�l a papok, L�vit�k �s a n�p k�z�tt, hogy hordjuk azt a mi Isten�nk h�z�ba csal�daink szerint bizonyos id�kben esztend�nk�nt, hogy �gjen az �rnak, a mi Isten�nknek olt�r�n, a mint meg van �rva a t�rv�nyben,

35.

�s hogy felviszsz�k f�ld�nknek els� zseng�j�t �s minden fa gy�m�lcs�nek els� zseng�j�t esztend�nk�nt az �r h�z�ba;

36.

Annakfelette fiainknak, barmainknak els� fiait, a mint meg van �rva a t�rv�nyben; tov�bb�, hogy elviszsz�k szarvasmarh�inknak �s juhainknak els� fajz�sait a mi Isten�nk h�z�ba a papoknak, a kik szolg�lnak a mi Isten�nk h�z�ban.

37.

38.

�s legyen a pap, �ron fia a L�vit�kkal, mid�n a L�vit�k a tizedet beszedik; �s a L�vit�k vigy�k fel a tizednek tized�t a mi Isten�nk h�z�ba, a t�rh�znak kamar�iba;

39.

Mert a kamar�kba kell hozniok Izr�el fiainak �s L�vi fiainak a gabon�nak, a mustnak �s az olajnak aj�nd�k�t, holott vannak a szent ed�nyek �s az [Istennek] szolg�l� papok, a kapun�ll�k �s az �nekesek; �s mi nem hagyjuk el a mi Isten�nknek h�z�t.

Nehemiah 11

Other Items are Available At These Sites: