Tobit Chapter 4 - Croatian Bible

Tobit 3

Croatian Bible

Tobit 5

The Book of Tobit

Chapter 4

1.

Kad sam se dakle sa svojom �enom Anom i sa sinom Tobijom opet na�ao na svome, bija�e mi na Pedesetnicu, a to je Blagdan sedmica, prire�en lijep objed i ja sjedoh da blagujem.

2.

Vidjev�i ona mnoga jela, rekoh sinu: "Idi i dovedi jednoga od na�e bra�e na koga nai�e� a koji se sje�a Gospodina. Eto, �ekat �u te!"

3.

Kad se sin vratio, kaza: "O�e, jedan od na�ega roda zadavljen je i ba�en na trg."

4.

A ja, ni�ta i ne okusiv, sko�ih na noge i unesoh onoga mrtvaca u jednu ku�u, gdje moga�e ostati sve do zalaza sunca.

5.

Potom se vratih, umih se i pojedoh svoj objed u �alosti.

6.

Sjetih se Amosova proro�anstva: "Svetkovine va�e u tugu �e se pretvoriti, a radosti va�e kuknjavom �e postati." I zaplakah.

7.

Kad je sunce za�lo, odoh, iskopah raku i sahranih mrtvoga.

8.

Susjedi mi se rugali i govorili: "Zar se ne boji da �e ga zbog toga ubiti? Jednom se izvukao, a sad opet pokopa mrtvace."

9.

Iste no�i, poslije onog ukopa, vratih se ku�i, a kako bijah ne�ist, legoh kraj zida u vrtu; bilo je toplo pa sam spavao otkrivena lica.

10.

Nisam znao da je u zidu bila pti�ica. I kako mi o�i bijahu otvorene, pado�e mi tople pti�je izmetine u o�i i od toga dobih bijele mrlje. I�ao sam lije�nicima, ali mi ne mogo�e pomo�i. Uzdr�avao me Ahikar dok ne ode u Elimaidu.

11.

Moja je �ena Ana odonda zara�ivala ru�nim radom: prela je i tkala.

12.

Kad bi gospodarima obavila posao, platili bi joj. Sedmoga o�ujka dovr�i tako jedan rad i posla ga gospodarima. Oni joj sve isplati�e i povrh toga pokloni�e jare.

13.

Kad ga dovede, jare po�e ve�ati. Upitah �enu: "Odakle ti jare? Da mo�da nije ukradeno? Vrati ga gospodarima, jer nije dopu�teno jesti �to je ukradeno."

14.

A ona odgovori: "Dado�e mi ga kao dar povrh pla�e." Ali ja nisam vjerovao, nego sam joj, naljutiv�i se na nju, svejednako govorio da ga vrati gospodarima. A ona onda odgovori: "Gdje su tvoje milostinje i tvoja dobra djela? Eto, vide se na tebi!"

Tobit 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Tobit

Chapter 4

1.

Kad sam se dakle sa svojom �enom Anom i sa sinom Tobijom opet na�ao na svome, bija�e mi na Pedesetnicu, a to je Blagdan sedmica, prire�en lijep objed i ja sjedoh da blagujem.

2.

Vidjev�i ona mnoga jela, rekoh sinu: "Idi i dovedi jednoga od na�e bra�e na koga nai�e� a koji se sje�a Gospodina. Eto, �ekat �u te!"

3.

Kad se sin vratio, kaza: "O�e, jedan od na�ega roda zadavljen je i ba�en na trg."

4.

A ja, ni�ta i ne okusiv, sko�ih na noge i unesoh onoga mrtvaca u jednu ku�u, gdje moga�e ostati sve do zalaza sunca.

5.

Potom se vratih, umih se i pojedoh svoj objed u �alosti.

6.

Sjetih se Amosova proro�anstva: "Svetkovine va�e u tugu �e se pretvoriti, a radosti va�e kuknjavom �e postati." I zaplakah.

7.

Kad je sunce za�lo, odoh, iskopah raku i sahranih mrtvoga.

8.

Susjedi mi se rugali i govorili: "Zar se ne boji da �e ga zbog toga ubiti? Jednom se izvukao, a sad opet pokopa mrtvace."

9.

Iste no�i, poslije onog ukopa, vratih se ku�i, a kako bijah ne�ist, legoh kraj zida u vrtu; bilo je toplo pa sam spavao otkrivena lica.

10.

Nisam znao da je u zidu bila pti�ica. I kako mi o�i bijahu otvorene, pado�e mi tople pti�je izmetine u o�i i od toga dobih bijele mrlje. I�ao sam lije�nicima, ali mi ne mogo�e pomo�i. Uzdr�avao me Ahikar dok ne ode u Elimaidu.

11.

Moja je �ena Ana odonda zara�ivala ru�nim radom: prela je i tkala.

12.

Kad bi gospodarima obavila posao, platili bi joj. Sedmoga o�ujka dovr�i tako jedan rad i posla ga gospodarima. Oni joj sve isplati�e i povrh toga pokloni�e jare.

13.

Kad ga dovede, jare po�e ve�ati. Upitah �enu: "Odakle ti jare? Da mo�da nije ukradeno? Vrati ga gospodarima, jer nije dopu�teno jesti �to je ukradeno."

14.

A ona odgovori: "Dado�e mi ga kao dar povrh pla�e." Ali ja nisam vjerovao, nego sam joj, naljutiv�i se na nju, svejednako govorio da ga vrati gospodarima. A ona onda odgovori: "Gdje su tvoje milostinje i tvoja dobra djela? Eto, vide se na tebi!"

Tobit 5

Other Items are Available At These Sites: