Numbers Chapter 10 - Hungarian Bible

Numbers 9

Hungarian Bible

Numbers 11

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 10

1.

Ism�t sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

2.

Csin�ltass magadnak k�t k�rt�t, vert ez�stb�l csin�ltasd azokat, �s legyenek azok n�ked a gy�lekezet �sszegy�jt�s�re, �s a t�borok megind�t�s�ra.

3.

�s mikor megf�jj�k azokat, gy�lj�n te hozz�d az eg�sz gy�lekezet, a gy�lekezet s�tor�nak ny�l�sa el�.

4.

Ha csak egyet f�jnak meg, akkor gy�ljenek hozz�d a fejedelmek, Izr�el ezereinek fejei.

5.

Ha pedig riad�t f�jtok, akkor induljon azok t�bora, a kik napkelet fel�l t�boroznak.

6.

Mikor pedig m�sodszor f�jtok riad�t, akkor induljon azok t�bora, a kik d�l fel�l t�boroznak. Riad�t f�jjanak azok indul�s�ra.

7.

Mikor pedig �sszegy�jtitek a gy�lekezetet, [egyszer�en] k�rt�ljetek, �s ne f�jjatok riad�t.

8.

A k�rt�ket pedig �ron fiai, a papok f�jj�k; �s legyen ez n�ktek �r�kk�val� rendtart�s a ti nemzets�geitek k�z�tt.

9.

�s mikor viadalra mentek a ti f�ldetekben, a titeket h�bor�t� ellens�getek ellen, akkor is [azokkal] a k�rt�kkel f�jjatok riad�t, �s eml�kezetben lesztek az �r el�tt, a ti Istenetek el�tt, �s megszabadultok a ti ellens�geitekt�l.

10.

A ti v�gass�gtoknak napj�n, �s a ti �nnepeiteken, �s a ti h�napjaitok kezdet�n is f�jj�tok meg a k�rt�ket, a ti eg�szen �g��ldozataitokra, �s a ti h�la�ldozatitokra: �s lesznek n�ktek eml�keztet��l a ti Istenetek el�tt. �n vagyok az �r, a ti Istenetek.

11.

Vala pedig a m�sodik esztend�ben a m�sodik h�napban, a h�napnak huszadik napj�n, felsz�lla a felh� a bizonys�g hajl�k�r�l.

12.

�s elindul�nak Izr�el fiai az � men�s�knek rendje szerint a Sinai puszt�j�b�l; �s meg�llapod�k a felh� P�r�n puszt�j�ban.

13.

Elindul�nak az�rt el�sz�r az �rnak M�zes �ltal val� parancsolatja szerint.

14.

Elindula pedig el�sz�r a J�da fiai t�bor�nak z�szl�ja az � seregei szerint; �s az � sereg�nek feje vala Naasson, az Ammin�d�b fia.

15.

Az Izsakh�r fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje pedig N�than�el vala, Su�rnak fia.

16.

�s a Zebulon fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Eli�b, H�lonnak fia.

17.

�s elbontatv�n a hajl�k, elindul�nak Gersonnak �s M�r�rinak fiai, a hajl�k hordoz�i.

18.

Azut�n indula a R�ben t�bor�nak z�szl�ja az � seregeik szerint, �s az � sereg�nek feje vala Elisur, Sede�rnak fia.

19.

A Simeon fiai t�rzs�b�l val� seregnek pedig feje vala Sel�miel, Surisaddainak fia.

20.

�s a G�d fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Eli�s�f, Dehu�lnek fia.

21.

Elindul�nak a K�h�tit�k is, a szents�g hordoz�i, �s [amazok] fel�ll�t�k vala a hajl�kot, m�g [ezek] oda jutnak vala.

22.

Azut�n elindula az Efraim fiai t�bor�nak z�szl�ja az � seregei szerint, �s az � sereg�nek feje vala Elis�ma, Ammih�dnak fia.

23.

A Manasse fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala G�mli�l, P�das�rnak fia.

24.

A Benj�min fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Abid�n, Gide�ninak fia.

25.

[Utolszor] indula el a D�n fiai t�bor�nak z�szl�ja, mint az eg�sz t�bornak ut�csapata az � seregei szerint; �s az � sereg�nek feje vala Ahi�zer, az Ammisaddai fia.

26.

Az �ser fiai t�rzs�b�l val� seregnek pedig feje vala P�giel, Okhr�nnak fia.

27.

�s a Nafthali fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Akhira, az En�n fia.

28.

Ilyen vala Izr�el fiainak menetele az � seregeik szerint: ekk�pen mentek.

29.

Monda pedig M�zes H�b�bnak, a ki fia vala a Midi�nb�l val� Reu�lnek, a M�zes ip�nak: Arra a helyre indulunk mi, a mely fel�l azt mondta vala az �r: n�ktek adom. Jer el vel�nk, �s j�l tesz�nk veled, mert az �r j�t ig�rt Izr�elnek.

30.

Az pedig felele n�ki: Nem megyek, hanem az �n f�ldemre �s az �n rokonaim k�z� megyek.

31.

�s monda [M�zes]: K�rlek, ne hagyj el minket: mert te tudod, hol kell megsz�llanunk e puszt�ban, �s l�gy n�k�nk szem�nk gyan�nt.

32.

�s ha elj�sz vel�nk, a mi j�t cselekszik vel�nk az �r, k�z�lj�k azt veled.

33.

Elmen�nek az�rt az �r hegy�t�l h�romnapi j�r�snyira, �s az �r sz�vets�g�nek l�d�ja megyen vala � el�tt�k h�romnapi j�r�snyira, hogy kiszemelje n�kik: hol kelljen megsz�llaniok.

34.

�s az �r felh�je vala � rajtok nappal, mikor elindul�nak a t�borb�l.

35.

Mikor pedig el akart�k ind�tani a l�d�t, ezt mondja vala M�zes: Kelj fel Uram, �s sz�ledjenek el a te ellens�geid, �s fussanak el el�led a te gy�l�l�id.

36.

Mikor pedig meg�ll vala, ezt mondja vala: Fordulj vissza Uram Izr�elnek t�zezerszer val� ezereihez.

Numbers 11

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 10

1.

Ism�t sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

2.

Csin�ltass magadnak k�t k�rt�t, vert ez�stb�l csin�ltasd azokat, �s legyenek azok n�ked a gy�lekezet �sszegy�jt�s�re, �s a t�borok megind�t�s�ra.

3.

�s mikor megf�jj�k azokat, gy�lj�n te hozz�d az eg�sz gy�lekezet, a gy�lekezet s�tor�nak ny�l�sa el�.

4.

Ha csak egyet f�jnak meg, akkor gy�ljenek hozz�d a fejedelmek, Izr�el ezereinek fejei.

5.

Ha pedig riad�t f�jtok, akkor induljon azok t�bora, a kik napkelet fel�l t�boroznak.

6.

Mikor pedig m�sodszor f�jtok riad�t, akkor induljon azok t�bora, a kik d�l fel�l t�boroznak. Riad�t f�jjanak azok indul�s�ra.

7.

Mikor pedig �sszegy�jtitek a gy�lekezetet, [egyszer�en] k�rt�ljetek, �s ne f�jjatok riad�t.

8.

A k�rt�ket pedig �ron fiai, a papok f�jj�k; �s legyen ez n�ktek �r�kk�val� rendtart�s a ti nemzets�geitek k�z�tt.

9.

�s mikor viadalra mentek a ti f�ldetekben, a titeket h�bor�t� ellens�getek ellen, akkor is [azokkal] a k�rt�kkel f�jjatok riad�t, �s eml�kezetben lesztek az �r el�tt, a ti Istenetek el�tt, �s megszabadultok a ti ellens�geitekt�l.

10.

11.

Vala pedig a m�sodik esztend�ben a m�sodik h�napban, a h�napnak huszadik napj�n, felsz�lla a felh� a bizonys�g hajl�k�r�l.

12.

�s elindul�nak Izr�el fiai az � men�s�knek rendje szerint a Sinai puszt�j�b�l; �s meg�llapod�k a felh� P�r�n puszt�j�ban.

13.

Elindul�nak az�rt el�sz�r az �rnak M�zes �ltal val� parancsolatja szerint.

14.

Elindula pedig el�sz�r a J�da fiai t�bor�nak z�szl�ja az � seregei szerint; �s az � sereg�nek feje vala Naasson, az Ammin�d�b fia.

15.

Az Izsakh�r fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje pedig N�than�el vala, Su�rnak fia.

16.

�s a Zebulon fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Eli�b, H�lonnak fia.

17.

�s elbontatv�n a hajl�k, elindul�nak Gersonnak �s M�r�rinak fiai, a hajl�k hordoz�i.

18.

Azut�n indula a R�ben t�bor�nak z�szl�ja az � seregeik szerint, �s az � sereg�nek feje vala Elisur, Sede�rnak fia.

19.

A Simeon fiai t�rzs�b�l val� seregnek pedig feje vala Sel�miel, Surisaddainak fia.

20.

�s a G�d fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Eli�s�f, Dehu�lnek fia.

21.

Elindul�nak a K�h�tit�k is, a szents�g hordoz�i, �s [amazok] fel�ll�t�k vala a hajl�kot, m�g [ezek] oda jutnak vala.

22.

Azut�n elindula az Efraim fiai t�bor�nak z�szl�ja az � seregei szerint, �s az � sereg�nek feje vala Elis�ma, Ammih�dnak fia.

23.

A Manasse fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala G�mli�l, P�das�rnak fia.

24.

A Benj�min fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Abid�n, Gide�ninak fia.

25.

[Utolszor] indula el a D�n fiai t�bor�nak z�szl�ja, mint az eg�sz t�bornak ut�csapata az � seregei szerint; �s az � sereg�nek feje vala Ahi�zer, az Ammisaddai fia.

26.

Az �ser fiai t�rzs�b�l val� seregnek pedig feje vala P�giel, Okhr�nnak fia.

27.

�s a Nafthali fiai t�rzs�b�l val� seregnek feje vala Akhira, az En�n fia.

28.

Ilyen vala Izr�el fiainak menetele az � seregeik szerint: ekk�pen mentek.

29.

Monda pedig M�zes H�b�bnak, a ki fia vala a Midi�nb�l val� Reu�lnek, a M�zes ip�nak: Arra a helyre indulunk mi, a mely fel�l azt mondta vala az �r: n�ktek adom. Jer el vel�nk, �s j�l tesz�nk veled, mert az �r j�t ig�rt Izr�elnek.

30.

Az pedig felele n�ki: Nem megyek, hanem az �n f�ldemre �s az �n rokonaim k�z� megyek.

31.

�s monda [M�zes]: K�rlek, ne hagyj el minket: mert te tudod, hol kell megsz�llanunk e puszt�ban, �s l�gy n�k�nk szem�nk gyan�nt.

32.

�s ha elj�sz vel�nk, a mi j�t cselekszik vel�nk az �r, k�z�lj�k azt veled.

33.

Elmen�nek az�rt az �r hegy�t�l h�romnapi j�r�snyira, �s az �r sz�vets�g�nek l�d�ja megyen vala � el�tt�k h�romnapi j�r�snyira, hogy kiszemelje n�kik: hol kelljen megsz�llaniok.

34.

�s az �r felh�je vala � rajtok nappal, mikor elindul�nak a t�borb�l.

35.

Mikor pedig el akart�k ind�tani a l�d�t, ezt mondja vala M�zes: Kelj fel Uram, �s sz�ledjenek el a te ellens�geid, �s fussanak el el�led a te gy�l�l�id.

36.

Mikor pedig meg�ll vala, ezt mondja vala: Fordulj vissza Uram Izr�elnek t�zezerszer val� ezereihez.

Numbers 11

Other Items are Available At These Sites: