Ezra Chapter 9 - Hungarian Bible

Ezra 8

Hungarian Bible

Ezra 10

The Book of Ezra

Chapter 9

1.

Minekut�na ezek elv�gez�d�nek, j�v�nek hozz�m a f�emberek, mondv�n: Izr�el n�pe �s a papok �s a L�vit�k nem k�l�n�t�k el magokat e tartom�nyok n�peit�l, a mik�pen pedig azoknak, a Kananeusoknak, Hitteusoknak, Perizeusoknak, Jebuzeusoknak, Ammonit�knak, Mo�bit�knak, �gyiptomiaknak �s Emoreusoknak �t�latos [v�tke] szerint [el kellett volna,]

2.

Mert [ezek] le�nyai k�z�l vettek vala [feles�get] magoknak �s fiaiknak, �s megelegyedett a szent mag e tartom�nyok n�peivel; �s pedig a fejedelmek �s f�emberek val�nak els�k e b�nben.

3.

Mihelyt e dolgot meghallottam, megszaggat�m als�- �s fels� ruh�mat, s t�ptem fejem hajsz�lait �s szak�llamat, �s veszteg �ltem.

4.

�s hozz�m gy�l�nek mindny�jan, a kik reszketve [gondoltak] Izr�el Isten�nek besz�deire azoknak v�tke miatt, a kik a fogs�gb�l megj�ttek vala; �s �n veszteg �l�k vala mind az estv�li �ldozatig.

5.

Az estv�li �ldozatkor pedig felkeltem sanyargat�somb�l, megszaggatv�n als�- �s fels� ruh�mat; �s t�rdeimre esv�n, kiterjeszt�m kezeimet az �rhoz, az �n Istenemhez.

6.

�s mond�k: �n Istenem, sz�gyenlem �s �tallom felemelni, �n Istenem, az �n orcz�mat te hozz�d, mert a mi �lnoks�gaink fel�lhaladtak fej�nk f�l�tt �s a mi v�tkeink mind az �gig nevekedtek!

7.

A mi aty�ink napjait�l fogva nagy v�tekben vagyunk mi mind e mai napig, �s a mi �lnoks�gaink�rt adattunk vala mi, a mi kir�lyaink �s a mi papjaink a f�ldi kir�lyok kez�be, fegyver �ltal rabs�gra �s ragadom�nyra �s orczapirul�sra, a mint [ez ]a mai nap [is van.]

8.

�s most nem sok ideje, hogy az �r, a mi Isten�nk rajtunk k�ny�r�lt, hogy hagyjon min�k�nk marad�kot, �s hogy adjon n�k�nk egy szeget az � szent hely�n, hogy �gy megvil�gos�tsa szemeinket a mi Isten�nk, s hogy megeleven�tsen benn�nket egy kiss� a mi szolgas�gunkban.

9.

Mert szolg�k vagyunk mi, de szolgas�gunkban nem hagyott el minket a mi Isten�nk, hanem hozz�nk ford�t� irgalmass�g�t Persi�nak kir�lyai el�tt, hogy megeleven�tene benn�nket, hogy felemelhess�k a mi Isten�nk h�z�t s meg�p�thess�k annak romjait, �s hogy adjon n�k�nk b�tors�gos lak�st J�d�ban �s Jeruzs�lemben.

10.

�s most mit mondjunk, �h mi Isten�nk, [mindezek] ut�n? [Azt, ]hogy mi [m�gis] elhagytuk parancsolataidat,

11.

A melyeket parancsolt�l szolg�id, a pr�f�t�k �ltal, mondv�n: A f�ld, melyre bementek, hogy b�rj�tok azt, tiszt�talan f�ld, a tartom�nyok n�peinek tiszt�talans�ga miatt, �t�latoss�gaik miatt, melyekkel bet�lt�k azt egyik v�g�t�l a m�sikig tiszt�talans�gukban;

12.

Annakok��rt le�nyaitokat ne adj�tok az � fiaiknak �s az � le�nyaikat ne vegy�tek fiaitoknak, �s ne keress�tek bar�ts�gukat, sem javokat soha, hogy meger�s�djetek �s �ljetek e f�ld javaival, �s �r�ks�gk�pen adhass�tok azt fiaitoknak mind�r�kk�.

13.

Mindazok ut�n pedig, a mik re�nk j�v�nek gonosz cselekedeteink�rt �s nagy v�tk�nk�rt, hiszen te, mi Isten�nk, jobban kedvezt�l n�k�nk, sem mint b�neink miatt �rdemelt�nk volna, s ad�d n�k�nk e marad�kot,

14.

H�t megrontjuk-� ism�t parancsolataidat s �sszeh�zasodunk-� ez �t�latos n�pekkel? Nem fogsz-� haragudni re�nk mindaddig, m�g megem�sztet�nk, hogy sem marad�kunk, sem h�rmond�nk ne legyen?

15.

Oh Uram, Izr�el Istene! igaz vagy te, mert meghagyt�l minket, marad�k gyan�nt, mint e mai nap [bizony�tja.] �m� el�tted vagyunk v�tk�nkben, �s nem �llhatunk meg el�tted e miatt!

Ezra 10

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Ezra

Chapter 9

1.

2.

Mert [ezek] le�nyai k�z�l vettek vala [feles�get] magoknak �s fiaiknak, �s megelegyedett a szent mag e tartom�nyok n�peivel; �s pedig a fejedelmek �s f�emberek val�nak els�k e b�nben.

3.

Mihelyt e dolgot meghallottam, megszaggat�m als�- �s fels� ruh�mat, s t�ptem fejem hajsz�lait �s szak�llamat, �s veszteg �ltem.

4.

�s hozz�m gy�l�nek mindny�jan, a kik reszketve [gondoltak] Izr�el Isten�nek besz�deire azoknak v�tke miatt, a kik a fogs�gb�l megj�ttek vala; �s �n veszteg �l�k vala mind az estv�li �ldozatig.

5.

Az estv�li �ldozatkor pedig felkeltem sanyargat�somb�l, megszaggatv�n als�- �s fels� ruh�mat; �s t�rdeimre esv�n, kiterjeszt�m kezeimet az �rhoz, az �n Istenemhez.

6.

�s mond�k: �n Istenem, sz�gyenlem �s �tallom felemelni, �n Istenem, az �n orcz�mat te hozz�d, mert a mi �lnoks�gaink fel�lhaladtak fej�nk f�l�tt �s a mi v�tkeink mind az �gig nevekedtek!

7.

A mi aty�ink napjait�l fogva nagy v�tekben vagyunk mi mind e mai napig, �s a mi �lnoks�gaink�rt adattunk vala mi, a mi kir�lyaink �s a mi papjaink a f�ldi kir�lyok kez�be, fegyver �ltal rabs�gra �s ragadom�nyra �s orczapirul�sra, a mint [ez ]a mai nap [is van.]

8.

9.

10.

�s most mit mondjunk, �h mi Isten�nk, [mindezek] ut�n? [Azt, ]hogy mi [m�gis] elhagytuk parancsolataidat,

11.

12.

Annakok��rt le�nyaitokat ne adj�tok az � fiaiknak �s az � le�nyaikat ne vegy�tek fiaitoknak, �s ne keress�tek bar�ts�gukat, sem javokat soha, hogy meger�s�djetek �s �ljetek e f�ld javaival, �s �r�ks�gk�pen adhass�tok azt fiaitoknak mind�r�kk�.

13.

Mindazok ut�n pedig, a mik re�nk j�v�nek gonosz cselekedeteink�rt �s nagy v�tk�nk�rt, hiszen te, mi Isten�nk, jobban kedvezt�l n�k�nk, sem mint b�neink miatt �rdemelt�nk volna, s ad�d n�k�nk e marad�kot,

14.

H�t megrontjuk-� ism�t parancsolataidat s �sszeh�zasodunk-� ez �t�latos n�pekkel? Nem fogsz-� haragudni re�nk mindaddig, m�g megem�sztet�nk, hogy sem marad�kunk, sem h�rmond�nk ne legyen?

15.

Oh Uram, Izr�el Istene! igaz vagy te, mert meghagyt�l minket, marad�k gyan�nt, mint e mai nap [bizony�tja.] �m� el�tted vagyunk v�tk�nkben, �s nem �llhatunk meg el�tted e miatt!

Ezra 10

Other Items are Available At These Sites: