Judges Chapter 1 - Hungarian Bible

Joshua 24

Hungarian Bible

Judges 2

The Book of Judges

Chapter 1

1.

�s l�n J�zsu� hal�la ut�n, hogy megk�rd�k az Izr�el fiai az Urat, mondv�n: Ki menjen legel�sz�r k�z�l�nk a Kananeusra, hogy hadakozz�k � ellene?

2.

�s monda az �r: J�da menjen! �m� az � kez�be adtam [azt] a f�ldet.

3.

Ekkor monda J�da az � atyjafi�nak Simeonnak: Jer velem egy�tt a n�kem sors �ltal jutott �r�ks�gbe, hogy hadakozzunk a Kananeus ellen, �s �n is elmegyek veled a n�ked sors �ltal jutott �r�ks�gbe. �s Simeon elm�ne vele.

4.

�s felm�ne J�da, �s kez�kbe ad� az �r a Kananeust �s a Perizeust, �s lev�gtak k�z�l�k B�zekben t�zezer embert.

5.

�s tal�l�k Adonib�zeket B�zekben, �s hadakoz�nak � ellene, �s megver�k a Kananeust �s a Perizeust.

6.

�s megfutamodott Adonib�zek, de �z�be vev�k, �s elfogv�n �t, elv�gt�k kezeinek �s l�bainak h�velyk�jjait.

7.

Ekkor monda Adonib�zek: Hetven kir�ly szedeget vala asztalom alatt, a kiknek elv�gattam kezeik �s l�baik h�velykujjait; a mint �n cselekedtem, �gy fizetett n�kem az Isten. Azut�n elviv�k �t Jeruzs�lembe, �s ott meghala.

8.

Azut�n Jeruzs�lem ellen hadakoztak a J�da fiai, �s elfoglalv�n azt, [lakosait] lev�gt�k fegyvernek �livel, a v�rost pedig l�ngba bor�tott�k.

9.

Azut�n pedig al�men�nek a J�da fiai, hogy harczoljanak a hegys�gen, a d�li tartom�nyban �s a lap�lyon lak� Kananeus ellen.

10.

�s elment J�da a Hebronban lak� Kananeus ellen, - Hebron neve azel�tt Kirj�th-Arba volt, - �s megvert�k S�sait, Achim�nt �s Thalm�it.

11.

Onnan pedig m�ne Debir lak�i ellen. Debir neve pedig azel�tt Kirj�th- Sz�fer volt.

12.

�s monda K�leb: A ki Kirj�th-Sz�fert megveri �s elfoglalja, annak feles�g�l adom az �n le�nyomat, Aksz�t.

13.

�s elfoglal� azt Othniel, K�n�z fia, K�leb �cscse, �s n�ki ad� Aksz�t, az � le�ny�t feles�g�l.

14.

�s l�n, hogy a mikor elj�ve az, biztat� �t, hogy k�rjen mez�t az � atyj�t�l. Lesz�lla az�rt a szam�rr�l, K�leb pedig monda n�ki: Mi bajod van?

15.

� pedig monda n�ki: Adj �ld�st n�kem: mert d�li vid�kre helyheztett�l engem, adj most v�zforr�sokat is. �s n�ki ad� K�leb a fels� forr�st �s az als� forr�st.

16.

�s Keneusnak, a M�zes ip�nak fiai is felmentek a p�lm�k v�ros�b�l a J�da fiaival a J�da puszt�j�ra, mely d�lre van Aradt�l, �s elmentek �s letelepedtek a n�p k�z�tt.

17.

�s elment J�da az � atyjafi�val, Simeonnal, �s megver�k a Cz�f�tban lak� Kananeust, �s elpuszt�tott�k azt, �s elnevezt�k a v�rost Horm�nak.

18.

Azut�n elfoglalta J�da G�z�t �s annak hat�r�t, Askelont �s annak hat�r�t, Ekront �s annak hat�r�t.

19.

Vala pedig az �r J�d�val, �s ki�z� a hegys�g [lak�it]; de a v�lgy lak�it nem lehetett ki�zni, mert vas-szekereik voltak.

20.

�s K�lebnek adt�k Hebront, a mint meghagyta volt M�zes, �s ki�z� onnan An�k h�rom fi�t.

21.

De a Jebuzeust, Jeruzs�lemnek lak�j�t nem �zt�k el a Benj�min fiai, �s ez�rt lakik a Jebuzeus a Benj�min fiaival Jeruzs�lemben m�g m�ig is.

22.

�s felm�ne a J�zsef h�za is, B�thel ellen, �s az �r volt � vele.

23.

�s kik�mleltet� a J�zsef h�za B�thelt. A v�ros neve pedig r�genten L�z volt.

24.

�s l�t�nak a k�mek egy f�rfi�t, a ki a v�rosb�l j�tt vala, �s mond�nak n�ki: Mutasd meg a v�ros bej�r�s�t, �s irgalmass�got cseleksz�nk veled.

25.

�s mikor ez megmutatta n�kik a v�ros bej�r�s�t, a v�rost fegyver �l�re h�nyt�k; de azt a f�rfi�t �s eg�sz h�zan�p�t elbocs�t�k.

26.

�s elment az a f�rfi� a Khitteusok f�ld�re, �s v�rost �p�tett, �s elnevez� azt L�znak. Ez annak neve mind e mai napig.

27.

�s nem �zte el Manass� [a lakosokat] sem B�thse�nb�l �s annak mez�v�rosaib�l, sem Taanakb�l �s mez�v�rosaib�l, sem D�rb�l �s mez�v�rosaib�l, sem a Jible�mnak �s mez�v�rosainak lakosait, sem Megidd�nak �s mez�v�rosainak lakosait. �s a Kananeusnak tetszett ott lakni azon a f�ld�n.

28.

�s mikor Izr�el meger�s�d�tt, ad�fizet�j�v� tette a Kananeust; de el�zni nem �zte el.

29.

�s Efraim sem �zte ki a Kananeust, a ki G�zerben lakott; hanem a Kananeus ott lakott k�z�tt�k G�zerben.

30.

Zebulon sem �zte el sem Kitron lakosait, sem Nahal�lnak lak�it, hanem k�z�tt�k lakozott a Kananeus, �s ad�fizet�ikk� lettek.

31.

�ser sem �zte el sem Akk�, sem Sidon, sem Akhl�b, sem Akzib, sem Helba, sem Afik, sem Rehob lak�it.

32.

�s ott lakott �ser a Kananeusok, a f�ld lak�i k�z�tt, mert nem �zte el �ket.

33.

Nafthali sem �zte el sem B�th-Semes lakosait, sem B�th-Anath lak�it, hanem [ott] lakott a Kananeusok, a f�ld lak�i k�z�tt, �s B�th-Semes �s B�th-Anath lak�i ad�fizet�ikk� lettek.

34.

Az Emoreusok pedig felszor�tott�k a D�n fiait a hegys�gbe, mert nem engedt�k meg, hogy lej�jjenek a v�lgybe.

35.

�s az Emoreusoknak tetszett ott lakni a H�resz hegys�gen, Ajalonban �s Saalbimban; de mikor a J�zsef h�z�nak keze r�jok nehezedett, ad�fizet�kk� lettek.

36.

Az Emoreusok hat�ra pedig az Akrabbim h�g�j�t�l �s S�l�t�l f�lfel� volt.

Judges 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Judges

Chapter 1

1.

�s l�n J�zsu� hal�la ut�n, hogy megk�rd�k az Izr�el fiai az Urat, mondv�n: Ki menjen legel�sz�r k�z�l�nk a Kananeusra, hogy hadakozz�k � ellene?

2.

�s monda az �r: J�da menjen! �m� az � kez�be adtam [azt] a f�ldet.

3.

Ekkor monda J�da az � atyjafi�nak Simeonnak: Jer velem egy�tt a n�kem sors �ltal jutott �r�ks�gbe, hogy hadakozzunk a Kananeus ellen, �s �n is elmegyek veled a n�ked sors �ltal jutott �r�ks�gbe. �s Simeon elm�ne vele.

4.

�s felm�ne J�da, �s kez�kbe ad� az �r a Kananeust �s a Perizeust, �s lev�gtak k�z�l�k B�zekben t�zezer embert.

5.

�s tal�l�k Adonib�zeket B�zekben, �s hadakoz�nak � ellene, �s megver�k a Kananeust �s a Perizeust.

6.

�s megfutamodott Adonib�zek, de �z�be vev�k, �s elfogv�n �t, elv�gt�k kezeinek �s l�bainak h�velyk�jjait.

7.

Ekkor monda Adonib�zek: Hetven kir�ly szedeget vala asztalom alatt, a kiknek elv�gattam kezeik �s l�baik h�velykujjait; a mint �n cselekedtem, �gy fizetett n�kem az Isten. Azut�n elviv�k �t Jeruzs�lembe, �s ott meghala.

8.

Azut�n Jeruzs�lem ellen hadakoztak a J�da fiai, �s elfoglalv�n azt, [lakosait] lev�gt�k fegyvernek �livel, a v�rost pedig l�ngba bor�tott�k.

9.

Azut�n pedig al�men�nek a J�da fiai, hogy harczoljanak a hegys�gen, a d�li tartom�nyban �s a lap�lyon lak� Kananeus ellen.

10.

�s elment J�da a Hebronban lak� Kananeus ellen, - Hebron neve azel�tt Kirj�th-Arba volt, - �s megvert�k S�sait, Achim�nt �s Thalm�it.

11.

Onnan pedig m�ne Debir lak�i ellen. Debir neve pedig azel�tt Kirj�th- Sz�fer volt.

12.

�s monda K�leb: A ki Kirj�th-Sz�fert megveri �s elfoglalja, annak feles�g�l adom az �n le�nyomat, Aksz�t.

13.

�s elfoglal� azt Othniel, K�n�z fia, K�leb �cscse, �s n�ki ad� Aksz�t, az � le�ny�t feles�g�l.

14.

�s l�n, hogy a mikor elj�ve az, biztat� �t, hogy k�rjen mez�t az � atyj�t�l. Lesz�lla az�rt a szam�rr�l, K�leb pedig monda n�ki: Mi bajod van?

15.

� pedig monda n�ki: Adj �ld�st n�kem: mert d�li vid�kre helyheztett�l engem, adj most v�zforr�sokat is. �s n�ki ad� K�leb a fels� forr�st �s az als� forr�st.

16.

�s Keneusnak, a M�zes ip�nak fiai is felmentek a p�lm�k v�ros�b�l a J�da fiaival a J�da puszt�j�ra, mely d�lre van Aradt�l, �s elmentek �s letelepedtek a n�p k�z�tt.

17.

�s elment J�da az � atyjafi�val, Simeonnal, �s megver�k a Cz�f�tban lak� Kananeust, �s elpuszt�tott�k azt, �s elnevezt�k a v�rost Horm�nak.

18.

Azut�n elfoglalta J�da G�z�t �s annak hat�r�t, Askelont �s annak hat�r�t, Ekront �s annak hat�r�t.

19.

Vala pedig az �r J�d�val, �s ki�z� a hegys�g [lak�it]; de a v�lgy lak�it nem lehetett ki�zni, mert vas-szekereik voltak.

20.

�s K�lebnek adt�k Hebront, a mint meghagyta volt M�zes, �s ki�z� onnan An�k h�rom fi�t.

21.

De a Jebuzeust, Jeruzs�lemnek lak�j�t nem �zt�k el a Benj�min fiai, �s ez�rt lakik a Jebuzeus a Benj�min fiaival Jeruzs�lemben m�g m�ig is.

22.

�s felm�ne a J�zsef h�za is, B�thel ellen, �s az �r volt � vele.

23.

�s kik�mleltet� a J�zsef h�za B�thelt. A v�ros neve pedig r�genten L�z volt.

24.

�s l�t�nak a k�mek egy f�rfi�t, a ki a v�rosb�l j�tt vala, �s mond�nak n�ki: Mutasd meg a v�ros bej�r�s�t, �s irgalmass�got cseleksz�nk veled.

25.

�s mikor ez megmutatta n�kik a v�ros bej�r�s�t, a v�rost fegyver �l�re h�nyt�k; de azt a f�rfi�t �s eg�sz h�zan�p�t elbocs�t�k.

26.

�s elment az a f�rfi� a Khitteusok f�ld�re, �s v�rost �p�tett, �s elnevez� azt L�znak. Ez annak neve mind e mai napig.

27.

28.

�s mikor Izr�el meger�s�d�tt, ad�fizet�j�v� tette a Kananeust; de el�zni nem �zte el.

29.

�s Efraim sem �zte ki a Kananeust, a ki G�zerben lakott; hanem a Kananeus ott lakott k�z�tt�k G�zerben.

30.

Zebulon sem �zte el sem Kitron lakosait, sem Nahal�lnak lak�it, hanem k�z�tt�k lakozott a Kananeus, �s ad�fizet�ikk� lettek.

31.

�ser sem �zte el sem Akk�, sem Sidon, sem Akhl�b, sem Akzib, sem Helba, sem Afik, sem Rehob lak�it.

32.

�s ott lakott �ser a Kananeusok, a f�ld lak�i k�z�tt, mert nem �zte el �ket.

33.

Nafthali sem �zte el sem B�th-Semes lakosait, sem B�th-Anath lak�it, hanem [ott] lakott a Kananeusok, a f�ld lak�i k�z�tt, �s B�th-Semes �s B�th-Anath lak�i ad�fizet�ikk� lettek.

34.

Az Emoreusok pedig felszor�tott�k a D�n fiait a hegys�gbe, mert nem engedt�k meg, hogy lej�jjenek a v�lgybe.

35.

�s az Emoreusoknak tetszett ott lakni a H�resz hegys�gen, Ajalonban �s Saalbimban; de mikor a J�zsef h�z�nak keze r�jok nehezedett, ad�fizet�kk� lettek.

36.

Az Emoreusok hat�ra pedig az Akrabbim h�g�j�t�l �s S�l�t�l f�lfel� volt.

Judges 2

Other Items are Available At These Sites: