2nd Kings Chapter 7 - Hungarian Bible

2nd Kings 6

Hungarian Bible

2nd Kings 8

The Second Book of the Kings

Chapter 7

1.

�s monda Elizeus: Hallj�tok meg az �r besz�d�t. Ezt mondja az �r: Holnap ilyenkor egy k�b�l zsemlyelisztet egy sikluson, �s k�t k�b�l �rp�t egy sikluson vesznek Samaria kapuj�ban.

2.

�s felelv�n egy f�ember, a kinek kez�re t�maszkodott a kir�ly, az Isten ember�nek, monda: Hacsak az �r ablakokat nem csin�l az �gen; akkor meglehet? �s monda [Elizeus:] �m�, te szemeiddel meg fogod l�tni, de nem eszel bel�le.

3.

A kapu el�tt pedig volt n�gy b�lpoklos f�rfi, a kik mond�k egym�snak: Mi�rt maradunk itt, hogy meghaljunk [�hen]?

4.

Ha azt hat�rozzuk is, hogy bemegy�nk a v�rosba, ott is ins�g van, �s akkor ott halunk meg; ha pedig itt maradunk, akkor itt halunk meg; jertek el az�rt, sz�kj�nk el a Siriabeliek t�bor�ba, ha meghagyj�k �let�nket, �l�nk, ha meg�lnek, meghalunk.

5.

�s felkeltek alkonyatkor, hogy a Siriabeliek t�bor�ba menjenek; �s mikor oda�rtek a Siriabeliek t�bor�nak sz�l�hez, �m� m�r nem volt ott senki.

6.

Mert az �r azt cselekedte volt, hogy a Siriabeliek t�bora szekerek z�rg�s�t �s lovak dobog�s�t, �s nagy sereg robog�s�t hallotta, �s mond�nak egym�snak: �m� az Izr�el kir�lya b�rbe fogadta meg ellen�nk a Hitteusok kir�lyit �s az �gyiptombeliek kir�lyit, hogy ellen�nk j�jjenek.

7.

�s felkelv�n elfut�nak alkonyatkor, �s elhagy�k mind s�toraikat, mind lovaikat, mind szamaraikat, a mint a t�bor volt, �s elfut�nak, csakhogy �let�ket megmenthess�k.

8.

Mikor az�rt e b�lpoklosok a t�bor sz�l�hez �rtek, bemenv�n egy s�torba, ev�nek �s iv�nak, �s elviv�nek onn�t ez�st�t, aranyat �s ruh�kat, �s elmenv�n elrejt�k azokat; �s megt�rv�n m�s s�torba men�nek be, �s [abb�l] [is] hoz�nak �s elmenv�n, elrejt�k.

9.

�s monda egyik a m�siknak: Nem igaz�n cseleksz�nk: ez a mai nap �r�mmond�s napja, ha mi hallgatunk, �s a virradatot megv�rjuk, b�ntet�s �r benn�nket; most az�rt jertek �s menj�nk el, �s mondjuk meg a kir�ly h�z�nak.

10.

�s elmen�nek, �s ki�lt�nak a v�ros kapuj�n �ll�nak, �s elbesz�l�k n�kik, mondv�n: Odament�nk volt a Siriabeliek t�bor�ba, �s �m� m�r nem volt ott senki; emberek szava nem hallatszott, csak a lovak �s szamarak vannak kik�tve, �s a s�torok �gy, a mint voltak.

11.

Ki�lt�nak az�rt a kapun�ll�k, �s h�rr� tev�k ott benn a kir�ly h�z�ban.

12.

�s felkele �jszaka a kir�ly, �s monda az � szolg�inak: Megmondom n�ktek, mit csin�lnak vel�nk a Siriabeliek. Tudj�k, hogy �hen vagyunk, �s [csak] az�rt mentek ki a t�borb�l, hogy elrejt�zzenek a mez�n, mondv�n: Mikor kij�nnek a v�rosb�l, megfogjuk �ket elevenen, �s bemegy�nk a v�rosba.

13.

Akkor felele egy az � szolg�i k�z�l, �s monda: Ki kell v�lasztani a megmaradt lovak k�z�l, a melyek a v�rosban megmaradtak, �t�t, - �m� �pen olyanok ezek, mint Izr�elnek eg�sz sokas�ga, a mely megmaradt; �m� �pen olyanok ezek, mint Izr�el eg�sz sokas�ga, a mely elpusztult, - �s k�ldj�k ki, hadd l�ssuk meg.

14.

�s vev�nek k�t szekeret lovakkal, �s kik�ld� a kir�ly a siriaiak t�bor�ba, mondv�n: Menjetek el �s n�zz�tek meg.

15.

�s mikor ut�nuk mentek eg�sz a Jord�nig, �m� az eg�sz �t rakva volt ruh�kkal �s ed�nyekkel, a melyeket a siriaiak a siets�gben elh�nytak. �s mikor visszaj�ttek a k�vetek, �s elmond�k ezt a kir�lynak:

16.

Kiment a n�p, �s kirabolta a Siriabeliek t�bor�t, �s egy k�b�l zsemlyelisztet egy sikluson, �s k�t k�b�l �rp�t egy sikluson vettek, az �rnak besz�de szerint.

17.

A kir�ly pedig azt a f�embert, a kinek kez�re [szokott ]t�maszkodni, oda rendelte a kapuhoz. �s a n�p eltapod� �t a kapuban, �s meghala, a mint az Isten embere megmondotta, a ki megj�vend�lte ezt, mikor a kir�ly lement hozz�.

18.

�gy t�rt�nt, a mint az Isten embere a kir�lynak j�vend�lte: K�t k�b�l �rp�t egy sikluson �s egy k�b�l zsemlyelisztet egy sikluson adnak holnap ilyenkor Samaria kapuj�ban.

19.

�s ezt felelte volt a f�ember az Isten ember�nek, mondv�n: Hacsak az �r ablakokat nem csin�l az �gen; akkor meglehet? �s � azt mondotta r�: �m� te szemeiddel meg fogod l�tni; de nem eszel bel�le.

20.

�s teljesen �gy t�rt�nt vele, mert eltapod� �t a n�p a kapuban �s meghalt.

2nd Kings 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Book of the Kings

Chapter 7

1.

�s monda Elizeus: Hallj�tok meg az �r besz�d�t. Ezt mondja az �r: Holnap ilyenkor egy k�b�l zsemlyelisztet egy sikluson, �s k�t k�b�l �rp�t egy sikluson vesznek Samaria kapuj�ban.

2.

�s felelv�n egy f�ember, a kinek kez�re t�maszkodott a kir�ly, az Isten ember�nek, monda: Hacsak az �r ablakokat nem csin�l az �gen; akkor meglehet? �s monda [Elizeus:] �m�, te szemeiddel meg fogod l�tni, de nem eszel bel�le.

3.

A kapu el�tt pedig volt n�gy b�lpoklos f�rfi, a kik mond�k egym�snak: Mi�rt maradunk itt, hogy meghaljunk [�hen]?

4.

Ha azt hat�rozzuk is, hogy bemegy�nk a v�rosba, ott is ins�g van, �s akkor ott halunk meg; ha pedig itt maradunk, akkor itt halunk meg; jertek el az�rt, sz�kj�nk el a Siriabeliek t�bor�ba, ha meghagyj�k �let�nket, �l�nk, ha meg�lnek, meghalunk.

5.

�s felkeltek alkonyatkor, hogy a Siriabeliek t�bor�ba menjenek; �s mikor oda�rtek a Siriabeliek t�bor�nak sz�l�hez, �m� m�r nem volt ott senki.

6.

7.

�s felkelv�n elfut�nak alkonyatkor, �s elhagy�k mind s�toraikat, mind lovaikat, mind szamaraikat, a mint a t�bor volt, �s elfut�nak, csakhogy �let�ket megmenthess�k.

8.

9.

�s monda egyik a m�siknak: Nem igaz�n cseleksz�nk: ez a mai nap �r�mmond�s napja, ha mi hallgatunk, �s a virradatot megv�rjuk, b�ntet�s �r benn�nket; most az�rt jertek �s menj�nk el, �s mondjuk meg a kir�ly h�z�nak.

10.

11.

Ki�lt�nak az�rt a kapun�ll�k, �s h�rr� tev�k ott benn a kir�ly h�z�ban.

12.

13.

14.

�s vev�nek k�t szekeret lovakkal, �s kik�ld� a kir�ly a siriaiak t�bor�ba, mondv�n: Menjetek el �s n�zz�tek meg.

15.

�s mikor ut�nuk mentek eg�sz a Jord�nig, �m� az eg�sz �t rakva volt ruh�kkal �s ed�nyekkel, a melyeket a siriaiak a siets�gben elh�nytak. �s mikor visszaj�ttek a k�vetek, �s elmond�k ezt a kir�lynak:

16.

Kiment a n�p, �s kirabolta a Siriabeliek t�bor�t, �s egy k�b�l zsemlyelisztet egy sikluson, �s k�t k�b�l �rp�t egy sikluson vettek, az �rnak besz�de szerint.

17.

A kir�ly pedig azt a f�embert, a kinek kez�re [szokott ]t�maszkodni, oda rendelte a kapuhoz. �s a n�p eltapod� �t a kapuban, �s meghala, a mint az Isten embere megmondotta, a ki megj�vend�lte ezt, mikor a kir�ly lement hozz�.

18.

�gy t�rt�nt, a mint az Isten embere a kir�lynak j�vend�lte: K�t k�b�l �rp�t egy sikluson �s egy k�b�l zsemlyelisztet egy sikluson adnak holnap ilyenkor Samaria kapuj�ban.

19.

�s ezt felelte volt a f�ember az Isten ember�nek, mondv�n: Hacsak az �r ablakokat nem csin�l az �gen; akkor meglehet? �s � azt mondotta r�: �m� te szemeiddel meg fogod l�tni; de nem eszel bel�le.

20.

�s teljesen �gy t�rt�nt vele, mert eltapod� �t a n�p a kapuban �s meghalt.

2nd Kings 8

Other Items are Available At These Sites: