Galatians Chapter 4 - Croatian Bible

Galatians 3

Croatian Bible

Galatians 5

The Epistle of Paul to the Galatians

Chapter 4

1.

Zatim nakon �etrnaest godina opet uzi�oh u Jeruzalem s Barnabom, a povedoh sa sobom i Tita.

2.

Uzi�oh po objavi i izlo�ih im - napose uglednijima - evan�elje koje propovijedam me�u poganima da ne bih mo�da, ili da nisam, tr�ao uzalud.

3.

�ak ni Tit, pratilac moj, premda Grk, nije bio prisiljen obrezati se,

4.

i to radi uljeza, la�ne bra�e, koja se u�ulja�e da vrebaju slobodu koju imamo u Kristu Isusu, ne bi li nas u�inili robovima.

5.

Ne, ni na�as im nismo popustili, nismo se podlo�ili: da istina evan�elja ostane kod vas!

6.

A oni koji �togod zna�e - bili oni �to bili, nije mi do toga, Bog ne gleda tko je tko - ti uglednici, uistinu, ni�ta nisu pridometnuli.

7.

Nego naprotiv, vidjev�i da mi je povjereno evan�elje za neobrezane, kao Petru za obrezane -

8.

jer Onaj koji je bio na djelu po Petrovu apostolstvu me�u obrezanima, bio je na djelu i po meni me�u poganima -

9.

i spoznav�i milost koja mi je dana, Jakov, Kefa i Ivan, smatrani stupovima, pru�i�e meni i Barnabi desnice zajedni�tva: mi �emo me�u pogane, a oni me�u obrezane!

10.

Samo neka se sje�amo siromaha, �to sam revno i �inio.

11.

A kad Kefa sti�e u Antiohiju, u lice mu se usprotivih jer je zavrijedio osudu:

12.

doista, prije nego stigo�e neki od Jakova, blagovao je zajedno s poganima; a kad oni do�o�e, po�eo se povla�iti i odvajati boje�i se onih iz obrezanja.

13.

Za njim se povedo�e i ostali �idovi te je i Barnaba zaveden tom prijetvorno��u.

14.

Ali kad vidjeh da ne hode ravno, po istini evan�elja, rekoh Kefi pred svima: "Ako ti, �idov, poganski �ivi�, a ne �idovski, kako mo�e� siliti pogane da se po�idove?"

15.

Mi smo podrijetlom �idovi, a ne "gre�nici iz poganstva".

16.

Ali znamo: �ovjek se ne opravdava po djelima Zakona, nego vjerom u Isusa Krista. Zato i mi u Krista Isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u Krista, a ne po djelima Zakona jer se po djelima Zakona nitko ne�e opravdati.

17.

Ako se pak po tome �to zaiskasmo opravdati se u Kristu o�itovalo da smo i mi gre�nici, nije li onda Krist u slu�bi grijeha? Nipo�to!

18.

Doista, ako ponovno gradim �to sam bio sru�io, pokazujem da sam prijestupnik.

19.

Ta po Zakonu ja Zakonu umrijeh da Bogu �ivim. S Kristom sam razapet.

20.

�ivim, ali ne vi�e ja, nego �ivi u meni Krist. A �to sada �ivim u tijelu, u vjeri �ivim u Sina Bo�jega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene.

21.

Ne dokidam milosti Bo�je! Doista, ako je opravdanje po Zakonu, onda je Krist uzalud umro.

Galatians 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Epistle of Paul to the Galatians

Chapter 4

1.

Zatim nakon �etrnaest godina opet uzi�oh u Jeruzalem s Barnabom, a povedoh sa sobom i Tita.

2.

Uzi�oh po objavi i izlo�ih im - napose uglednijima - evan�elje koje propovijedam me�u poganima da ne bih mo�da, ili da nisam, tr�ao uzalud.

3.

�ak ni Tit, pratilac moj, premda Grk, nije bio prisiljen obrezati se,

4.

i to radi uljeza, la�ne bra�e, koja se u�ulja�e da vrebaju slobodu koju imamo u Kristu Isusu, ne bi li nas u�inili robovima.

5.

Ne, ni na�as im nismo popustili, nismo se podlo�ili: da istina evan�elja ostane kod vas!

6.

A oni koji �togod zna�e - bili oni �to bili, nije mi do toga, Bog ne gleda tko je tko - ti uglednici, uistinu, ni�ta nisu pridometnuli.

7.

Nego naprotiv, vidjev�i da mi je povjereno evan�elje za neobrezane, kao Petru za obrezane -

8.

jer Onaj koji je bio na djelu po Petrovu apostolstvu me�u obrezanima, bio je na djelu i po meni me�u poganima -

9.

i spoznav�i milost koja mi je dana, Jakov, Kefa i Ivan, smatrani stupovima, pru�i�e meni i Barnabi desnice zajedni�tva: mi �emo me�u pogane, a oni me�u obrezane!

10.

Samo neka se sje�amo siromaha, �to sam revno i �inio.

11.

A kad Kefa sti�e u Antiohiju, u lice mu se usprotivih jer je zavrijedio osudu:

12.

doista, prije nego stigo�e neki od Jakova, blagovao je zajedno s poganima; a kad oni do�o�e, po�eo se povla�iti i odvajati boje�i se onih iz obrezanja.

13.

Za njim se povedo�e i ostali �idovi te je i Barnaba zaveden tom prijetvorno��u.

14.

Ali kad vidjeh da ne hode ravno, po istini evan�elja, rekoh Kefi pred svima: "Ako ti, �idov, poganski �ivi�, a ne �idovski, kako mo�e� siliti pogane da se po�idove?"

15.

Mi smo podrijetlom �idovi, a ne "gre�nici iz poganstva".

16.

Ali znamo: �ovjek se ne opravdava po djelima Zakona, nego vjerom u Isusa Krista. Zato i mi u Krista Isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u Krista, a ne po djelima Zakona jer se po djelima Zakona nitko ne�e opravdati.

17.

Ako se pak po tome �to zaiskasmo opravdati se u Kristu o�itovalo da smo i mi gre�nici, nije li onda Krist u slu�bi grijeha? Nipo�to!

18.

Doista, ako ponovno gradim �to sam bio sru�io, pokazujem da sam prijestupnik.

19.

Ta po Zakonu ja Zakonu umrijeh da Bogu �ivim. S Kristom sam razapet.

20.

�ivim, ali ne vi�e ja, nego �ivi u meni Krist. A �to sada �ivim u tijelu, u vjeri �ivim u Sina Bo�jega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene.

21.

Ne dokidam milosti Bo�je! Doista, ako je opravdanje po Zakonu, onda je Krist uzalud umro.

Galatians 5

Other Items are Available At These Sites: