Sirach Chapter 13 - Croatian Bible

Sirach 12

Croatian Bible

Sirach 14

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 13

1.

Mudrost uzvisuje glavu siromahu i posa�uje ga me�u knezove.

2.

Ne hvali �ovjeka po obli�ju njegovu i ne preziri nikoga zbog njegova izgleda.

3.

Malena je p�ela me�u stvorovima krilatim, ali ona daje slast najsla�u.

4.

Ne uznosi se zbog odje�e koju nosi� niti se uznosi zbog svojih po�asti; jer �udesna su djela Gospodnja, iako su skrivena ljudima.

5.

�esto su kraljevi sjedili na tlima, a neznanac je stekao krunu.

6.

I �esto su mo�nici bili jako poni�eni i odli�nici potpali pod tu�u vlast.

7.

Ne optu�uj prije nego �to istra�i�, prvo promisli, pa onda ukori.

8.

Ne odgovaraj prije nego si �uo i ne mije�aj se usred govora.

9.

Ne prepiri se o onome �to te se ne ti�e i ne mije�aj se u sva�u gre�nika.

10.

Sine moj, ne preuzimaj previ�e poslova; ako ih umno�i�, ne�e� pro�i bez kazne; ma koliko se �urio, ne�e� sti�i, niti �e� trkom ute�i.

11.

�ovjek se trudi, mu�i i hiti, da bi jo� vi�e zaostao.

12.

Postoji slab �ovjek koji moli pomo�, bez snage i pun nevolje, ali ga Gospod milostivo gleda i podi�e iz njegove bijede.

13.

Uzdi�e glavu njegovu i mnogi mu se dive.

14.

Dobro i zlo, �ivot i smrt, siroma�tvo i bogatstvo - sve dolazi od Gospoda.

15.

#

16.

#

17.

Dar Gospodnji ostaje u pobo�nika, i naklonost �e ih Gospodnja dovijeka pratiti.

18.

Ima ih koji se obogate pomnjom i �krto��u, i evo �to im je pla�a:

19.

do�e dan kad ka�u: "Na�oh mir, i sad �u u�ivati svoja dobra", ali ne znaju koliko �e trajati: morat �e dobra svoja ostaviti drugom i umrijeti.

20.

Ustraj u du�nosti svojoj, i neka ti je mila, i u svojem radu ostari.

21.

Ne �udi se djelima gre�nikovim; uzdaj se u Gospoda i ustraj u svom poslu, jer tako je lako Gospodu iznenada i za�as obogatiti siromaha.

22.

Blagoslov je Gospodnji pla�a pobo�niku: brzo se rastvara cvijet blagoslova.

23.

Ne reci: "�to mi jo� treba? I kakav me probitak �eka?"

24.

Ne reci: "Imam svega dosta, kakvo me odsad zlo mo�e zadesiti?"

25.

U vrijeme dobra zlo se zaboravlja, i u vrijeme nesre�e ne pamti se sre�a.

26.

Jer Gospodu je lako u dan smrtni platiti �ovjeku prema �inima njegovim.

27.

U vrijeme nevolje naslade se zaboravljaju, u posljednjem �asu otkrivaju se djela �ovjekova.

28.

Prije smrti ne zovi nikoga sretnim, jer se tek na svom koncu spoznaje �ovjek.

29.

Ne uvodi svakoga �ovjeka u ku�u svoju, jer mnogovrsne su u spletkara zamke.

30.

Srce je oholi�ino jarebica-mamljivica u krletki, i kao uhoda vreba on tvoju propast.

31.

Klevetnik izvr�e dobro u zlo i baca ljagu na samu krepost.

32.

Od jedne iskre nastaje ognji�te puno �ara, a gre�nik vreba da prolije krv.

Croatian Bible

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 13

1.

Mudrost uzvisuje glavu siromahu i posa�uje ga me�u knezove.

2.

Ne hvali �ovjeka po obli�ju njegovu i ne preziri nikoga zbog njegova izgleda.

3.

Malena je p�ela me�u stvorovima krilatim, ali ona daje slast najsla�u.

4.

Ne uznosi se zbog odje�e koju nosi� niti se uznosi zbog svojih po�asti; jer �udesna su djela Gospodnja, iako su skrivena ljudima.

5.

�esto su kraljevi sjedili na tlima, a neznanac je stekao krunu.

6.

I �esto su mo�nici bili jako poni�eni i odli�nici potpali pod tu�u vlast.

7.

Ne optu�uj prije nego �to istra�i�, prvo promisli, pa onda ukori.

8.

Ne odgovaraj prije nego si �uo i ne mije�aj se usred govora.

9.

Ne prepiri se o onome �to te se ne ti�e i ne mije�aj se u sva�u gre�nika.

10.

Sine moj, ne preuzimaj previ�e poslova; ako ih umno�i�, ne�e� pro�i bez kazne; ma koliko se �urio, ne�e� sti�i, niti �e� trkom ute�i.

11.

�ovjek se trudi, mu�i i hiti, da bi jo� vi�e zaostao.

12.

Postoji slab �ovjek koji moli pomo�, bez snage i pun nevolje, ali ga Gospod milostivo gleda i podi�e iz njegove bijede.

13.

Uzdi�e glavu njegovu i mnogi mu se dive.

14.

Dobro i zlo, �ivot i smrt, siroma�tvo i bogatstvo - sve dolazi od Gospoda.

15.

#

16.

#

17.

Dar Gospodnji ostaje u pobo�nika, i naklonost �e ih Gospodnja dovijeka pratiti.

18.

Ima ih koji se obogate pomnjom i �krto��u, i evo �to im je pla�a:

19.

do�e dan kad ka�u: "Na�oh mir, i sad �u u�ivati svoja dobra", ali ne znaju koliko �e trajati: morat �e dobra svoja ostaviti drugom i umrijeti.

20.

Ustraj u du�nosti svojoj, i neka ti je mila, i u svojem radu ostari.

21.

Ne �udi se djelima gre�nikovim; uzdaj se u Gospoda i ustraj u svom poslu, jer tako je lako Gospodu iznenada i za�as obogatiti siromaha.

22.

Blagoslov je Gospodnji pla�a pobo�niku: brzo se rastvara cvijet blagoslova.

23.

Ne reci: "�to mi jo� treba? I kakav me probitak �eka?"

24.

Ne reci: "Imam svega dosta, kakvo me odsad zlo mo�e zadesiti?"

25.

U vrijeme dobra zlo se zaboravlja, i u vrijeme nesre�e ne pamti se sre�a.

26.

Jer Gospodu je lako u dan smrtni platiti �ovjeku prema �inima njegovim.

27.

U vrijeme nevolje naslade se zaboravljaju, u posljednjem �asu otkrivaju se djela �ovjekova.

28.

Prije smrti ne zovi nikoga sretnim, jer se tek na svom koncu spoznaje �ovjek.

29.

Ne uvodi svakoga �ovjeka u ku�u svoju, jer mnogovrsne su u spletkara zamke.

30.

Srce je oholi�ino jarebica-mamljivica u krletki, i kao uhoda vreba on tvoju propast.

31.

Klevetnik izvr�e dobro u zlo i baca ljagu na samu krepost.

32.

Od jedne iskre nastaje ognji�te puno �ara, a gre�nik vreba da prolije krv.

33.

�uvaj se opakoga, jer on zlo snuje, da ti ne nanese vje�nu sramotu.

34.

Uvedi tu�inca u ku�u, i on �e donijeti nevolju i otu�iti te od tvojih.

Sirach 14

Other Items are Available At These Sites: