Tobit Chapter 8 - Croatian Bible

Tobit 7

Croatian Bible

Tobit 9

The Book of Tobit

Chapter 8

1.

A sin i�ao s an�elom i pas za njima. Predve�er stigo�e do rijeke Tigrisa i tu provedo�e no�.

2.

Potom momak si�e u rijeku da se okupa, kad najednom sko�i iz vode velika riba i htjede ga pro�drijeti.

3.

An�eo mu re�e: "Uhvati ribu." Nato se momak do�epa ribe te je izvu�e na suho.

4.

Onda mu an�eo kaza: "Raspori ribu, izvadi joj srce, jetru i �u� i dobro ih �uvaj jer su koristan lijek."

5.

Momak izvr�i �to mu je an�eo naredio. I po�to su ribu ispekli, pojedo�e je,

6.

a onda nastavi�e put dok se ne primako�e Ekbatani.

7.

Mladi� potom upita an�ela: "Brate Azarja, �emu �e slu�iti riblja jetra, srce i �u�?"

8.

A on odgovori: "Srce i jetra slu�e kad koga mu�i demon ili zao duh: treba to pred takvim, bio mu�karac ili �ena, spaliti, i nikad ga zao duh vi�e ne�e mu�iti.

9.

A �u� se uzima da se njome prema�u o�i na kojima su bijele mrlje, tako te bolesnik ozdravi."

10.

Kad bijahu blizu Ekbatane,

11.

an�eo re�e mladi�u: "Brate, no�as �emo preno�iti kod Raguela; on ti je ro�ak, a ima jedinicu k�er koja se zove Sara.

12.

Ja �u gledati da ti je dadu za �enu, jer tebi pripada njezino nasljedstvo: jedini si od njezina roda, djevojka je lijepa i razborita.

13.

Sad me poslu�aj: govorit �u njenu ocu, i kad se vratimo iz Ragesa, proslavit �emo svadbu. Jer ja znam da je Raguel, prema Mojsijevu zakonu, ne mo�e dati drugome, a kad bi to uradio, zaslu�io bi smrt, jer ti ima� pravo na nasljedstvo pred svakim drugim."

14.

Onda mladi� kaza an�elu: "Brate Azarja, �uo sam da je djevojka ve� bila dana sedmorici ljudi i da su svi na�eni mrtvi u svadbenoj sobi:

15.

jedinac sam u oca; bojim se da �u, odem li k njoj, umrijeti kao i oni prije mene; jer nju ljubi neki demon koji ne �ini zla drugima, osim onima koji joj se pribli�e. Bojim se da ne umrem i da za sobom, zbog �alosti, ne povu�em u grob svoga oca i svoju majku, a nemaju drugoga sina da ih sahrani."

16.

An�eo mu re�e: "Ne sje�a� se kako ti je otac naredio da uzme� za �enu samo onu koja pripada tvome rodu? Zato me poslu�aj, brate: ona �e biti tvoja �ena, a ti se ne osvr�i na demona, jer �e jo� no�as biti tvoja.

17.

Kad bude� u�ao u svadbenu sobu, uzet �e� tamjanova pepela i metnut �e� na nj malo ribljeg srca i jetre; kad tako okadi�, demon �e o�utjeti vonj i pobje�i �e i ne�e se vi�e vratiti.

18.

Kad se htjedne� pribli�iti k njoj, bdijte oboje i dozivajte milostivog Boga: on �e vas spasiti i smilovati vam se. Ne boj se: ona ti je bila dosu�ena oduvijek, ti �e� je spasiti; ona �e po�i s tobom i mislim da �e� s njom imati poroda." Kad je Tobija �uo sve to, odmah mu ona omilje i njegova se du�a privinu uz njezinu.

Tobit 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Tobit

Chapter 8

1.

A sin i�ao s an�elom i pas za njima. Predve�er stigo�e do rijeke Tigrisa i tu provedo�e no�.

2.

Potom momak si�e u rijeku da se okupa, kad najednom sko�i iz vode velika riba i htjede ga pro�drijeti.

3.

An�eo mu re�e: "Uhvati ribu." Nato se momak do�epa ribe te je izvu�e na suho.

4.

Onda mu an�eo kaza: "Raspori ribu, izvadi joj srce, jetru i �u� i dobro ih �uvaj jer su koristan lijek."

5.

Momak izvr�i �to mu je an�eo naredio. I po�to su ribu ispekli, pojedo�e je,

6.

a onda nastavi�e put dok se ne primako�e Ekbatani.

7.

Mladi� potom upita an�ela: "Brate Azarja, �emu �e slu�iti riblja jetra, srce i �u�?"

8.

A on odgovori: "Srce i jetra slu�e kad koga mu�i demon ili zao duh: treba to pred takvim, bio mu�karac ili �ena, spaliti, i nikad ga zao duh vi�e ne�e mu�iti.

9.

A �u� se uzima da se njome prema�u o�i na kojima su bijele mrlje, tako te bolesnik ozdravi."

10.

Kad bijahu blizu Ekbatane,

11.

an�eo re�e mladi�u: "Brate, no�as �emo preno�iti kod Raguela; on ti je ro�ak, a ima jedinicu k�er koja se zove Sara.

12.

Ja �u gledati da ti je dadu za �enu, jer tebi pripada njezino nasljedstvo: jedini si od njezina roda, djevojka je lijepa i razborita.

13.

Sad me poslu�aj: govorit �u njenu ocu, i kad se vratimo iz Ragesa, proslavit �emo svadbu. Jer ja znam da je Raguel, prema Mojsijevu zakonu, ne mo�e dati drugome, a kad bi to uradio, zaslu�io bi smrt, jer ti ima� pravo na nasljedstvo pred svakim drugim."

14.

Onda mladi� kaza an�elu: "Brate Azarja, �uo sam da je djevojka ve� bila dana sedmorici ljudi i da su svi na�eni mrtvi u svadbenoj sobi:

15.

16.

An�eo mu re�e: "Ne sje�a� se kako ti je otac naredio da uzme� za �enu samo onu koja pripada tvome rodu? Zato me poslu�aj, brate: ona �e biti tvoja �ena, a ti se ne osvr�i na demona, jer �e jo� no�as biti tvoja.

17.

Kad bude� u�ao u svadbenu sobu, uzet �e� tamjanova pepela i metnut �e� na nj malo ribljeg srca i jetre; kad tako okadi�, demon �e o�utjeti vonj i pobje�i �e i ne�e se vi�e vratiti.

18.

Tobit 9

Other Items are Available At These Sites: