Ezekiel Chapter 37 - Croatian Bible

Ezekiel 36

Croatian Bible

Ezekiel 38

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 37

1.

I spusti se na me ruka Jahvina i Jahve me u svojem duhu izvede i postavi usred doline pune kostiju.

2.

Provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bija�e ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!

3.

Re�e mi: "Sine �ovje�ji, mogu li ove kosti o�ivjeti?" Ja odgovorih: "Jahve Gospode, to samo ti zna�!"

4.

Tad mi re�e: "Prorokuj ovim kostima i reci im: 'O suhe kosti, �ujte rije� Jahvinu!'

5.

Ovako govori Jahve Gospod ovim kostima: 'Evo, duh �u svoj udahnuti u vas i o�ivjet �ete!

6.

�ilama �u vas ispreplesti, mesom oblo�iti, ko�om vas obaviti i duh svoj udahnuti u vas i o�ivjet �ete - i znat �ete da sam ja Jahve!'"

7.

I ja stadoh prorokovati kao �to mi bje�e zapovje�eno. I dok sam prorokovao, nastade �u�kanje i pomicanje i kosti se stado�e pribirati.

8.

Pogledah, i gle, po njima narasle �ile i meso; ko�om se presvuko�e, ali duha jo� ne bija�e u njima.

9.

I re�e mi: "Prorokuj duhu, sine �ovje�ji, prorokuj i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Od sva �etiri vjetra do�i, du�e, i dahni u ova trupla da o�ive!'"

10.

I stadoh prorokovati kao �to mi zapovjedi, i duh u�e u njih i o�ivje�e i stado�e na noge - vojska vrlo, vrlo velika.

11.

Re�e mi: "Sine �ovje�ji, te kosti - to je sav dom Izraelov. Evo, oni vele: 'Usahnu�e nam kosti i propade nam nada, pogibosmo!'

12.

Zato prorokuj i reci im. 'Ovako govori Jahve Gospod: Ja �u otvoriti va�e grobove, izvesti vas iz va�ih grobova, narode moj, i odvesti vas u zemlju Izraelovu!

13.

I znat �ete da sam ja Jahve kad otvorim grobove va�e i kad vas izvedem iz va�ih grobova, moj narode!

14.

I duh svoj udahnut �u u vas da o�ivite, i dovest �u vas u va�u zemlju, i znat �ete da ja, Jahve govorim i �inim' - rije� je Jahve Gospoda."

15.

I do�e mi rije� Jahvina:

16.

"Sine �ovje�ji, uzmi drvo i napi�i na njemu: 'Juda i sinovi Izraelovi, njegovi saveznici!' Onda uzmi drugo drvo i napi�i na njemu: 'Josip - drvo Efrajimovo - i sav dom Izraelov, njegov saveznik.'

17.

I sastavi ih u jedno drvo da budu kao jedno u tvojoj ruci!

18.

A kad te sinovi tvojega naroda zapitaju: 'Ho�e� li nam objasniti �to to zna�i?' -

19.

reci im: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo, uzet �u drvo Josipovo, �to je u ruci Efrajimovoj, drvo Josipovo i Izraelovih plemena, njegovih saveznika, i sastavit �u ga s drvetom Judinim te �u od njih na�initi jedno; oba �e biti jedno u mojoj ruci.'

20.

Oba drveta na koja to napi�e� neka ti budu u ruci, njima nao�igled.

21.

I reci im: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo, skupit �u sinove Izraelove iz naroda u koje do�o�e, skupit �u ih odasvud i odvesti ih u zemlju njihovu.

22.

I na�init �u od njih jedan narod u zemlji, u gorama Izraelovim, i bit �e im svima jedan kralj, i oni vi�e ne�e biti dva naroda i ne�e vi�e biti razdijeljeni na dva kraljevstva.

23.

I ne�e se vi�e kaljati svojim kumirima, ni svojim grozotama, ni opa�inama. Izbavit �u ih od svih njihovih nevjera kojima zgrije�i�e i o�istit �u ih, i oni �e biti moj narod, a ja njihov Bog.

24.

I sluga moj David bit �e im kralj i svima �e im biti jedan pastir. �ivjet �e po mojim zakonima, �uvaju�i i vr�e�i moje naredbe.

25.

Boravit �e u zemlji koju dadoh sluzi svome Jakovu, u kojoj �ivljahu oci va�i: u njoj �e stanovati oni i njihovi sinovi, i sinovi sinova njihovih dovijeka. I moj sluga David bit �e im knez dovijeka.

26.

Sklopit �u s njima savez mira; bit �e to Savez vje�an s njima. Utvrdit �u ih i razmno�iti i postavit �u Sveti�te svoje zauvijek me�u njih.

27.

Moj �e �ator biti me�u njima i ja �u biti Bog njihov, a oni narod moj!

28.

I kad Sveti�te moje bude zauvijek me�u njima, znat �e svi narodi da sam ja Jahve, koji posve�ujem Izraela.'"

Ezekiel 38

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 37

1.

I spusti se na me ruka Jahvina i Jahve me u svojem duhu izvede i postavi usred doline pune kostiju.

2.

Provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bija�e ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!

3.

Re�e mi: "Sine �ovje�ji, mogu li ove kosti o�ivjeti?" Ja odgovorih: "Jahve Gospode, to samo ti zna�!"

4.

Tad mi re�e: "Prorokuj ovim kostima i reci im: 'O suhe kosti, �ujte rije� Jahvinu!'

5.

Ovako govori Jahve Gospod ovim kostima: 'Evo, duh �u svoj udahnuti u vas i o�ivjet �ete!

6.

�ilama �u vas ispreplesti, mesom oblo�iti, ko�om vas obaviti i duh svoj udahnuti u vas i o�ivjet �ete - i znat �ete da sam ja Jahve!'"

7.

I ja stadoh prorokovati kao �to mi bje�e zapovje�eno. I dok sam prorokovao, nastade �u�kanje i pomicanje i kosti se stado�e pribirati.

8.

Pogledah, i gle, po njima narasle �ile i meso; ko�om se presvuko�e, ali duha jo� ne bija�e u njima.

9.

I re�e mi: "Prorokuj duhu, sine �ovje�ji, prorokuj i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Od sva �etiri vjetra do�i, du�e, i dahni u ova trupla da o�ive!'"

10.

I stadoh prorokovati kao �to mi zapovjedi, i duh u�e u njih i o�ivje�e i stado�e na noge - vojska vrlo, vrlo velika.

11.

Re�e mi: "Sine �ovje�ji, te kosti - to je sav dom Izraelov. Evo, oni vele: 'Usahnu�e nam kosti i propade nam nada, pogibosmo!'

12.

Zato prorokuj i reci im. 'Ovako govori Jahve Gospod: Ja �u otvoriti va�e grobove, izvesti vas iz va�ih grobova, narode moj, i odvesti vas u zemlju Izraelovu!

13.

I znat �ete da sam ja Jahve kad otvorim grobove va�e i kad vas izvedem iz va�ih grobova, moj narode!

14.

I duh svoj udahnut �u u vas da o�ivite, i dovest �u vas u va�u zemlju, i znat �ete da ja, Jahve govorim i �inim' - rije� je Jahve Gospoda."

15.

I do�e mi rije� Jahvina:

16.

"Sine �ovje�ji, uzmi drvo i napi�i na njemu: 'Juda i sinovi Izraelovi, njegovi saveznici!' Onda uzmi drugo drvo i napi�i na njemu: 'Josip - drvo Efrajimovo - i sav dom Izraelov, njegov saveznik.'

17.

I sastavi ih u jedno drvo da budu kao jedno u tvojoj ruci!

18.

A kad te sinovi tvojega naroda zapitaju: 'Ho�e� li nam objasniti �to to zna�i?' -

19.

reci im: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo, uzet �u drvo Josipovo, �to je u ruci Efrajimovoj, drvo Josipovo i Izraelovih plemena, njegovih saveznika, i sastavit �u ga s drvetom Judinim te �u od njih na�initi jedno; oba �e biti jedno u mojoj ruci.'

20.

Oba drveta na koja to napi�e� neka ti budu u ruci, njima nao�igled.

21.

I reci im: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo, skupit �u sinove Izraelove iz naroda u koje do�o�e, skupit �u ih odasvud i odvesti ih u zemlju njihovu.

22.

I na�init �u od njih jedan narod u zemlji, u gorama Izraelovim, i bit �e im svima jedan kralj, i oni vi�e ne�e biti dva naroda i ne�e vi�e biti razdijeljeni na dva kraljevstva.

23.

I ne�e se vi�e kaljati svojim kumirima, ni svojim grozotama, ni opa�inama. Izbavit �u ih od svih njihovih nevjera kojima zgrije�i�e i o�istit �u ih, i oni �e biti moj narod, a ja njihov Bog.

24.

I sluga moj David bit �e im kralj i svima �e im biti jedan pastir. �ivjet �e po mojim zakonima, �uvaju�i i vr�e�i moje naredbe.

25.

Boravit �e u zemlji koju dadoh sluzi svome Jakovu, u kojoj �ivljahu oci va�i: u njoj �e stanovati oni i njihovi sinovi, i sinovi sinova njihovih dovijeka. I moj sluga David bit �e im knez dovijeka.

26.

Sklopit �u s njima savez mira; bit �e to Savez vje�an s njima. Utvrdit �u ih i razmno�iti i postavit �u Sveti�te svoje zauvijek me�u njih.

27.

Moj �e �ator biti me�u njima i ja �u biti Bog njihov, a oni narod moj!

28.

I kad Sveti�te moje bude zauvijek me�u njima, znat �e svi narodi da sam ja Jahve, koji posve�ujem Izraela.'"

Ezekiel 38

Other Items are Available At These Sites: