Ezekiel Chapter 34 - Croatian Bible

Ezekiel 33

Croatian Bible

Ezekiel 35

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 34

1.

I do�e mi rije� Jahvina:

2.

"Sine �ovje�ji, prorokuj protiv Izraelovih pastira, prorokuj im i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Jao pastirima Izraelovim koji napasaju sami sebe! Ne moraju li pastiri napasati stado?

3.

Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete.

4.

Nemo�nih ne krijepite, bolesnih ne lije�ite, ranjenih ne povijate, zalutalih natrag ne dovodite, izgubljenih ne tra�ite, nego nasilno i okrutno njima gospodarite.

5.

I tako se ovce raspr�i�e nemaju�' pastira, i raspr�ene postado�e plijen zvijerima.

6.

Ovce lutaju po svim gorama i visokim bregovima; po svoj su zemlji raspr�ene ovce moje i nitko za njih ne pita, nikoga nema da ih tra�i.'

7.

Zato, pastiri, �ujte rije� Jahvinu:

8.

'Tako mi �ivota, rije� je Jahve Gospoda: zato �to ovce moje postado�e plijen i hrana zvijerima, nemaju�' pastira, dok pastiri moji ovaca mojih ne tra�e nego sami sebe pasu, a ne pasu stada mojega -

9.

zato, pastiri, �ujte rije� Jahvinu:

10.

Ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me na pastire! Ovce svoje tra�it �u iz ruku njihovih i ne�u im dati da mi vi�e stado pasu ni da sami sebe pasu: istrgnut �u ovce iz usta njihovih, ne�e im vi�e biti hrana.'

11.

Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam �u potra�iti ovce svoje i sam �u ih pasti!

12.

Kao �to se pastir brine za ovce svoje kad se na�e uza stado raspr�eno, i ja �u se pobrinuti za svoje ovce i skupit' ih iz svih mjesta u koje se raspr�i�e u dan oblaka i mraka.

13.

Izvest �u ih iz naroda, skupit �u ih iz zemalja i dovesti ih u zemlju njihovu da ih pasem na gorama izraelskim, po svim dolinama i travnjacima.

14.

Past �u ih na izvrsnim pa�ama, ov�injaci �e im biti na visokim gorama izraelskim; ondje �e po�ivati u dobrim ov�injacima i past �e na so�nim pa�ama, po gorama izraelskim.

15.

Sam �u pasti ovce svoje i sam �u im dati po�inka - rije� je Jahve Gospoda.

16.

Potra�it �u izgubljenu, dovesti natrag zalutalu, povit �u ranjenu i okrijepiti nemo�nu, bdjeti nad pretilom i jakom - past �u ih pravedno.'

17.

A vama, ovce moje, ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim izme�u ovce i ovce, izme�u ovnova i jaraca!

18.

Zar vam je malo pasti na dobroj pa�i te ostatak pa�e nogama gazite? Malo vam je piti bistru vodu te ostatak nogama mutite?

19.

A moje ovce moraju pasti �to vi nogama izgaziste, piti �to vi nogama zamutiste.'

20.

Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim izme�u ovce pretile i mr�ave!

21.

Jer bokovima i ple�ima, bodu�i rogovima, slabe ovce guraste dok ih ne izguraste.

22.

Ja �u izbaviti ovce svoje da vi�e ne budu plijenom i sudit �u izme�u ovce i ovce.

23.

Postavit �u im jednoga pastira koji �e ih pasti, slugu svoga Davida: on �e ih sam pasti i bit �e im pastir,

24.

a ja, Jahve, bit �u njihov Bog, i moj sluga David bit �e im knez. Ja, Jahve, rekoh!

25.

I sklopit �u s njima Savez mira i uklonit �u iz zemlje sve divlje zvijeri, i �ivjet �e mirno u pustinji i spavati po �umama.

26.

Njih i sve oko brda svojega u�init �u blagoslovom i dat �u im na vrijeme ki�u, i bit �e to ki�a blagoslova.

27.

I drve�e �e poljsko donositi plodove, a zemlja �e dati rod svoj. I oni �e mirno �ivjeti u svojoj zemlji i znat �e da sam ja Jahve kad slomim palice jarma njihova i kad ih izbavim iz ruku onih �to ih podjarmi�e.

28.

I ne�e vi�e biti plijenom narodima, i zvijeri ih vi�e ne�e �derati, nego �e mirno �ivjeti i nitko ih ne�e pla�iti.

29.

I u�init �u da im probuja slavni nasad, i glad ih vi�e ne�e zatirati, u zemlji vi�e ne�e podnositi rug narod�a.

30.

I znat �e da sam ja, Jahve, Bog njihov, s njima i da su oni, dom Izraelov, narod moj - rije� je Jahve Gospoda.

31.

Vi, ovce moje, vi ste stado pa�e moje, a ja sam Bog va�' - rije� je Jahve Gospoda."

Ezekiel 35

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 34

1.

I do�e mi rije� Jahvina:

2.

"Sine �ovje�ji, prorokuj protiv Izraelovih pastira, prorokuj im i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Jao pastirima Izraelovim koji napasaju sami sebe! Ne moraju li pastiri napasati stado?

3.

Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete.

4.

Nemo�nih ne krijepite, bolesnih ne lije�ite, ranjenih ne povijate, zalutalih natrag ne dovodite, izgubljenih ne tra�ite, nego nasilno i okrutno njima gospodarite.

5.

I tako se ovce raspr�i�e nemaju�' pastira, i raspr�ene postado�e plijen zvijerima.

6.

Ovce lutaju po svim gorama i visokim bregovima; po svoj su zemlji raspr�ene ovce moje i nitko za njih ne pita, nikoga nema da ih tra�i.'

7.

Zato, pastiri, �ujte rije� Jahvinu:

8.

'Tako mi �ivota, rije� je Jahve Gospoda: zato �to ovce moje postado�e plijen i hrana zvijerima, nemaju�' pastira, dok pastiri moji ovaca mojih ne tra�e nego sami sebe pasu, a ne pasu stada mojega -

9.

zato, pastiri, �ujte rije� Jahvinu:

10.

Ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me na pastire! Ovce svoje tra�it �u iz ruku njihovih i ne�u im dati da mi vi�e stado pasu ni da sami sebe pasu: istrgnut �u ovce iz usta njihovih, ne�e im vi�e biti hrana.'

11.

Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam �u potra�iti ovce svoje i sam �u ih pasti!

12.

Kao �to se pastir brine za ovce svoje kad se na�e uza stado raspr�eno, i ja �u se pobrinuti za svoje ovce i skupit' ih iz svih mjesta u koje se raspr�i�e u dan oblaka i mraka.

13.

Izvest �u ih iz naroda, skupit �u ih iz zemalja i dovesti ih u zemlju njihovu da ih pasem na gorama izraelskim, po svim dolinama i travnjacima.

14.

Past �u ih na izvrsnim pa�ama, ov�injaci �e im biti na visokim gorama izraelskim; ondje �e po�ivati u dobrim ov�injacima i past �e na so�nim pa�ama, po gorama izraelskim.

15.

Sam �u pasti ovce svoje i sam �u im dati po�inka - rije� je Jahve Gospoda.

16.

Potra�it �u izgubljenu, dovesti natrag zalutalu, povit �u ranjenu i okrijepiti nemo�nu, bdjeti nad pretilom i jakom - past �u ih pravedno.'

17.

A vama, ovce moje, ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim izme�u ovce i ovce, izme�u ovnova i jaraca!

18.

Zar vam je malo pasti na dobroj pa�i te ostatak pa�e nogama gazite? Malo vam je piti bistru vodu te ostatak nogama mutite?

19.

A moje ovce moraju pasti �to vi nogama izgaziste, piti �to vi nogama zamutiste.'

20.

Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim izme�u ovce pretile i mr�ave!

21.

Jer bokovima i ple�ima, bodu�i rogovima, slabe ovce guraste dok ih ne izguraste.

22.

Ja �u izbaviti ovce svoje da vi�e ne budu plijenom i sudit �u izme�u ovce i ovce.

23.

Postavit �u im jednoga pastira koji �e ih pasti, slugu svoga Davida: on �e ih sam pasti i bit �e im pastir,

24.

a ja, Jahve, bit �u njihov Bog, i moj sluga David bit �e im knez. Ja, Jahve, rekoh!

25.

I sklopit �u s njima Savez mira i uklonit �u iz zemlje sve divlje zvijeri, i �ivjet �e mirno u pustinji i spavati po �umama.

26.

Njih i sve oko brda svojega u�init �u blagoslovom i dat �u im na vrijeme ki�u, i bit �e to ki�a blagoslova.

27.

I drve�e �e poljsko donositi plodove, a zemlja �e dati rod svoj. I oni �e mirno �ivjeti u svojoj zemlji i znat �e da sam ja Jahve kad slomim palice jarma njihova i kad ih izbavim iz ruku onih �to ih podjarmi�e.

28.

I ne�e vi�e biti plijenom narodima, i zvijeri ih vi�e ne�e �derati, nego �e mirno �ivjeti i nitko ih ne�e pla�iti.

29.

I u�init �u da im probuja slavni nasad, i glad ih vi�e ne�e zatirati, u zemlji vi�e ne�e podnositi rug narod�a.

30.

I znat �e da sam ja, Jahve, Bog njihov, s njima i da su oni, dom Izraelov, narod moj - rije� je Jahve Gospoda.

31.

Vi, ovce moje, vi ste stado pa�e moje, a ja sam Bog va�' - rije� je Jahve Gospoda."

Ezekiel 35

Other Items are Available At These Sites: