Acts Chapter 1 - Croatian Bible

John 21

Croatian Bible

Acts 2

The Acts of the Apostles

Chapter 1

1.

Prvog dana u tjednu rano ujutro, jo� za mraka, do�e Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.

2.

Otr�i stoga i do�e k �imunu Petru i drugom u�eniku, kojega je Isus ljubio, pa im re�e: "Uze�e Gospodina iz groba i ne znamo gdje ga stavi�e."

3.

Uputi�e se onda Petar i onaj drugi u�enik i do�o�e na grob.

4.

Tr�ahu obojica zajedno, ali onaj drugi u�enik prestignu Petra i sti�e prvi na grob.

5.

Sagne se i opazi povoje gdje le�e, ali ne u�e.

6.

Uto do�e i �imun Petar koji je i�ao za njim i u�e u grob. Ugleda povoje gdje le�e

7.

i ubrus koji bija�e na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu.

8.

Tada u�e i onaj drugi u�enik koji prvi sti�e na grob i vidje i povjerova.

9.

Jer oni jo� ne upozna�e Pisma da Isus treba da ustane od mrtvih.

10.

Potom se u�enici vrati�e ku�i.

11.

A Marija je stajala vani kod groba i plakala.

12.

Zaplakana zaviri u grob i ugleda dva an�ela u bjelini kako sjede na mjestu gdje je le�alo tijelo Isusovo - jedan kod glave, drugi kod nogu.

13.

Ka�u joj oni: "�eno, �to pla�e�?" Odgovori im: "Uze�e Gospodina mojega i ne znam gdje ga stavi�e."

14.

Rekav�i to, obazre se i ugleda Isusa gdje stoji, ali nije znala da je to Isus.

15.

Ka�e joj Isus: "�eno, �to pla�e�? Koga tra�i�?" Misle�i da je to vrtlar, re�e mu ona: "Gospodine, ako si ga ti odnio, reci mi gdje si ga stavio i ja �u ga uzeti."

16.

Ka�e joj Isus: "Marijo!" Ona se okrene te �e mu hebrejski: "Rabbuni!" - �to zna�i: "U�itelju!"

17.

Ka�e joj Isus: "Ne zadr�avaj se sa mnom jer jo� ne uzi�oh Ocu, nego idi mojoj bra�i i javi im: Uzlazim Ocu svomu i Ocu va�emu, Bogu svomu i Bogu va�emu."

18.

Ode dakle Marija Magdalena i navijesti u�enicima: "Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao."

19.

I uve�er toga istog dana, prvog u tjednu, dok su u�enici u strahu od �idova bili zatvorili vrata, do�e Isus, stane u sredinu i re�e im: "Mir vama!"

20.

To rekav�i, pokaza im svoje ruke i bok. I obradova�e se u�enici vidjev�i Gospodina.

21.

Isus im stoga ponovno re�e: "Mir vama! Kao �to mene posla Otac i ja �aljem vas."

22.

To rekav�i, dahne u njih i ka�e im: "Primite Duha Svetoga.

23.

Kojima otpustite grijehe, otpu�taju im se; kojima zadr�ite, zadr�ani su im."

24.

Ali Toma zvani Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bija�e s njima kad do�e Isus.

25.

Govorili su mu dakle drugi u�enici: "Vidjeli smo Gospodina!" On im odvrati: "Ako ne vidim na njegovim rukama biljeg �avala i ne stavim svoj prst u mjesto �avala, ako ne stavim svoju ruku u njegov bok, ne�u vjerovati."

26.

I nakon osam dana bijahu njegovi u�enici opet unutra, a s njima i Toma. Vrata bijahu zatvorena, a Isus do�e, stade u sredinu i re�e: "Mir vama!"

27.

Zatim �e Tomi: "Prinesi prst ovamo i pogledaj mi ruke! Prinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego vjeran."

28.

Odgovori mu Toma: "Gospodin moj i Bog moj!"

29.

Re�e mu Isus: "Budu�i da si me vidio, povjerovao si. Bla�eni koji ne vidje�e, a vjeruju!"

30.

Isus je pred svojim u�enicima u�inio i mnoga druga znamenja koja nisu zapisana u ovoj knjizi.

31.

A ova su zapisana da vjerujete: Isus je Krist, Sin Bo�ji, i da vjeruju�i imate �ivot u imenu njegovu.

Acts 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Acts of the Apostles

Chapter 1

1.

Prvog dana u tjednu rano ujutro, jo� za mraka, do�e Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.

2.

Otr�i stoga i do�e k �imunu Petru i drugom u�eniku, kojega je Isus ljubio, pa im re�e: "Uze�e Gospodina iz groba i ne znamo gdje ga stavi�e."

3.

Uputi�e se onda Petar i onaj drugi u�enik i do�o�e na grob.

4.

Tr�ahu obojica zajedno, ali onaj drugi u�enik prestignu Petra i sti�e prvi na grob.

5.

Sagne se i opazi povoje gdje le�e, ali ne u�e.

6.

Uto do�e i �imun Petar koji je i�ao za njim i u�e u grob. Ugleda povoje gdje le�e

7.

i ubrus koji bija�e na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu.

8.

Tada u�e i onaj drugi u�enik koji prvi sti�e na grob i vidje i povjerova.

9.

Jer oni jo� ne upozna�e Pisma da Isus treba da ustane od mrtvih.

10.

Potom se u�enici vrati�e ku�i.

11.

A Marija je stajala vani kod groba i plakala.

12.

Zaplakana zaviri u grob i ugleda dva an�ela u bjelini kako sjede na mjestu gdje je le�alo tijelo Isusovo - jedan kod glave, drugi kod nogu.

13.

Ka�u joj oni: "�eno, �to pla�e�?" Odgovori im: "Uze�e Gospodina mojega i ne znam gdje ga stavi�e."

14.

Rekav�i to, obazre se i ugleda Isusa gdje stoji, ali nije znala da je to Isus.

15.

Ka�e joj Isus: "�eno, �to pla�e�? Koga tra�i�?" Misle�i da je to vrtlar, re�e mu ona: "Gospodine, ako si ga ti odnio, reci mi gdje si ga stavio i ja �u ga uzeti."

16.

Ka�e joj Isus: "Marijo!" Ona se okrene te �e mu hebrejski: "Rabbuni!" - �to zna�i: "U�itelju!"

17.

Ka�e joj Isus: "Ne zadr�avaj se sa mnom jer jo� ne uzi�oh Ocu, nego idi mojoj bra�i i javi im: Uzlazim Ocu svomu i Ocu va�emu, Bogu svomu i Bogu va�emu."

18.

Ode dakle Marija Magdalena i navijesti u�enicima: "Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao."

19.

I uve�er toga istog dana, prvog u tjednu, dok su u�enici u strahu od �idova bili zatvorili vrata, do�e Isus, stane u sredinu i re�e im: "Mir vama!"

20.

To rekav�i, pokaza im svoje ruke i bok. I obradova�e se u�enici vidjev�i Gospodina.

21.

Isus im stoga ponovno re�e: "Mir vama! Kao �to mene posla Otac i ja �aljem vas."

22.

To rekav�i, dahne u njih i ka�e im: "Primite Duha Svetoga.

23.

Kojima otpustite grijehe, otpu�taju im se; kojima zadr�ite, zadr�ani su im."

24.

Ali Toma zvani Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bija�e s njima kad do�e Isus.

25.

Govorili su mu dakle drugi u�enici: "Vidjeli smo Gospodina!" On im odvrati: "Ako ne vidim na njegovim rukama biljeg �avala i ne stavim svoj prst u mjesto �avala, ako ne stavim svoju ruku u njegov bok, ne�u vjerovati."

26.

I nakon osam dana bijahu njegovi u�enici opet unutra, a s njima i Toma. Vrata bijahu zatvorena, a Isus do�e, stade u sredinu i re�e: "Mir vama!"

27.

Zatim �e Tomi: "Prinesi prst ovamo i pogledaj mi ruke! Prinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego vjeran."

28.

Odgovori mu Toma: "Gospodin moj i Bog moj!"

29.

Re�e mu Isus: "Budu�i da si me vidio, povjerovao si. Bla�eni koji ne vidje�e, a vjeruju!"

30.

Isus je pred svojim u�enicima u�inio i mnoga druga znamenja koja nisu zapisana u ovoj knjizi.

31.

A ova su zapisana da vjerujete: Isus je Krist, Sin Bo�ji, i da vjeruju�i imate �ivot u imenu njegovu.

Acts 2

Other Items are Available At These Sites: