Mark Chapter 1 - Croatian Bible

Matthew 28

Croatian Bible

Mark 2

The Gospel According to Saint Mark

Chapter 1

1.

A kad objutri, svi su glavari sve�eni�ki i starje�ine narodne odr�ali vije�anje protiv Isusa da ga pogube.

2.

I svezana ga odveli i predali upravitelju Pilatu.

3.

Kada Juda, njegov izdajica, vidje da je Isus osu�en, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sve�eni�kim i starje�inama

4.

govore�i: "Sagrije�ih predav�i krv nedu�nu!" Odgovori�e: "�to se to nas ti�e? To je tvoja stvar!"

5.

I baciv�i srebrnjake u Hram, ode te se objesi.

6.

Glavari sve�eni�ki uze�e srebrnjake i reko�e:

7.

"Nije dopu�teno staviti ih u hramsku riznicu jer su krvarina." Posavjetuju se i kupe za njih lon�arovu njivu za ukop stranaca.

8.

Stoga se ona njiva zove "Krvava njiva" sve do danas.

9.

Tada se ispuni �to je re�eno po proroku Jeremiji: Uze�e trideset srebrnjaka - cijenu Neprocjenjivoga kojega procijeni�e sinovi Izraelovi -

10.

i dado�e ih za njivu lon�arovu kako mi naredi Gospodin.

11.

Dovedo�e dakle Isusa pred upravitelja. Upita ga upravitelj: "Ti li si kralj �idovski?" On odgovori: "Ti ka�e�."

12.

I dok su ga glavari sve�eni�ki i starje�ine narodne optu�ivale, ni�ta nije odgovarao.

13.

Tada mu re�e Pilat: "Ne �uje� li �to sve protiv tebe svjedo�e?"

14.

I ne odgovori mu ni na jednu rije� te se upravitelj silno �udio.

15.

A o Blagdanu upravitelj je obi�avao svjetini pustiti jednoga uznika, koga bi ve� htjeli.

16.

Tada upravo bija�e u njih poznati uznik zvani Baraba.

17.

Kad se dakle sabra�e, re�e im Pilat: "Koga ho�ete da vam pustim: Barabu ili Isusa koji se zove Krist?"

18.

Znao je doista da ga predado�e iz zavisti.

19.

Dok je sjedio na suda�koj stolici, poru�i nu njegova �ena: "Mani se ti onoga pravednika jer sam danas u snu mnogo pretrpjela zbog njega."

20.

Me�utim, glavari sve�eni�ki i starje�ine nagovore svjetinu da zai�te Barabu, a Isus da se pogubi.

21.

Upita ih dakle upravitelj: "Kojega od ove dvojice ho�ete da vam pustim?" A oni reko�e: "Barabu!"

22.

Ka�e im Pilat: "�to dakle da u�inim s Isusom koji se zove Krist?" Oni �e: "Neka se razapne."

23.

A on upita: "A �to je zla u�inio?" Vikahu jo� ja�e: "Neka se razapne!"

24.

Kad Pilat vidje da ni�ta ne koristi, nego da biva sve ve�i mete�, uzme vodu i opere ruke pred svjetinom govore�i: "Nevin sam od krvi ove! Vi se pazite!"

25.

Sav narod nato odvrati: "Krv njegova na nas i na djecu na�u!"

26.

Tada im pusti Barabu, a Isusa, izbi�evana, preda da se razapne.

27.

Onda vojnici upraviteljevi uvedo�e Isusa u dvor upraviteljev i skupi�e oko njega cijelu �etu.

28.

Svuko�e ga pa zaogrnu�e skrletnim pla�tem.

29.

Spleto�e zatim vijenac od trnja i stavi�e mu na glavu, a tako i trsku u desnicu. Prigibaju�i pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju �idovski!"

30.

Onda pljuju�i po njemu, uzimahu trsku i udarahu ga njome po glavi.

31.

Po�to ga izruga�e, svuko�e mu pla�t, obuko�e mu njegove haljine pa ga odvedo�e da ga razapnu.

32.

Izlaze�i na�u nekoga �ovjeka Cirenca, imenom �imuna, i prisile ga da mu ponese kri�.

33.

I do�o�e na mjesto zvano Golgota, to jest Lubanjsko mjesto,

34.

dado�e mu piti vino sa �u�i pomije�ano. I kad okusi, ne htjede piti.

35.

A po�to ga razape�e, razdijeli�e me�u se haljine njegove baciv�i kocku.

36.

I sjede�i ondje, �uvahu ga.

37.

I stavi�e mu ponad glave krivicu napisanu: "Ovo je Isus, kralj �idovski."

38.

Tada razape�e s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva.

39.

A prolaznici su ga pogr�ivali ma�u�i glavama:

40.

"Ti koji razvaljuje� Hram i za tri ga dana sagradi�, spasi sam sebe! Ako si Sin Bo�ji, si�i s kri�a!"

41.

Sli�no i glavari sve�eni�ki s pismoznancima i starje�inama, rugaju�i se, govorahu:

42.

"Druge je spasio, sebe ne mo�e spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada si�e s kri�a pa �emo povjerovati u nj!

43.

Uzdao se u Boga! Neka ga sad izbavi ako mu omilje! Ta govorio je: 'Sin sam Bo�ji!'"

44.

Tako ga vrije�ahu i s njim raspeti razbojnici.

45.

Od �este ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete.

46.

O devetoj uri povika Isus iza glasa: "Eli, Eli, lema sabahtani?" To �e re�i: "Bo�e moj, Bo�e moj, za�to si me ostavio?"

47.

A neki od nazo�nih, �uv�i to, govorahu: "Ovaj zove Iliju."

48.

I odmah pritr�a jedan od njih, uze spu�vu, natopi je octom, natakne je na trsku i pru�i mu piti.

49.

A ostali reko�e: "Pusti da vidimo ho�e li do�i Ilija da ga spasi."

50.

A Isus opet povika iz glasa i ispusti duh.

51.

I gle, zavjesa se hramska razdrije odozgor dodolje, nadvoje; zemlja se potrese, pe�ine se raspuko�e,

52.

grobovi otvori�e i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnu�e

53.

te izi�o�e iz grobova nakon njegova uskrsnu�a, u�o�e u sveti grad i pokaza�e se mnogima.

54.

A satnik i oni koji su s njime �uvali Isusa vidje�e potres i �to se zbiva, silno se prestra�i�e i reko�e: "Uistinu, Sin Bo�ji bija�e ovaj."

55.

A bijahu ondje i izdaleka promatrahu mnoge �ene �to su iz Galileje i�le za Isusom poslu�uju�i mu;

56.

me�u njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih.

57.

Uve�er do�e neki bogat �ovjek iz Arimateje, imenom Josip, koji i sam bija�e u�enik Isusov.

58.

On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne.

59.

Josip uze tijelo, povi ga u �isto platno

60.

i polo�i u svoj novi grob koji bija�e isklesao u stijeni. Dokotrlja velik kamen na grobna vrata i oti�e.

61.

A bijahu ondje Marija Magdalena i druga Marija: sjedile su nasuprot grobu.

62.

Sutradan, to jest dan nakon Priprave, sabra�e se glavari sve�eni�ki i farizeji kod Pilata

63.

te mu reko�e: "Gospodaru, sjetismo se da onaj varalica jo� za �ivota kaza: 'Nakon tri dana uskrsnut �u.'

64.

Zapovjedi dakle da se grob osigura sve do tre�ega dana da ne bi mo�da do�li njegovi u�enici, ukrali ga pa rekli narodu: 'Uskrsnuo je od mrtvih!' I bit �e posljednja prijevara gora od prve."