2nd Corinthians Chapter 12 - Croatian Bible

2nd Corinthians 11

Croatian Bible

2nd Corinthians 13

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 12

1.

Ja, Pavao, osobno vas zaklinjem blago��u i obazrivo��u Kristovom - ja koji sam licem u lice me�u vama "skroman", a nenazo�an prema vama "odva�an" -

2.

molim da, jednom nazo�an, ne moram biti odva�an smiono��u kojom se kanim osmjeliti protiv nekih �to smatraju da mi po tijelu �ivimo.

3.

Jer iako �ivimo u tijelu, ne vojujemo po tijelu.

4.

Ta oru�je na�ega vojevanja nije tjelesno, nego bo�anski sna�no za ru�enje utvrda. Obaramo mudrovanja

5.

i svaku oholost koja se podi�e protiv spoznanja Boga i zarobljujemo svaki um na pokornost Kristu;

6.

i spremni smo kazniti svaku nepokornost �im bude savr�ena va�a pokornost.

7.

Gledajte �to je o�ito! Ako je tko uvjeren da je "Kristov", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on Kristov, tako smo i mi.

8.

Kad bih se doista i malo vi�e pohvalio na�om vla��u - koju nam Gospodin dade za va�e izgra�ivanje, a ne ru�enje - ne bih se morao stidjeti.

9.

Samo da se ne bi �inilo kao da vas zastra�ujem poslanicama!

10.

Jer "poslanice su, ka�e, stroge i sna�ne, ali tjelesna nazo�nost nemo�na i rije� bezvrijedna".

11.

Takav neka promisli ovo: kakvi smo nenazo�ni rije�ju u poslanicama, takvi smo i nazo�ni djelom.

12.

Ne usu�ujemo se, doista, izjedna�iti ili usporediti s nekima koji sami sebe preporu�uju, ali nisu razumni jer sami sebe sobom mjere i sami sebe sa sobom uspore�uju.

13.

Mi se pak ne�emo hvaliti u bezmjerje, nego po mjeri, mjerilu �to nam ga odmjeri Bog kao mjeru: doprijeti sve do vas.

14.

Jer mi ne pose�emo preko svoga, kao da jo� nismo stigli do vas. Ta prvi doista doprijesmo do vas s evan�eljem Kristovim.

15.

Ne hvalimo se u bezmjerje, tu�im naporima. A nadamo se da �emo s uzrastom va�e vjere me�u vama i mi - po na�em mjerilu - prerasti u izobilje:

16.

i preko va�ih granica navijestiti evan�elje, a ne hvastati se onim �to je ve� u�injeno na tu�em podru�ju.

17.

Tko se hvali, u Gospodinu neka se hvali.

18.

Ta nije proku�an tko sam sebe preporu�uje, nego koga preporu�uje Gospodin.

2nd Corinthians 13

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 12

1.

Ja, Pavao, osobno vas zaklinjem blago��u i obazrivo��u Kristovom - ja koji sam licem u lice me�u vama "skroman", a nenazo�an prema vama "odva�an" -

2.

molim da, jednom nazo�an, ne moram biti odva�an smiono��u kojom se kanim osmjeliti protiv nekih �to smatraju da mi po tijelu �ivimo.

3.

Jer iako �ivimo u tijelu, ne vojujemo po tijelu.

4.

Ta oru�je na�ega vojevanja nije tjelesno, nego bo�anski sna�no za ru�enje utvrda. Obaramo mudrovanja

5.

i svaku oholost koja se podi�e protiv spoznanja Boga i zarobljujemo svaki um na pokornost Kristu;

6.

i spremni smo kazniti svaku nepokornost �im bude savr�ena va�a pokornost.

7.

Gledajte �to je o�ito! Ako je tko uvjeren da je "Kristov", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on Kristov, tako smo i mi.

8.

Kad bih se doista i malo vi�e pohvalio na�om vla��u - koju nam Gospodin dade za va�e izgra�ivanje, a ne ru�enje - ne bih se morao stidjeti.

9.

Samo da se ne bi �inilo kao da vas zastra�ujem poslanicama!

10.

Jer "poslanice su, ka�e, stroge i sna�ne, ali tjelesna nazo�nost nemo�na i rije� bezvrijedna".

11.

Takav neka promisli ovo: kakvi smo nenazo�ni rije�ju u poslanicama, takvi smo i nazo�ni djelom.

12.

Ne usu�ujemo se, doista, izjedna�iti ili usporediti s nekima koji sami sebe preporu�uju, ali nisu razumni jer sami sebe sobom mjere i sami sebe sa sobom uspore�uju.

13.

Mi se pak ne�emo hvaliti u bezmjerje, nego po mjeri, mjerilu �to nam ga odmjeri Bog kao mjeru: doprijeti sve do vas.

14.

Jer mi ne pose�emo preko svoga, kao da jo� nismo stigli do vas. Ta prvi doista doprijesmo do vas s evan�eljem Kristovim.

15.

Ne hvalimo se u bezmjerje, tu�im naporima. A nadamo se da �emo s uzrastom va�e vjere me�u vama i mi - po na�em mjerilu - prerasti u izobilje:

16.

i preko va�ih granica navijestiti evan�elje, a ne hvastati se onim �to je ve� u�injeno na tu�em podru�ju.

17.

Tko se hvali, u Gospodinu neka se hvali.

18.

Ta nije proku�an tko sam sebe preporu�uje, nego koga preporu�uje Gospodin.

2nd Corinthians 13

Other Items are Available At These Sites: