Sirach Chapter 18 - Croatian Bible

Sirach 17

Croatian Bible

Sirach 19

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 18

1.

Ne �eli mno�tva nevrijedne djece i ne raduj se bezbo�nim sinovima.

2.

Ma koliko ih bilo, ne veseli se njima ako nema u njih straha Gospodnjeg.

3.

Ne ra�unaj na njihov dug �ivot i ne pouzdaj se u njihovu sudbinu, jer vi�e vrijedi jedan nego tisu�u i umrijeti bez djece bolje je nego imati potomke bezbo�nike.

4.

Jer jedan razborit �ovjek napu�i grad, a rod zlikovaca razori ga.

5.

Mnogo je sli�noga vidjelo oko moje, a jo� vi�e slu�alo uho moje.

6.

U zboru gre�ni�kom zapalio se oganj i u puku buntovnom raspalio se gnjev.

7.

Bog nije oprostio divovima u staro doba kad se pobuni�e pouzdav�i se u svoju mo�.

8.

Nije po�tedio sugra�ana Lotovih: njih se gnu�ao zbog oholosti njihove.

9.

Nije po�tedio ni puka prokletoga: oni bijahu iskorijenjeni zbog grijeha svojih.

10.

Ni �est stotina tisu�a pje�aka, koji propado�e zbog tvrdo�e srca svojeg.

11.

Pa kad bi postojao i samo jedan tvrdoglavac, bilo bi �udo ako bi ostao bez kazne, jer i milosr�e i gnjev pripadaju Gospodu, koji mo�e u svojoj mo�i oprostiti i srd�bu iskaliti.

12.

Kao �to mu je milosr�e veliko, tako mu je velika i strogost; on ljudima sudi po djelima njihovim.

13.

Bez kazne mu ne mo�e ute�i gre�nik s plijenom, niti je uzalud strpljivost pobo�nika.

14.

�irok je put njegove milosti, ali svatko dobiva prema djelima svojim.

15.

#

16.

#

17.

Ne reci: "Sakrit �u se od Boga; tko �e misliti na mene gore u visini? Me�u tolikim mno�tvom ne�e me prepoznati; �to sam ja u neizmjernom stvaranju?"

18.

Gle: nebo i nebesa nad nebesima, bezdan i zemlja, zadrhte kad ih Gospod pohodi.

19.

Gorski vrhunci i temelji zemaljski istodobno se tresu kad na njih pogleda.

20.

Ali na sve to tko �e misliti? I tko da shvati putove njegove?

21.

Ima i oluja koje nitko ne vidi, skrivena je ve�ina njegovih djela.

22.

"Pravedna djela tko �e objaviti? I tko ih o�ekuje? Jer ugovor je daleko."

23.

Tako misli �ovjek kratke pameti, bez razbora, omamljen svojim tlapnjama.

24.

Slu�aj, sine moj, i ste�i �e� spoznaju; upravi svoje srce rije�ima mojim.

25.

Odmjereno �u ti objasniti stegu i pomno izlo�iti znanje.

26.

Bog u po�etku stvori djela svoja i dodijeli nakon stvaranja svakomu mjesto.

27.

Uredio je djela svoja za sva vremena, od njihovih po�etaka do njihove daleke budu�nosti: niti gladuju, niti se trude, niti ikad napu�taju svoje du�nosti.

28.

Nijedno od njih svoga bli�njega ne tla�i i nikad ne kr�i njegove zapovijedi.

Croatian Bible

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 18

1.

Ne �eli mno�tva nevrijedne djece i ne raduj se bezbo�nim sinovima.

2.

Ma koliko ih bilo, ne veseli se njima ako nema u njih straha Gospodnjeg.

3.

Ne ra�unaj na njihov dug �ivot i ne pouzdaj se u njihovu sudbinu, jer vi�e vrijedi jedan nego tisu�u i umrijeti bez djece bolje je nego imati potomke bezbo�nike.

4.

Jer jedan razborit �ovjek napu�i grad, a rod zlikovaca razori ga.

5.

Mnogo je sli�noga vidjelo oko moje, a jo� vi�e slu�alo uho moje.

6.

U zboru gre�ni�kom zapalio se oganj i u puku buntovnom raspalio se gnjev.

7.

Bog nije oprostio divovima u staro doba kad se pobuni�e pouzdav�i se u svoju mo�.

8.

Nije po�tedio sugra�ana Lotovih: njih se gnu�ao zbog oholosti njihove.

9.

Nije po�tedio ni puka prokletoga: oni bijahu iskorijenjeni zbog grijeha svojih.

10.

Ni �est stotina tisu�a pje�aka, koji propado�e zbog tvrdo�e srca svojeg.

11.

Pa kad bi postojao i samo jedan tvrdoglavac, bilo bi �udo ako bi ostao bez kazne, jer i milosr�e i gnjev pripadaju Gospodu, koji mo�e u svojoj mo�i oprostiti i srd�bu iskaliti.

12.

Kao �to mu je milosr�e veliko, tako mu je velika i strogost; on ljudima sudi po djelima njihovim.

13.

Bez kazne mu ne mo�e ute�i gre�nik s plijenom, niti je uzalud strpljivost pobo�nika.

14.

�irok je put njegove milosti, ali svatko dobiva prema djelima svojim.

15.

#

16.

#

17.

Ne reci: "Sakrit �u se od Boga; tko �e misliti na mene gore u visini? Me�u tolikim mno�tvom ne�e me prepoznati; �to sam ja u neizmjernom stvaranju?"

18.

Gle: nebo i nebesa nad nebesima, bezdan i zemlja, zadrhte kad ih Gospod pohodi.

19.

Gorski vrhunci i temelji zemaljski istodobno se tresu kad na njih pogleda.

20.

Ali na sve to tko �e misliti? I tko da shvati putove njegove?

21.

Ima i oluja koje nitko ne vidi, skrivena je ve�ina njegovih djela.

22.

"Pravedna djela tko �e objaviti? I tko ih o�ekuje? Jer ugovor je daleko."

23.

Tako misli �ovjek kratke pameti, bez razbora, omamljen svojim tlapnjama.

24.

Slu�aj, sine moj, i ste�i �e� spoznaju; upravi svoje srce rije�ima mojim.

25.

Odmjereno �u ti objasniti stegu i pomno izlo�iti znanje.

26.

Bog u po�etku stvori djela svoja i dodijeli nakon stvaranja svakomu mjesto.

27.

Uredio je djela svoja za sva vremena, od njihovih po�etaka do njihove daleke budu�nosti: niti gladuju, niti se trude, niti ikad napu�taju svoje du�nosti.

28.

Nijedno od njih svoga bli�njega ne tla�i i nikad ne kr�i njegove zapovijedi.

29.

A poslije Gospod pogleda na zemlju i napuni je svojim dobrima.

30.

Pokri joj povr�je svakojakim �ivotinjama i sve se opet vra�a njoj.

Sirach 19

Other Items are Available At These Sites: