Judges Chapter 15 - Hungarian Bible

Judges 14

Hungarian Bible

Judges 16

The Book of Judges

Chapter 15

1.

L�n pedig n�h�ny nap m�lva, a b�zaarat�snak idej�ben, megl�togatta S�mson az � feles�g�t, egy kecskeg�d�ly�t [viv�n] n�ki, �s monda: Bemegyek az �n feles�gemhez a h�l�h�zba. De nem hagy� �t bemenni az � atyja.

2.

�s monda annak atyja: Azt gondoltam, hogy gy�l�lve gy�l�l�d �t, az�rt odaadtam �t a te t�rsadnak; de h�t vajjon h�ga nem szebb-� n�l�n�l? Legyen � helyette most az a tied.

3.

�s monda n�ki S�mson: Teljesen igazam lesz most a Filiszteusokkal szemben, ha k�rt okozok n�kik.

4.

�s elment S�mson, �s �sszefogdosott h�romsz�z r�k�t, �s cs�v�kat v�v�n, a [r�k�k] farkait egym�shoz k�t�z�, �s egy-egy cs�v�t tett [minden] k�t [r�k�nak] farka k�z�.

5.

�s meggy�jt� t�zzel a cs�v�kat, �s beeresztette azokat a Filiszteusok gabon�j�ba, �s felgy�jt� a gabonakalangy�kat, az �ll� vet�seket, a sz�l�ket �s az olajfaerd�ket.

6.

Akkor mond�nak a Filiszteusok: Ki cselekedte ezt? �s mond�k: S�mson, Thimneus veje, mert elvette [t�le] az � feles�g�t, �s adta azt az � t�rs�nak. Felmen�nek annakok��rt a Filiszteusok, �s meg�get�k az asszonyt �s annak atyj�t t�zzel.

7.

S�mson pedig monda n�kik: B�tor ezt cselekedt�tek, m�gis addig nem nyugszom meg, m�g bossz�mat ki nem t�lt�m rajtatok.

8.

�s megverte �ket kem�nyen v�llukt�l tomporukig, �s lement �s lakott Ethamban, a sziklabarlangban.

9.

A Filiszteusok pedig felmentek, �s megsz�llott�k J�d�t, �s Lehiben telepedtek le.

10.

Akkor mond�nak a J�da f�rfiai: Mi�rt j�ttetek fel ellen�nk? Azok pedig mond�nak: S�msont megk�t�zni j�tt�nk fel, hogy �gy cselekedj�nk vele, mint � cselekedett mi vel�nk.

11.

Ekkor h�romezer ember ment le J�d�b�l Ethamba, a sziklabarlanghoz, �s monda S�msonnak: Nem tudod-�, hogy a Filiszteusok uralkodnak mi rajtunk? Mi�rt cselekedted ezt vel�nk? � pedig monda n�kik: A mik�pen cselekedtek �k velem, �n is �gy cselekedtem vel�k.

12.

�s mond�nak n�ki: [Az�rt] j�tt�nk le, hogy megk�t�zz�nk, �s hogy a Filiszteusok kez�be adjunk t�ged. S�mson pedig monda n�kik: Esk�djetek meg n�kem, hogy ti nem rohantok re�m.

13.

�s azok felel�nek n�ki, mondv�n: Nem! csak megk�t�zv�n megk�t�z�nk, �s kez�kbe adunk; de nem �l�nk meg t�ged. Azut�n megk�t�zt�k �t k�t �j k�t�llel, �s felvezett�k �t a k�szikl�r�l.

14.

�s mikor Lehi fel� k�zeledett, �s a Filiszteusok [m�r] ujjongtak el�be: felind�t� �t az �rnak lelke, �s olyanok lettek a karj�n lev� k�telek, mint a lensz�lak, melyeket megperzsel a t�z �s lem�llottak a k�t�sek kezeir�l.

15.

�s egy nyers szam�r�llcsontot tal�la, �s kiny�jtv�n kez�t, felvev� azt, �s agyonvert vele ezer embert.

16.

�s monda S�mson: &Szam�r �llcsontj�val seregeket seregre, &Szam�r �llcsontj�val ezer f�rfit vertem le.

17.

�s mikor ezt elmondotta, elvetette kez�b�l az �llcsontot, �s elnevez� azt a helyet Ramath-Lehinek.

18.

Azut�n megszomj�hoz�k felette igen �s felki�ltott az �rhoz, �s monda: Te adtad szolg�d kez�be ezt a nagy gy�zelmet, �s most szomjan [kell] meghalnom, �s a k�r�lmet�letlenek kez�be jutnom.

19.

Akkor meghas�t� Isten a z�pfogat, mely az �llcsontban volt, �s v�z fakadt ki abb�l. � pedig ivott, ereje megt�rt, �s meg�ledett. Az�rt neveztetik a "seg�ts�g�l h�v�s forr�s�nak" [e hely] Lehiben mind e mai napig,

20.

�s �t�l� [S�mson] Izr�elt a Filiszteusok idej�ben h�sz esztendeig.

Judges 16

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Judges

Chapter 15

1.

L�n pedig n�h�ny nap m�lva, a b�zaarat�snak idej�ben, megl�togatta S�mson az � feles�g�t, egy kecskeg�d�ly�t [viv�n] n�ki, �s monda: Bemegyek az �n feles�gemhez a h�l�h�zba. De nem hagy� �t bemenni az � atyja.

2.

�s monda annak atyja: Azt gondoltam, hogy gy�l�lve gy�l�l�d �t, az�rt odaadtam �t a te t�rsadnak; de h�t vajjon h�ga nem szebb-� n�l�n�l? Legyen � helyette most az a tied.

3.

�s monda n�ki S�mson: Teljesen igazam lesz most a Filiszteusokkal szemben, ha k�rt okozok n�kik.

4.

�s elment S�mson, �s �sszefogdosott h�romsz�z r�k�t, �s cs�v�kat v�v�n, a [r�k�k] farkait egym�shoz k�t�z�, �s egy-egy cs�v�t tett [minden] k�t [r�k�nak] farka k�z�.

5.

�s meggy�jt� t�zzel a cs�v�kat, �s beeresztette azokat a Filiszteusok gabon�j�ba, �s felgy�jt� a gabonakalangy�kat, az �ll� vet�seket, a sz�l�ket �s az olajfaerd�ket.

6.

Akkor mond�nak a Filiszteusok: Ki cselekedte ezt? �s mond�k: S�mson, Thimneus veje, mert elvette [t�le] az � feles�g�t, �s adta azt az � t�rs�nak. Felmen�nek annakok��rt a Filiszteusok, �s meg�get�k az asszonyt �s annak atyj�t t�zzel.

7.

S�mson pedig monda n�kik: B�tor ezt cselekedt�tek, m�gis addig nem nyugszom meg, m�g bossz�mat ki nem t�lt�m rajtatok.

8.

�s megverte �ket kem�nyen v�llukt�l tomporukig, �s lement �s lakott Ethamban, a sziklabarlangban.

9.

A Filiszteusok pedig felmentek, �s megsz�llott�k J�d�t, �s Lehiben telepedtek le.

10.

Akkor mond�nak a J�da f�rfiai: Mi�rt j�ttetek fel ellen�nk? Azok pedig mond�nak: S�msont megk�t�zni j�tt�nk fel, hogy �gy cselekedj�nk vele, mint � cselekedett mi vel�nk.

11.

Ekkor h�romezer ember ment le J�d�b�l Ethamba, a sziklabarlanghoz, �s monda S�msonnak: Nem tudod-�, hogy a Filiszteusok uralkodnak mi rajtunk? Mi�rt cselekedted ezt vel�nk? � pedig monda n�kik: A mik�pen cselekedtek �k velem, �n is �gy cselekedtem vel�k.

12.

�s mond�nak n�ki: [Az�rt] j�tt�nk le, hogy megk�t�zz�nk, �s hogy a Filiszteusok kez�be adjunk t�ged. S�mson pedig monda n�kik: Esk�djetek meg n�kem, hogy ti nem rohantok re�m.

13.

�s azok felel�nek n�ki, mondv�n: Nem! csak megk�t�zv�n megk�t�z�nk, �s kez�kbe adunk; de nem �l�nk meg t�ged. Azut�n megk�t�zt�k �t k�t �j k�t�llel, �s felvezett�k �t a k�szikl�r�l.

14.

�s mikor Lehi fel� k�zeledett, �s a Filiszteusok [m�r] ujjongtak el�be: felind�t� �t az �rnak lelke, �s olyanok lettek a karj�n lev� k�telek, mint a lensz�lak, melyeket megperzsel a t�z �s lem�llottak a k�t�sek kezeir�l.

15.

�s egy nyers szam�r�llcsontot tal�la, �s kiny�jtv�n kez�t, felvev� azt, �s agyonvert vele ezer embert.

16.

�s monda S�mson: &Szam�r �llcsontj�val seregeket seregre, &Szam�r �llcsontj�val ezer f�rfit vertem le.

17.

�s mikor ezt elmondotta, elvetette kez�b�l az �llcsontot, �s elnevez� azt a helyet Ramath-Lehinek.

18.

Azut�n megszomj�hoz�k felette igen �s felki�ltott az �rhoz, �s monda: Te adtad szolg�d kez�be ezt a nagy gy�zelmet, �s most szomjan [kell] meghalnom, �s a k�r�lmet�letlenek kez�be jutnom.

19.

Akkor meghas�t� Isten a z�pfogat, mely az �llcsontban volt, �s v�z fakadt ki abb�l. � pedig ivott, ereje megt�rt, �s meg�ledett. Az�rt neveztetik a "seg�ts�g�l h�v�s forr�s�nak" [e hely] Lehiben mind e mai napig,

20.

�s �t�l� [S�mson] Izr�elt a Filiszteusok idej�ben h�sz esztendeig.

Judges 16

Other Items are Available At These Sites: