Sirach Chapter 41 - Croatian Bible

Sirach 40

Croatian Bible

Sirach 42

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 41

1.

Ali je druk�ije s onim koji posve�uje du�u svoju i razmi�ljanje svoje Zakonu Svevi�njega, istra�uje mudrost drevnu i bavi se proro�tvima.

2.

On pamti govore glasovitih mu�eva i prodire u tan�ine mudrih izreka;

3.

istra�uje skriveni smisao poslovica i bavi se tajnama prispodoba.

4.

On slu�i me�u velika�ima i vi�a se u prisutnosti vladara, putuje po zemljama drugih naroda, isku�ava dobro i zlo me�u ljudima.

5.

U zoru srce svoje uzdi�e Gospodu, Stvoritelju svome, moli se pred Svevi�njim: na molitvu otvara usta i moli milost za grijehe svoje.

6.

Ako to veliki Gospod ho�e, napunja ga duhom razbora i on da�di rije�ima mudrosti i molitvom slavi Gospoda.

7.

Gospod upravlja savjetom i spoznajom njegovom, a on razmi�lja o otajstvima Gospodnjim.

8.

On izla�e pouku koju je primio i hvali se Zakonom Saveza Gospodnjeg.

9.

Mnogi hvale umnost njegovu, nikad ne�e u zaborav pasti niti �e mu spomen ikad propasti, nego �e mu ime �ivjeti od pokoljenja do pokoljenja.

10.

Narodi �e proglasiti mudrost njegovu i hvalom �e ga slaviti zajednica.

11.

Ako dugo �ivi, ime mu nadvisuje tisu�e ostalih, a ako umre, i to �e dostajati.

12.

Jo� jednom �elim iznijeti misli svoje jer sam njima ispunjen kao mjesec pun.

13.

Slu�ajte me, djeco pobo�na, i cvjetajte kao ru�a �to ni�e na obali toka vodenog.

14.

Miri�ite kao miris tamjanov, cvatite kao ljiljanov cvijet, �irite miris i pjesmu pjevajte, slavite Gospoda za sva djela njegova.

15.

Dajte slavu imenu njegovu, hvalite ga i slavite pjesmama i harfom i ovako mu u pohvalu recite:

16.

Kako su veli�anstvena sva djela Gospodnja! I sve se naredbe njegove pravovremeno izvr�uju. Ne smije se pitati: "�to je ovo? Za�to to?" jer sve �e dobro do�i u svoje vrijeme.

17.

Na rije� njegovu voda se kao nasip zaustavlja, i na besjedu usta njegovih nastaje spremi�te voda.

18.

Kad on zapovjedi �togod, volja mu se ispunja i nitko ne mo�e umanjiti njegovo spasenje.

19.

Pred njim su djela svakog stvora i ni�ta nije skriveno o�ima njegovim.

20.

Njegov se pogled pru�a od vje�nosti do vje�nosti i ni�ta nema �udesno pred o�ima njegovim.

21.

Ne smije se re�i: "�to je ovo? I za�to to?" jer sve �to je stvoreno svrhu ima.

22.

Kao �to se blagoslov njegov prelijeva poput rijeke i natapa zemlju kao poplava,

23.

tako je srd�ba njegova ba�tina narodima, kao kad je vode pretvorio u sol.

24.

Kao �to su njegovi putovi ravni pobo�nicima, tako su neprohodni opakima.

25.

Kao �to je od po�etka stvoreno dobro za dobre, tako i zlo za opake.

26.

Najva�nije su potrebe ljudima za �ivot voda i vatra, �eljezo i sol, bra�no p�eni�no, mlijeko i med, sok gro��a, ulje i odijelo:

27.

sve je to dobro dobrima, a pretvara se u zlo zlima.

28.

Ima vjetrova za kaznu stvorenih, sazda ih kao bi�eve bijesa svoga; oni �e u vrijeme svr�etka snagu razviti i umiriti gnjev svoga Stvoritelja.

29.

Vatra i tu�a, glad i kuga - sve je to za kaznu stvoreno.

30.

O�njaci u zvijeri, �tipavci i guje, i osvetni ma� na propast bezbo�nicima

31.

vesele se zapovijedi njegovoj i pripravno �ekaju na zemlji: i kad vrijeme do�e, ne opiru se rije�i njegovoj.

32.

Stoga bijah od po�etka osvjedo�en pa razmislih i zapisan u knjigu:

33.

"Sva su djela Gospodnja dobra, svakoj potrebi Gospod u pravo vrijeme udovoljava."

Croatian Bible

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 41

1.

Ali je druk�ije s onim koji posve�uje du�u svoju i razmi�ljanje svoje Zakonu Svevi�njega, istra�uje mudrost drevnu i bavi se proro�tvima.

2.

On pamti govore glasovitih mu�eva i prodire u tan�ine mudrih izreka;

3.

istra�uje skriveni smisao poslovica i bavi se tajnama prispodoba.

4.

On slu�i me�u velika�ima i vi�a se u prisutnosti vladara, putuje po zemljama drugih naroda, isku�ava dobro i zlo me�u ljudima.

5.

U zoru srce svoje uzdi�e Gospodu, Stvoritelju svome, moli se pred Svevi�njim: na molitvu otvara usta i moli milost za grijehe svoje.

6.

Ako to veliki Gospod ho�e, napunja ga duhom razbora i on da�di rije�ima mudrosti i molitvom slavi Gospoda.

7.

Gospod upravlja savjetom i spoznajom njegovom, a on razmi�lja o otajstvima Gospodnjim.

8.

On izla�e pouku koju je primio i hvali se Zakonom Saveza Gospodnjeg.

9.

Mnogi hvale umnost njegovu, nikad ne�e u zaborav pasti niti �e mu spomen ikad propasti, nego �e mu ime �ivjeti od pokoljenja do pokoljenja.

10.

Narodi �e proglasiti mudrost njegovu i hvalom �e ga slaviti zajednica.

11.

Ako dugo �ivi, ime mu nadvisuje tisu�e ostalih, a ako umre, i to �e dostajati.

12.

Jo� jednom �elim iznijeti misli svoje jer sam njima ispunjen kao mjesec pun.

13.

Slu�ajte me, djeco pobo�na, i cvjetajte kao ru�a �to ni�e na obali toka vodenog.

14.

Miri�ite kao miris tamjanov, cvatite kao ljiljanov cvijet, �irite miris i pjesmu pjevajte, slavite Gospoda za sva djela njegova.

15.

Dajte slavu imenu njegovu, hvalite ga i slavite pjesmama i harfom i ovako mu u pohvalu recite:

16.

Kako su veli�anstvena sva djela Gospodnja! I sve se naredbe njegove pravovremeno izvr�uju. Ne smije se pitati: "�to je ovo? Za�to to?" jer sve �e dobro do�i u svoje vrijeme.

17.

Na rije� njegovu voda se kao nasip zaustavlja, i na besjedu usta njegovih nastaje spremi�te voda.

18.

Kad on zapovjedi �togod, volja mu se ispunja i nitko ne mo�e umanjiti njegovo spasenje.

19.

Pred njim su djela svakog stvora i ni�ta nije skriveno o�ima njegovim.

20.

Njegov se pogled pru�a od vje�nosti do vje�nosti i ni�ta nema �udesno pred o�ima njegovim.

21.

Ne smije se re�i: "�to je ovo? I za�to to?" jer sve �to je stvoreno svrhu ima.

22.

Kao �to se blagoslov njegov prelijeva poput rijeke i natapa zemlju kao poplava,

23.

tako je srd�ba njegova ba�tina narodima, kao kad je vode pretvorio u sol.

24.

Kao �to su njegovi putovi ravni pobo�nicima, tako su neprohodni opakima.

25.

Kao �to je od po�etka stvoreno dobro za dobre, tako i zlo za opake.

26.

Najva�nije su potrebe ljudima za �ivot voda i vatra, �eljezo i sol, bra�no p�eni�no, mlijeko i med, sok gro��a, ulje i odijelo:

27.

sve je to dobro dobrima, a pretvara se u zlo zlima.

28.

Ima vjetrova za kaznu stvorenih, sazda ih kao bi�eve bijesa svoga; oni �e u vrijeme svr�etka snagu razviti i umiriti gnjev svoga Stvoritelja.

29.

Vatra i tu�a, glad i kuga - sve je to za kaznu stvoreno.

30.

O�njaci u zvijeri, �tipavci i guje, i osvetni ma� na propast bezbo�nicima

31.

vesele se zapovijedi njegovoj i pripravno �ekaju na zemlji: i kad vrijeme do�e, ne opiru se rije�i njegovoj.

32.

Stoga bijah od po�etka osvjedo�en pa razmislih i zapisan u knjigu:

33.

"Sva su djela Gospodnja dobra, svakoj potrebi Gospod u pravo vrijeme udovoljava."

34.

Ne smije se re�i: "Ovo je gore nego ono", jer sve je dobro u pravi �as.

35.

A sad iz puna srca i usta zapjevajte i blagoslovite ime Gospodnje!

Sirach 42

Other Items are Available At These Sites: