Deuteronomy Chapter 13 - Hungarian Bible

Deuteronomy 12

Hungarian Bible

Deuteronomy 14

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 13

1.

Mikor te k�z�tted j�vend�mond�, vagy �loml�t� t�mad �s jelt vagy csod�t �d n�ked;

2.

Ha bek�vetkezik is az a jel vagy a csoda, a melyr�l sz�lott vala n�ked, mondv�n: K�vess�nk idegen isteneket, a kiket te nem ismersz, �s tisztelj�k azokat:

3.

Ne hallgass eff�le j�vend�mond�nak besz�deire, vagy az eff�le �loml�t�ra; mert az �r, a ti Istenetek k�s�rt titeket, hogy megtudja, ha szeretitek-� az Urat, a ti Isteneteket teljes sz�vetekb�l, �s teljes lelketekb�l?

4.

Az Urat, a ti Isteneteket k�vess�tek, �s �t f�lj�tek, �s az � parancsolatait tarts�tok meg, �s az � szav�ra hallgassatok, �t tisztelj�tek, �s � hozz� ragaszkodjatok.

5.

Az a j�vend�mond� pedig vagy �loml�t� �lettess�k meg; mert p�rt�t�st hirdetett az �r ellen, a ti Istenetek ellen, a ki kihozott titeket �gyiptom f�ld�b�l, �s megszabad�tott t�ged a szolgas�gnak h�z�b�l; hogy elford�tson t�ged arr�l az �tr�l, a melyet parancsolt n�ked az �r, a te Istened, hogy azon j�rj. Gyoml�ld ki az�rt a gonoszt magad k�z�l.

6.

Ha testv�red, a te any�dnak fia, vagy a te fiad vagy le�nyod, vagy a kebleden l�v� feles�g, vagy lelki-testi bar�tod titkon csalogat, mondv�n: Nosza menj�nk �s tisztelj�nk idegen isteneket, a kiket nem ismertetek sem te, sem aty�id.

7.

Ama n�pek istenei k�z�l, a kik k�r�ltetek vannak, k�zel hozz�d vagy t�vol t�led, a f�ldnek [egyik] v�g�t�l a [m�sik] v�g�ig:

8.

Ne engedj n�ki, �s ne hallgass re�, ne n�zz re� sz�nalommal, ne k�m�ld �s ne rejtegesd �t;

9.

Hanem meg�lv�n meg�ljed �t; a te kezed legyen el�sz�r rajta az � meg�l�s�re, azut�n pedig az eg�sz n�pnek keze.

10.

K�vekkel k�vezd meg �t, hogy meghaljon; mert azon igyekezett, hogy elford�tson t�ged az �rt�l, a te Istenedt�l, a ki kihozott t�ged �gyiptomnak f�ld�b�l, a szolgas�gnak h�z�b�l;

11.

�s hallja meg az eg�sz Izr�el, �s f�ljenek �s ne cselekedjenek t�bb� ahhoz hasonl� gonoszt te k�z�tted.

12.

Ha valamelyikben a te v�rosaid k�z�l, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked, hogy ott lakj�l, ezt hallod mondani:

13.

Emberek j�ttek ki k�z�led, istentelens�gnek fiai, �s elford�tj�k v�rosuk lakosait, mondv�n: Nosza, menj�nk �s tisztelj�nk idegen isteneket, a kiket nem ismertetek:

14.

Akkor keress, kutass �s szorgalmatosan tudakoz�dj�l, �s ha igaz, �s bizonyos a dolog, �s megt�rt�nt az eff�le �t�latoss�g k�z�tted:

15.

H�nyd kard �l�re annak a v�rosnak lakosait; �ldozd fel azt mindenest�l, a mi benne van; a barm�t is kard �l�re [h�nyd.]

16.

�s a mi pr�da van benne, hordd mind egy�v� az � piacz�nak k�zep�re, �s �gesd meg a v�rost t�zzel �s annak minden pr�d�j�t is teljes �ldozatul az �rnak, a te Istenednek, �s legyen rom mind �r�kk�, [�s] soha t�bb� fel ne �p�ttess�k.

17.

Ne ragadjon semmi a te kezedhez abb�l az �tokra val�b�l, hogy sz�nj�k meg az �r haragj�nak b�sul�sa, �s k�ny�r�letes legyen hozz�d, �s k�ny�r�lj�n rajtad, �s megszapor�tson t�ged, a mik�pen megesk�dt a te aty�idnak,

18.

Ha hallgatsz az �rnak, a te Istenednek szav�ra, megtartv�n minden � parancsolat�t, a melyeket �n ma parancsolok n�ked, hogy azt cselekedjed, a mi igaz az �rnak, a te Istenednek szemei el�tt.

Deuteronomy 14

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 13

1.

Mikor te k�z�tted j�vend�mond�, vagy �loml�t� t�mad �s jelt vagy csod�t �d n�ked;

2.

Ha bek�vetkezik is az a jel vagy a csoda, a melyr�l sz�lott vala n�ked, mondv�n: K�vess�nk idegen isteneket, a kiket te nem ismersz, �s tisztelj�k azokat:

3.

Ne hallgass eff�le j�vend�mond�nak besz�deire, vagy az eff�le �loml�t�ra; mert az �r, a ti Istenetek k�s�rt titeket, hogy megtudja, ha szeretitek-� az Urat, a ti Isteneteket teljes sz�vetekb�l, �s teljes lelketekb�l?

4.

Az Urat, a ti Isteneteket k�vess�tek, �s �t f�lj�tek, �s az � parancsolatait tarts�tok meg, �s az � szav�ra hallgassatok, �t tisztelj�tek, �s � hozz� ragaszkodjatok.

5.

6.

Ha testv�red, a te any�dnak fia, vagy a te fiad vagy le�nyod, vagy a kebleden l�v� feles�g, vagy lelki-testi bar�tod titkon csalogat, mondv�n: Nosza menj�nk �s tisztelj�nk idegen isteneket, a kiket nem ismertetek sem te, sem aty�id.

7.

Ama n�pek istenei k�z�l, a kik k�r�ltetek vannak, k�zel hozz�d vagy t�vol t�led, a f�ldnek [egyik] v�g�t�l a [m�sik] v�g�ig:

8.

Ne engedj n�ki, �s ne hallgass re�, ne n�zz re� sz�nalommal, ne k�m�ld �s ne rejtegesd �t;

9.

Hanem meg�lv�n meg�ljed �t; a te kezed legyen el�sz�r rajta az � meg�l�s�re, azut�n pedig az eg�sz n�pnek keze.

10.

K�vekkel k�vezd meg �t, hogy meghaljon; mert azon igyekezett, hogy elford�tson t�ged az �rt�l, a te Istenedt�l, a ki kihozott t�ged �gyiptomnak f�ld�b�l, a szolgas�gnak h�z�b�l;

11.

�s hallja meg az eg�sz Izr�el, �s f�ljenek �s ne cselekedjenek t�bb� ahhoz hasonl� gonoszt te k�z�tted.

12.

Ha valamelyikben a te v�rosaid k�z�l, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked, hogy ott lakj�l, ezt hallod mondani:

13.

Emberek j�ttek ki k�z�led, istentelens�gnek fiai, �s elford�tj�k v�rosuk lakosait, mondv�n: Nosza, menj�nk �s tisztelj�nk idegen isteneket, a kiket nem ismertetek:

14.

Akkor keress, kutass �s szorgalmatosan tudakoz�dj�l, �s ha igaz, �s bizonyos a dolog, �s megt�rt�nt az eff�le �t�latoss�g k�z�tted:

15.

H�nyd kard �l�re annak a v�rosnak lakosait; �ldozd fel azt mindenest�l, a mi benne van; a barm�t is kard �l�re [h�nyd.]

16.

�s a mi pr�da van benne, hordd mind egy�v� az � piacz�nak k�zep�re, �s �gesd meg a v�rost t�zzel �s annak minden pr�d�j�t is teljes �ldozatul az �rnak, a te Istenednek, �s legyen rom mind �r�kk�, [�s] soha t�bb� fel ne �p�ttess�k.

17.

Ne ragadjon semmi a te kezedhez abb�l az �tokra val�b�l, hogy sz�nj�k meg az �r haragj�nak b�sul�sa, �s k�ny�r�letes legyen hozz�d, �s k�ny�r�lj�n rajtad, �s megszapor�tson t�ged, a mik�pen megesk�dt a te aty�idnak,

18.

Ha hallgatsz az �rnak, a te Istenednek szav�ra, megtartv�n minden � parancsolat�t, a melyeket �n ma parancsolok n�ked, hogy azt cselekedjed, a mi igaz az �rnak, a te Istenednek szemei el�tt.

Deuteronomy 14

Other Items are Available At These Sites: