Deuteronomy Chapter 6 - Hungarian Bible

Deuteronomy 5

Hungarian Bible

Deuteronomy 7

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 6

1.

Ezek pedig a parancsolatok, a rendel�sek �s a v�gz�sek, a melyek fel�l parancsolta az �r, a ti Istenetek, hogy megtan�tsam azokat n�ktek, hogy azok szerint cselekedjetek azon a f�ld�n, a melyre �tmen�ben vagytok, hogy b�rj�tok azt;

2.

Hogy f�ljed az Urat, a te Istenedet, �s megtartsad minden � rendel�s�t �s parancsolat�t, a melyeket �n parancsolok n�ked: te �s a te fiad, �s a te unok�d, teljes �letedben, �s hogy hossz� ideig �lhess.

3.

Halld meg az�rt Izr�el, �s vigy�zz, hogy megcselekedjed, hogy j�l legyen dolgod, �s hogy igen megsokasodj�l a tejjel �s m�zzel foly� f�ld�n, a mik�pen megig�rte az �r, a te aty�idnak Istene n�ked.

4.

Halld Izr�el: az �r, a mi Isten�nk, egy �r!

5.

Szeressed az�rt az Urat, a te Istenedet teljes sz�vedb�l, teljes lelkedb�l �s teljes er�db�l.

6.

�s ez �g�k, a melyeket e mai napon parancsolok n�ked, legyenek a te sz�vedben.

7.

�s gyakoroljad ezekben a te fiaidat, �s sz�lj ezekr�l, mikor a te h�zadban �lsz, vagy mikor �ton j�rsz, �s mikor lefekszel, �s mikor felkelsz.

8.

�s k�ssed azokat a te kezedre jegy�l, �s legyenek homlokk�t��l a te szemeid k�z�tt.

9.

�s �rd fel azokat a te h�zadnak ajt�feleire, �s a te kapuidra.

10.

�s mikor bevisz t�ged az �r, a te Istened a f�ldre, a mely fel�l megesk�dt a te aty�idnak, �brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak, hogy ad n�ked nagy �s sz�p v�rosokat, a melyeket nem �p�tett�l;

11.

�s minden j�val telt h�zakat, a melyeket nem te t�lt�tt�l meg, �s �sott kutakat, a melyeket nem te �st�l, sz�l�- �s olajfakerteket, a melyeket nem te pl�nt�lt�l; �s eszel �s megel�gszel:

12.

Vigy�zz magadra, hogy el ne felejtkezz�l az �rr�l, a ki kihozott t�ged �gyiptom f�ld�r�l, a szolgas�gnak h�z�b�l!

13.

F�ljed az Urat, a te Istenedet, � n�ki szolg�lj, �s az � nev�re esk�dj�l.

14.

Ne j�rjatok idegen istenek ut�n, azoknak a n�peknek istenei k�z�l, a kik k�r�ltetek vannak;

15.

(Mert az �r, a te Istened f�lt�n szeret� Isten te k�z�tted), hogy az �rnak, a te Istenednek haragja fel ne gerjedjen re�d, �s el ne t�r�lj�n t�ged a f�ld sz�n�r�l.

16.

Meg ne k�s�rts�tek az Urat, a ti Isteneteket, mik�pen megk�s�rtett�tek Maszsz�ban!

17.

Szorosan megtarts�tok az �rnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, az � bizonys�gait �s rendel�seit, a melyeket parancsolt n�ked.

18.

�s azt cselekedjed, a mi igaz �s j� az �rnak szemei el�tt, hogy j�l legyen dolgod, �s bemehess �s b�rhasd azt a j� f�ldet, a mely fel�l megesk�d�tt az �r a te aty�idnak.

19.

Hogy el�zzed minden ellens�gedet a te sz�ned el�l, a mint megmondotta az �r.

20.

Ha a te fiad megk�rdez t�ged ezut�n, mondv�n: Mire [val�k] e bizonys�gt�telek, rendel�sek �s v�gz�sek, a melyeket az �r, a mi Isten�nk parancsolt n�ktek:

21.

Akkor azt mondjad a te fiadnak: Szolg�i voltunk �gyiptomban a Fara�nak; de kihozott minket az �r �gyiptomb�l hatalmas k�zzel.

22.

�s t�n az �r �gyiptomban nagy �s veszedelmes jeleket �s csud�kat a Fara�n �s az � eg�sz h�zn�p�n, a mi szemeink l�tt�ra.

23.

Minket pedig kihoza onn�t, hogy bevigyen minket, �s n�k�nk adja azt a f�ldet, a mely fel�l megesk�d�tt a mi aty�inknak.

24.

�s megparancsolta n�k�nk az �r, hogy cselekedj�nk mind e rendel�sek szerint, hogy f�lj�k az Urat, a mi Isten�nket, hogy j� dolgunk legyen teljes �let�nkben, hogy megtartson minket az �letben, mint e mai napon.

25.

�s ez lesz n�k�nk igazs�gunk, ha vigy�zunk arra, hogy megtartsuk mind e parancsolatokat, az �r el�tt, a mi Isten�nk el�tt, a mik�pen megparancsolta n�k�nk.

Deuteronomy 7

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 6

1.

Ezek pedig a parancsolatok, a rendel�sek �s a v�gz�sek, a melyek fel�l parancsolta az �r, a ti Istenetek, hogy megtan�tsam azokat n�ktek, hogy azok szerint cselekedjetek azon a f�ld�n, a melyre �tmen�ben vagytok, hogy b�rj�tok azt;

2.

Hogy f�ljed az Urat, a te Istenedet, �s megtartsad minden � rendel�s�t �s parancsolat�t, a melyeket �n parancsolok n�ked: te �s a te fiad, �s a te unok�d, teljes �letedben, �s hogy hossz� ideig �lhess.

3.

Halld meg az�rt Izr�el, �s vigy�zz, hogy megcselekedjed, hogy j�l legyen dolgod, �s hogy igen megsokasodj�l a tejjel �s m�zzel foly� f�ld�n, a mik�pen megig�rte az �r, a te aty�idnak Istene n�ked.

4.

Halld Izr�el: az �r, a mi Isten�nk, egy �r!

5.

Szeressed az�rt az Urat, a te Istenedet teljes sz�vedb�l, teljes lelkedb�l �s teljes er�db�l.

6.

�s ez �g�k, a melyeket e mai napon parancsolok n�ked, legyenek a te sz�vedben.

7.

�s gyakoroljad ezekben a te fiaidat, �s sz�lj ezekr�l, mikor a te h�zadban �lsz, vagy mikor �ton j�rsz, �s mikor lefekszel, �s mikor felkelsz.

8.

�s k�ssed azokat a te kezedre jegy�l, �s legyenek homlokk�t��l a te szemeid k�z�tt.

9.

�s �rd fel azokat a te h�zadnak ajt�feleire, �s a te kapuidra.

10.

�s mikor bevisz t�ged az �r, a te Istened a f�ldre, a mely fel�l megesk�dt a te aty�idnak, �brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak, hogy ad n�ked nagy �s sz�p v�rosokat, a melyeket nem �p�tett�l;

11.

�s minden j�val telt h�zakat, a melyeket nem te t�lt�tt�l meg, �s �sott kutakat, a melyeket nem te �st�l, sz�l�- �s olajfakerteket, a melyeket nem te pl�nt�lt�l; �s eszel �s megel�gszel:

12.

Vigy�zz magadra, hogy el ne felejtkezz�l az �rr�l, a ki kihozott t�ged �gyiptom f�ld�r�l, a szolgas�gnak h�z�b�l!

13.

F�ljed az Urat, a te Istenedet, � n�ki szolg�lj, �s az � nev�re esk�dj�l.

14.

Ne j�rjatok idegen istenek ut�n, azoknak a n�peknek istenei k�z�l, a kik k�r�ltetek vannak;

15.

(Mert az �r, a te Istened f�lt�n szeret� Isten te k�z�tted), hogy az �rnak, a te Istenednek haragja fel ne gerjedjen re�d, �s el ne t�r�lj�n t�ged a f�ld sz�n�r�l.

16.

Meg ne k�s�rts�tek az Urat, a ti Isteneteket, mik�pen megk�s�rtett�tek Maszsz�ban!

17.

Szorosan megtarts�tok az �rnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, az � bizonys�gait �s rendel�seit, a melyeket parancsolt n�ked.

18.

�s azt cselekedjed, a mi igaz �s j� az �rnak szemei el�tt, hogy j�l legyen dolgod, �s bemehess �s b�rhasd azt a j� f�ldet, a mely fel�l megesk�d�tt az �r a te aty�idnak.

19.

Hogy el�zzed minden ellens�gedet a te sz�ned el�l, a mint megmondotta az �r.

20.

Ha a te fiad megk�rdez t�ged ezut�n, mondv�n: Mire [val�k] e bizonys�gt�telek, rendel�sek �s v�gz�sek, a melyeket az �r, a mi Isten�nk parancsolt n�ktek:

21.

Akkor azt mondjad a te fiadnak: Szolg�i voltunk �gyiptomban a Fara�nak; de kihozott minket az �r �gyiptomb�l hatalmas k�zzel.

22.

�s t�n az �r �gyiptomban nagy �s veszedelmes jeleket �s csud�kat a Fara�n �s az � eg�sz h�zn�p�n, a mi szemeink l�tt�ra.

23.

Minket pedig kihoza onn�t, hogy bevigyen minket, �s n�k�nk adja azt a f�ldet, a mely fel�l megesk�d�tt a mi aty�inknak.

24.

�s megparancsolta n�k�nk az �r, hogy cselekedj�nk mind e rendel�sek szerint, hogy f�lj�k az Urat, a mi Isten�nket, hogy j� dolgunk legyen teljes �let�nkben, hogy megtartson minket az �letben, mint e mai napon.

25.

�s ez lesz n�k�nk igazs�gunk, ha vigy�zunk arra, hogy megtartsuk mind e parancsolatokat, az �r el�tt, a mi Isten�nk el�tt, a mik�pen megparancsolta n�k�nk.

Deuteronomy 7

Other Items are Available At These Sites: