Genesis Chapter 39 - Hungarian Bible

Genesis 38

Hungarian Bible

Genesis 40

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 39

1.

J�zsef pedig al�vitet�k �gyiptomba �s megvev� �t az Ism�elit�kt�l, kik �t oda vitt�k vala, egy �gyiptomi ember P�tif�r, a Fara� f�embere, a test�r�k f�hadnagya.

2.

�s az �r J�zseffel vala, �s szerencs�s ember vala �s az � �gyiptomi ur�nak h�z�ban vala.

3.

L�t� pedig az � ura, hogy az �r van � vele, �s hogy valamit cselekszik, az �r mindent szerencs�ss� tesz az � kez�ben:

4.

Kedvess� l�n az�rt J�zsef az � ura el�tt, �s szolg�l vala n�ki; �s h�za felvigy�z�j�v� tev�, �s minden�t, a mije vala, kez�re b�z�.

5.

�s l�n az id�t�l fogva, hogy h�z�nak �s a mije volt, minden�nek gondvisel�j�v� tev�, meg�ld� az �r az �gyiptomi embernek h�z�t J�zsef�rt; �s az �r �ld�sa vala mindenen, a mije csak volt a h�zban �s a mez�n.

6.

Mindent az�rt valamije vala J�zsef kez�re b�za; �s semmire sem vala gondja mellette, hanem ha az �telre, melyet megeszik vala. J�zsef pedig sz�p termet� �s sz�p arcz� vala.

7.

�s l�n ezek ut�n, hogy az � ur�nak feles�ge J�zsefre vet� szemeit, �s monda: H�lj velem.

8.

� azonban vonakod�k s monda az � ura feles�g�nek: �m� az �n uramnak �n mellettem semmi gondja nincs az � h�za dolgaira, �s a mije van, minden�t az �n kezemre b�z�.

9.

Senki sincs n�lamn�l nagyobb az � h�z�ban; �s t�lem semmit sem tiltott meg, hanem csak t�ged, mivelhogy te feles�ge vagy; hogy k�vethetn�m h�t el ezt a nagy gonoszs�got �s [hogyan] v�tkezn�m az Isten ellen?

10.

�s l�n, hogy az asszony mindennap azt mondogat� J�zsefnek, de � nem hallgata re�, hogy vele h�ljon �s vele egyes�lj�n.

11.

L�n az�rt egy napon, hogy valami dolg�t v�gezni a h�zba bem�ne, �s a h�zn�p k�z�l senki sem vala ott benn a h�zban,

12.

�s megragad� �t ruh�j�n�l fogva, mondv�n: H�lj velem. � pedig ott hagy� ruh�j�t az [asszony] kez�ben �s elfuta �s kim�ne.

13.

�s mikor l�tja vala az [asszony], hogy az a maga ruh�j�t az � kez�ben hagyta, �s kifutott:

14.

�sszeh�v� a h�zn�pet �s sz�la hozz�juk, mondv�n: L�ss�tok, h�ber embert hozott hozz�nk, hogy megcs�foljon benn�nket. Bej�tt hozz�m, hogy velem h�ljon, s �n fensz�val ki�lt�k.

15.

�s l�n, a mint hallja vala, hogy fensz�val kezd�k ki�ltani, ruh�j�t n�lam hagy� �s elfuta �s kim�ne.

16.

Megtart� az�rt az � ruh�j�t mag�n�l, m�g az � ura haza j�ve.

17.

S ilyen sz�kkal sz�la hozz�, mondv�n: Bej�ve hozz�m a h�ber szolga, a kit ide hozt�l, hogy sz�gyent hozzon re�m.

18.

�s mikor fensz�val kezdtem ki�ltani, ruh�j�t n�lam hagy� �s kifuta.

19.

�s l�n, a mint hallja az � ura az � feles�g�nek besz�deit, melyeket n�ki besz�lt, mondv�n: Ilyesmiket tett velem a te szolg�d; haragra gerjede.

20.

Vev� az�rt J�zsefet az � ura �s vet� �t a t�ml�czbe, melyben a kir�ly foglyai val�nak fogva, �s ott vala a t�ml�czben.

21.

De az �r J�zseffel vala, �s kiterjeszt� re� az � kegyelmess�g�t �s kedvess� tev� �t a t�ml�cztart� el�tt.

22.

�s a t�ml�cztart� mind azokat a foglyokat, kik a t�ml�czben val�nak, J�zsef kez�be ad�, �gyhogy a mi ott t�rt�nik vala, minden � �ltala t�rt�n�k.

23.

�s semmi gondja nem vala a t�ml�cztart�nak azokra, a melyek keze alatt val�nak, mivelhogy az �r vala [J�zseffel], �s valamit cselekeszik vala, az �r szerencs�ss� teszi vala.

Genesis 40

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 39

1.

J�zsef pedig al�vitet�k �gyiptomba �s megvev� �t az Ism�elit�kt�l, kik �t oda vitt�k vala, egy �gyiptomi ember P�tif�r, a Fara� f�embere, a test�r�k f�hadnagya.

2.

�s az �r J�zseffel vala, �s szerencs�s ember vala �s az � �gyiptomi ur�nak h�z�ban vala.

3.

L�t� pedig az � ura, hogy az �r van � vele, �s hogy valamit cselekszik, az �r mindent szerencs�ss� tesz az � kez�ben:

4.

Kedvess� l�n az�rt J�zsef az � ura el�tt, �s szolg�l vala n�ki; �s h�za felvigy�z�j�v� tev�, �s minden�t, a mije vala, kez�re b�z�.

5.

�s l�n az id�t�l fogva, hogy h�z�nak �s a mije volt, minden�nek gondvisel�j�v� tev�, meg�ld� az �r az �gyiptomi embernek h�z�t J�zsef�rt; �s az �r �ld�sa vala mindenen, a mije csak volt a h�zban �s a mez�n.

6.

Mindent az�rt valamije vala J�zsef kez�re b�za; �s semmire sem vala gondja mellette, hanem ha az �telre, melyet megeszik vala. J�zsef pedig sz�p termet� �s sz�p arcz� vala.

7.

�s l�n ezek ut�n, hogy az � ur�nak feles�ge J�zsefre vet� szemeit, �s monda: H�lj velem.

8.

� azonban vonakod�k s monda az � ura feles�g�nek: �m� az �n uramnak �n mellettem semmi gondja nincs az � h�za dolgaira, �s a mije van, minden�t az �n kezemre b�z�.

9.

Senki sincs n�lamn�l nagyobb az � h�z�ban; �s t�lem semmit sem tiltott meg, hanem csak t�ged, mivelhogy te feles�ge vagy; hogy k�vethetn�m h�t el ezt a nagy gonoszs�got �s [hogyan] v�tkezn�m az Isten ellen?

10.

�s l�n, hogy az asszony mindennap azt mondogat� J�zsefnek, de � nem hallgata re�, hogy vele h�ljon �s vele egyes�lj�n.

11.

L�n az�rt egy napon, hogy valami dolg�t v�gezni a h�zba bem�ne, �s a h�zn�p k�z�l senki sem vala ott benn a h�zban,

12.

�s megragad� �t ruh�j�n�l fogva, mondv�n: H�lj velem. � pedig ott hagy� ruh�j�t az [asszony] kez�ben �s elfuta �s kim�ne.

13.

�s mikor l�tja vala az [asszony], hogy az a maga ruh�j�t az � kez�ben hagyta, �s kifutott:

14.

�sszeh�v� a h�zn�pet �s sz�la hozz�juk, mondv�n: L�ss�tok, h�ber embert hozott hozz�nk, hogy megcs�foljon benn�nket. Bej�tt hozz�m, hogy velem h�ljon, s �n fensz�val ki�lt�k.

15.

�s l�n, a mint hallja vala, hogy fensz�val kezd�k ki�ltani, ruh�j�t n�lam hagy� �s elfuta �s kim�ne.

16.

Megtart� az�rt az � ruh�j�t mag�n�l, m�g az � ura haza j�ve.

17.

S ilyen sz�kkal sz�la hozz�, mondv�n: Bej�ve hozz�m a h�ber szolga, a kit ide hozt�l, hogy sz�gyent hozzon re�m.

18.

�s mikor fensz�val kezdtem ki�ltani, ruh�j�t n�lam hagy� �s kifuta.

19.

�s l�n, a mint hallja az � ura az � feles�g�nek besz�deit, melyeket n�ki besz�lt, mondv�n: Ilyesmiket tett velem a te szolg�d; haragra gerjede.

20.

Vev� az�rt J�zsefet az � ura �s vet� �t a t�ml�czbe, melyben a kir�ly foglyai val�nak fogva, �s ott vala a t�ml�czben.

21.

De az �r J�zseffel vala, �s kiterjeszt� re� az � kegyelmess�g�t �s kedvess� tev� �t a t�ml�cztart� el�tt.

22.

�s a t�ml�cztart� mind azokat a foglyokat, kik a t�ml�czben val�nak, J�zsef kez�be ad�, �gyhogy a mi ott t�rt�nik vala, minden � �ltala t�rt�n�k.

23.

�s semmi gondja nem vala a t�ml�cztart�nak azokra, a melyek keze alatt val�nak, mivelhogy az �r vala [J�zseffel], �s valamit cselekeszik vala, az �r szerencs�ss� teszi vala.

Genesis 40

Other Items are Available At These Sites: