Numbers Chapter 5 - Hungarian Bible

Numbers 4

Hungarian Bible

Numbers 6

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 5

1.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

2.

Parancsold meg Izr�el fiainak, hogy �zzenek ki a t�borb�l minden poklost, �s minden magfoly�st, �s mindenkit, a ki holttest miatt lett tiszt�talann�.

3.

�zz�tek azt ki ak�r f�rfi, ak�r asszony; a t�boron kiv�l �zz�tek �ket, hogy tiszt�talann� ne tegy�k az � t�borukat, mivelhogy �n k�z�tt�k lakozom.

4.

�s �gy cseleked�nek Izr�el fiai, �s ki�z�k azokat a t�boron kiv�l; a mik�pen meghagyta vala az �r M�zesnek, �gy cselekedtek Izr�el fiai.

5.

Sz�la azut�n az �r M�zesnek, mondv�n:

6.

Sz�lj Izr�el fiainak: Ha ak�r f�rfi, ak�r asszony, ak�rmi emberi b�nt k�vet el, a mely �ltal h�telenn� v�lik az �rhoz; az a l�lek v�tkess� lesz.

7.

Vallja meg az�rt az � b�n�t, a melyet elk�vetett, �s fizesse meg a k�rt, [a mit okozott,] teljes �rt�k�ben, azut�n toldja ahhoz annak �t�dr�sz�t, �s adja annak, a kinek k�rt tett.

8.

Ha pedig nincs az embernek atyjafia, a kinek megfizetn� a k�rt: a megt�r�tett k�r az �r� legyen a pap sz�m�ra, az engesztel�sre val� koson kiv�l, a melylyel engesztel�s t�tetik �rte.

9.

Izr�el fiainak minden szent dolgaib�l minden felmutatott �ldozat az� a pap� legyen, a kihez viszik azt.

10.

�s kinek-kinek az � szenteltje a mag�� legyen; a mit pedig kiki a papnak �d, az� legyen.

11.

Sz�la azut�n az �r M�zesnek, mondv�n:

12.

Sz�lj Izr�el fiainak, �s mondd meg n�kik: Ha elhajol valakinek a feles�ge, �s h�telenn� v�lik ir�nta;

13.

�s h�l valaki � vele k�z�s�lve, �s az � f�rje el�tt titok marad, �s elrejtetik, hogy � megfert�ztetett; bizonys�g pedig nincs ellene, sem a [b�n�n] nem kapt�k;

14.

De felgerjed � benne a f�lt�kenys�g lelke, �s f�lt�kenykedik a feles�g�re, mivelhogy az megfert�ztetett; vagy felgerjed � benne a f�lt�kenys�g lelke, �s f�lt�kenykedik a feles�g�re, j�llehet az meg nem fert�ztetett.

15.

Akkor vigye a f�rfi� az � feles�g�t a paphoz; �s vigye el azzal egy�tt az �rette val� �ldozatot; egy efa �rpalisztnek tizedr�sz�t; [de] ne �nts�n arra olajt, �s ne tegyen arra temj�nt, mert f�lt�kenys�gi �tel�ldozat ez, eml�keztet� �tel�ldozat ez, a mely hamiss�gra eml�keztet.

16.

A pap pedig l�ptesse el� [az asszonyt], �s �llassa �t az �r el�.

17.

�s vegyen a pap szent vizet cser�ped�nybe; a hajl�k p�dimentom�n lev� porb�l is vegyen a pap, �s tegye azt a v�zbe.

18.

�s �llassa a pap az asszonyt az �r el� �s fej�t meztelen�tse meg az asszonynak, �s tegye annak kez�re az eml�keztet� �tel�ldozatot, f�lt�kenys�gi �tel�ldozat az; �s a papnak kez�ben legyen �tokhoz� keser� v�z.

19.

�s eskesse meg �t a pap, �s ezt mondja az asszonynak: Ha nem h�lt veled senki, �s ha el nem hajolt�l tiszt�talans�gra a te f�rjed mellett, ne �rtson n�ked ez az �tokhoz�, keser� v�z.

20.

Ha pedig elhajolt�l a te f�rjed mell�l, �s megfert�ztetted magadat, �s valaki k�z�s�lt veled a te f�rjeden k�v�l,

21.

Miut�n megeskette a pap az asszonyt az �toknak esk�j�vel, ezt mondja az asszonynak: Tegyen t�gedet az �r �tokk�, �s esk�-[p�ld�v�] a te n�ped k�z�tt, megsz�rasztv�n az �r a te tomporodat, �s a te m�hedet dagadt� t�v�n.

22.

�s menjen be az �tokhoz� v�z a te bels� r�szeidbe, hogy megdagadjon a te m�hed, �s megsz�radjon a te tomporod. Az asszony pedig mondja: �men! �men!

23.

�s �rja fel a pap ez �tkokat lev�lre, azut�n t�r�lje le a keser� v�zzel.

24.

�s itassa meg az asszonynyal az �tokhoz� keser� vizet, hogy bemenjen � bel� az �tokhoz� v�z az � keser�s�g�re.

25.

Azut�n vegye el a pap az asszony kez�b�l a f�lt�kenys�gi �tel�ldozatot, �s l�b�lja meg azt az �tel�ldozatot az �r el�tt, �s �ldozz�k azzal az olt�ron.

26.

�s vegyen egy marokkal a pap az �tel�ldozatb�l eml�keztet��l, �s f�st�l�gtesse el az olt�ron, �s azut�n itassa meg az asszonynyal a vizet.

27.

�s ha megitatta vele a vizet, akkor l�szen, [hogy], ha megfert�ztette mag�t, �s h�telenn� lett az � f�rj�hez, bemegy az az �tokhoz� v�z � bel� az � keser�s�g�re, �s megdagad az � m�he, �s megsz�rad az � tompora, �s az az asszony �tokk� lesz az � n�pe k�z�tt.

28.

Ha pedig nem fert�ztette meg mag�t az asszony, hanem tiszta: akkor �rtatlan, �s term�keny l�szen.

29.

Ez a f�lt�kenys�gi t�rv�ny, mikor elhajol az asszony az � f�rje mell�l, �s megfert�zteti mag�t;

30.

Vagy mikor valaki, a kiben felgerjed a f�lt�kenys�g lelke annyira, hogy f�lt�kenykedik a feles�g�re; az � feles�g�t �llatja az �r el�. �s cselekedj�k vele a pap mind e t�rv�ny szerint.

31.

�s �rtatlan lesz a f�rfi a b�nt�l, az asszony pedig viseli az � b�n�nek terh�t.

Numbers 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 5

1.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

2.

Parancsold meg Izr�el fiainak, hogy �zzenek ki a t�borb�l minden poklost, �s minden magfoly�st, �s mindenkit, a ki holttest miatt lett tiszt�talann�.

3.

�zz�tek azt ki ak�r f�rfi, ak�r asszony; a t�boron kiv�l �zz�tek �ket, hogy tiszt�talann� ne tegy�k az � t�borukat, mivelhogy �n k�z�tt�k lakozom.

4.

�s �gy cseleked�nek Izr�el fiai, �s ki�z�k azokat a t�boron kiv�l; a mik�pen meghagyta vala az �r M�zesnek, �gy cselekedtek Izr�el fiai.

5.

Sz�la azut�n az �r M�zesnek, mondv�n:

6.

Sz�lj Izr�el fiainak: Ha ak�r f�rfi, ak�r asszony, ak�rmi emberi b�nt k�vet el, a mely �ltal h�telenn� v�lik az �rhoz; az a l�lek v�tkess� lesz.

7.

Vallja meg az�rt az � b�n�t, a melyet elk�vetett, �s fizesse meg a k�rt, [a mit okozott,] teljes �rt�k�ben, azut�n toldja ahhoz annak �t�dr�sz�t, �s adja annak, a kinek k�rt tett.

8.

Ha pedig nincs az embernek atyjafia, a kinek megfizetn� a k�rt: a megt�r�tett k�r az �r� legyen a pap sz�m�ra, az engesztel�sre val� koson kiv�l, a melylyel engesztel�s t�tetik �rte.

9.

Izr�el fiainak minden szent dolgaib�l minden felmutatott �ldozat az� a pap� legyen, a kihez viszik azt.

10.

�s kinek-kinek az � szenteltje a mag�� legyen; a mit pedig kiki a papnak �d, az� legyen.

11.

Sz�la azut�n az �r M�zesnek, mondv�n:

12.

Sz�lj Izr�el fiainak, �s mondd meg n�kik: Ha elhajol valakinek a feles�ge, �s h�telenn� v�lik ir�nta;

13.

�s h�l valaki � vele k�z�s�lve, �s az � f�rje el�tt titok marad, �s elrejtetik, hogy � megfert�ztetett; bizonys�g pedig nincs ellene, sem a [b�n�n] nem kapt�k;

14.

De felgerjed � benne a f�lt�kenys�g lelke, �s f�lt�kenykedik a feles�g�re, mivelhogy az megfert�ztetett; vagy felgerjed � benne a f�lt�kenys�g lelke, �s f�lt�kenykedik a feles�g�re, j�llehet az meg nem fert�ztetett.

15.

16.

A pap pedig l�ptesse el� [az asszonyt], �s �llassa �t az �r el�.

17.

�s vegyen a pap szent vizet cser�ped�nybe; a hajl�k p�dimentom�n lev� porb�l is vegyen a pap, �s tegye azt a v�zbe.

18.

�s �llassa a pap az asszonyt az �r el� �s fej�t meztelen�tse meg az asszonynak, �s tegye annak kez�re az eml�keztet� �tel�ldozatot, f�lt�kenys�gi �tel�ldozat az; �s a papnak kez�ben legyen �tokhoz� keser� v�z.

19.

�s eskesse meg �t a pap, �s ezt mondja az asszonynak: Ha nem h�lt veled senki, �s ha el nem hajolt�l tiszt�talans�gra a te f�rjed mellett, ne �rtson n�ked ez az �tokhoz�, keser� v�z.

20.

Ha pedig elhajolt�l a te f�rjed mell�l, �s megfert�ztetted magadat, �s valaki k�z�s�lt veled a te f�rjeden k�v�l,

21.

Miut�n megeskette a pap az asszonyt az �toknak esk�j�vel, ezt mondja az asszonynak: Tegyen t�gedet az �r �tokk�, �s esk�-[p�ld�v�] a te n�ped k�z�tt, megsz�rasztv�n az �r a te tomporodat, �s a te m�hedet dagadt� t�v�n.

22.

�s menjen be az �tokhoz� v�z a te bels� r�szeidbe, hogy megdagadjon a te m�hed, �s megsz�radjon a te tomporod. Az asszony pedig mondja: �men! �men!

23.

�s �rja fel a pap ez �tkokat lev�lre, azut�n t�r�lje le a keser� v�zzel.

24.

�s itassa meg az asszonynyal az �tokhoz� keser� vizet, hogy bemenjen � bel� az �tokhoz� v�z az � keser�s�g�re.

25.

Azut�n vegye el a pap az asszony kez�b�l a f�lt�kenys�gi �tel�ldozatot, �s l�b�lja meg azt az �tel�ldozatot az �r el�tt, �s �ldozz�k azzal az olt�ron.

26.

�s vegyen egy marokkal a pap az �tel�ldozatb�l eml�keztet��l, �s f�st�l�gtesse el az olt�ron, �s azut�n itassa meg az asszonynyal a vizet.

27.

28.

Ha pedig nem fert�ztette meg mag�t az asszony, hanem tiszta: akkor �rtatlan, �s term�keny l�szen.

29.

Ez a f�lt�kenys�gi t�rv�ny, mikor elhajol az asszony az � f�rje mell�l, �s megfert�zteti mag�t;

30.

Vagy mikor valaki, a kiben felgerjed a f�lt�kenys�g lelke annyira, hogy f�lt�kenykedik a feles�g�re; az � feles�g�t �llatja az �r el�. �s cselekedj�k vele a pap mind e t�rv�ny szerint.

31.

�s �rtatlan lesz a f�rfi a b�nt�l, az asszony pedig viseli az � b�n�nek terh�t.

Numbers 6

Other Items are Available At These Sites: