Jeremiah Chapter 38 - Croatian Bible

Jeremiah 37

Croatian Bible

Jeremiah 39

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 38

1.

�efatja, sin Matanov, i Gedalija, sin Pa�hurov, i Jukal, sin �elemjin, i Pa�hur, sin Malkijin, �u�e tada za rije�i �to ih Jeremija kaza svemu narodu:

2.

"Ovako govori Jahve: 'Tko ostane u ovome gradu, poginut �e od ma�a, gladi i kuge. A tko iza�e pred Kaldejce, spasit �e �ivot - �ivot �e mu ostati kao plijen, ostat �e �iv.'

3.

Jer ovako govori Jahve: 'Ovaj �e grad odista pasti u ruke vojsci kralja babilonskoga i ona �e ga zauzeti!'"

4.

Tada dostojanstvenici reko�e kralju: "Ovoga �ovjeka valja ubiti: on zaista obeshrabruje ratnike koji su jo� ostali u gradu i sav narod kad takve rije�i pred njima govori. Pa taj �ovjek ne tra�i dobrobit ovoga naroda, nego njegovu propast."

5.

A kralj Sidkija odgovori: "Eto, on je u va�im rukama, jer kralj ionako vi�e nema nikakve vlasti nad vama."

6.

Tada pograbi�e Jeremiju i baci�e ga u �atrnju kraljevi�a Malkije, �to je bila u tamni�kom dvori�tu, i oni ga spusti�e na u�etima. Ali u �atrnji ne bija�e vode, ve� samo glib, tako da Jeremija propade u glib.

7.

Ali Ku�it Ebed-Melek, dvorjanin koji bija�e u kraljevskom dvoru, do�u da su Jeremiju bacili u �atrnju dok je kralj upravo sjedio kod Benjaminovih vrata.

8.

Tada Ebed-Melek iza�e iz kraljevskog dvora te ovako re�e kralju:

9.

"Gospodaru, kralju moj, zlo �ine ovi ljudi kad tako postupaju s prorokom Jeremijom: bacili su ga u �atrnju, gdje �e od gladi umrijeti, jer nema kruha u gradu."

10.

Nato kralj zapovjedi Ku�itu Ebed-Meleku: "Povedi trojicu ljudi te izvuci proroka Jeremiju iz �atrnje dok nije umro."

11.

I Ebed-Melek povede ljude, u�e u kraljevski dvor, pod riznicu: uze ondje ne�to izno�enih i poderanih dronjaka te ih na u�etu spusti Jeremiji u �atrnju.

12.

Ku�it Ebed-Melek re�e Jeremiji: "Podmetni izno�ene i poderane dronjke pod pazuha i pod u�ad." Jeremija u�ini tako.

13.

Tada na u�etima izvuko�e Jeremiju iz �atrnje. Otada Jeremija ostade u tamni�kom dvori�tu.

14.

Kralj Sidkija posla po proroka Jeremiju te ga pozva da do�e k njemu na tre�i ulaz �to vodi u Dom Jahvin. Kralj re�e Jeremiji: "Htio bih te ne�to upitati, nemoj mi ni rije�i zatajiti!"

15.

Jeremija odgovori Sidkiji: "Ako ti ka�em, ne�e� li me pogubiti? Ako te pak posvjetujem, ne�e� me poslu�ati!"

16.

Tada se kralj Sidkija u tajnosti zakle Jeremiji ovim rije�ima: "�ivoga mi Jahve, koji nam daje ovaj �ivot, ne�u te pogubiti i ne�u te predati onima �to ti rade o glavi."

17.

Jeremija, dakle, re�e Sidkiji: "Ovako govori Jahve, Bog nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Ako iza�e� pred vojskovo�e kralja babilonskoga, spasit �e� glavu i ovaj grad ne�e biti uni�ten po�arom; �ivjet �ete ti i tvoj dom.

18.

Ako pak ne iza�e� pred vojskovo�e kralja babilonskoga, ovaj �e grad pasti u ruke Kaldejaca i oni �e ga spaliti, a ti se ne�e� spasiti iz ruku njihovih.'"

19.

A kralj Sidkija odgovori Jeremiji: "Bojim se Judejaca koji su prebjegli Kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."

20.

Jeremija odvrati: "Oni to ne�e u�initi. Poslu�aj glas Jahvin prema kojem sam ti govorio, bit �e ti dobro i spasit �e� �ivot svoj.

21.

Ali ako ne htjedne� iz grada, evo rije�i koju mi Jahve objavi:

22.

'Gle, sve �ene koje su jo� ostale u dvoru kralja judejskoga bit �e odvedene k vojskovo�ama kralja babilonskoga i govorit �e: Zaveli te, svladali te vjerni prijatelji tvoji! Kad ti noge u kal propadaju, oni te napu�taju!'

23.

Da, sve �e �ene tvoje i djecu tvoju odvesti Kaldejcima, a ni ti sam ne�e� uma�i rukama njihovim: dospjet �e� u ruke kralju babilonskom, a grad �e ovaj biti spaljen."

24.

Sidkija re�e Jeremiji: "Nitko �iv ne smije o tome �to saznati, ina�e �e� umrijeti.

25.

Ako, dakle, dostojanstvenici doznaju da sam s tobom razgovarao te do�u k tebi i ka�u: 'T�a o�ituj nam �to kralj kaza tebi, a ti njemu; ne krij ni�ta pred nama, ina�e �emo te ubiti',

26.

odgovori im: 'Molio sam kralja da me vi�e ne vrati u ku�u Jonatanovu, da ondje ne umrem!'"

27.

I doista, do�o�e dostojanstvenici k Jeremiji te ga ispitivahu. Ali im on odgovori upravo onako kako mu kralj bija�e naredio. Tada ga se okani�e, jer se ni�ta nije pro�ulo o onom razgovoru.

28.

Jeremiju, dakle, ostavi�e u tamni�kom dvori�tu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauze�e, on bija�e ondje.

Jeremiah 39

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 38

1.

�efatja, sin Matanov, i Gedalija, sin Pa�hurov, i Jukal, sin �elemjin, i Pa�hur, sin Malkijin, �u�e tada za rije�i �to ih Jeremija kaza svemu narodu:

2.

"Ovako govori Jahve: 'Tko ostane u ovome gradu, poginut �e od ma�a, gladi i kuge. A tko iza�e pred Kaldejce, spasit �e �ivot - �ivot �e mu ostati kao plijen, ostat �e �iv.'

3.

Jer ovako govori Jahve: 'Ovaj �e grad odista pasti u ruke vojsci kralja babilonskoga i ona �e ga zauzeti!'"

4.

Tada dostojanstvenici reko�e kralju: "Ovoga �ovjeka valja ubiti: on zaista obeshrabruje ratnike koji su jo� ostali u gradu i sav narod kad takve rije�i pred njima govori. Pa taj �ovjek ne tra�i dobrobit ovoga naroda, nego njegovu propast."

5.

A kralj Sidkija odgovori: "Eto, on je u va�im rukama, jer kralj ionako vi�e nema nikakve vlasti nad vama."

6.

Tada pograbi�e Jeremiju i baci�e ga u �atrnju kraljevi�a Malkije, �to je bila u tamni�kom dvori�tu, i oni ga spusti�e na u�etima. Ali u �atrnji ne bija�e vode, ve� samo glib, tako da Jeremija propade u glib.

7.

Ali Ku�it Ebed-Melek, dvorjanin koji bija�e u kraljevskom dvoru, do�u da su Jeremiju bacili u �atrnju dok je kralj upravo sjedio kod Benjaminovih vrata.

8.

Tada Ebed-Melek iza�e iz kraljevskog dvora te ovako re�e kralju:

9.

"Gospodaru, kralju moj, zlo �ine ovi ljudi kad tako postupaju s prorokom Jeremijom: bacili su ga u �atrnju, gdje �e od gladi umrijeti, jer nema kruha u gradu."

10.

Nato kralj zapovjedi Ku�itu Ebed-Meleku: "Povedi trojicu ljudi te izvuci proroka Jeremiju iz �atrnje dok nije umro."

11.

I Ebed-Melek povede ljude, u�e u kraljevski dvor, pod riznicu: uze ondje ne�to izno�enih i poderanih dronjaka te ih na u�etu spusti Jeremiji u �atrnju.

12.

Ku�it Ebed-Melek re�e Jeremiji: "Podmetni izno�ene i poderane dronjke pod pazuha i pod u�ad." Jeremija u�ini tako.

13.

Tada na u�etima izvuko�e Jeremiju iz �atrnje. Otada Jeremija ostade u tamni�kom dvori�tu.

14.

Kralj Sidkija posla po proroka Jeremiju te ga pozva da do�e k njemu na tre�i ulaz �to vodi u Dom Jahvin. Kralj re�e Jeremiji: "Htio bih te ne�to upitati, nemoj mi ni rije�i zatajiti!"

15.

Jeremija odgovori Sidkiji: "Ako ti ka�em, ne�e� li me pogubiti? Ako te pak posvjetujem, ne�e� me poslu�ati!"

16.

Tada se kralj Sidkija u tajnosti zakle Jeremiji ovim rije�ima: "�ivoga mi Jahve, koji nam daje ovaj �ivot, ne�u te pogubiti i ne�u te predati onima �to ti rade o glavi."

17.

Jeremija, dakle, re�e Sidkiji: "Ovako govori Jahve, Bog nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Ako iza�e� pred vojskovo�e kralja babilonskoga, spasit �e� glavu i ovaj grad ne�e biti uni�ten po�arom; �ivjet �ete ti i tvoj dom.

18.

Ako pak ne iza�e� pred vojskovo�e kralja babilonskoga, ovaj �e grad pasti u ruke Kaldejaca i oni �e ga spaliti, a ti se ne�e� spasiti iz ruku njihovih.'"

19.

A kralj Sidkija odgovori Jeremiji: "Bojim se Judejaca koji su prebjegli Kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."

20.

Jeremija odvrati: "Oni to ne�e u�initi. Poslu�aj glas Jahvin prema kojem sam ti govorio, bit �e ti dobro i spasit �e� �ivot svoj.

21.

Ali ako ne htjedne� iz grada, evo rije�i koju mi Jahve objavi:

22.

'Gle, sve �ene koje su jo� ostale u dvoru kralja judejskoga bit �e odvedene k vojskovo�ama kralja babilonskoga i govorit �e: Zaveli te, svladali te vjerni prijatelji tvoji! Kad ti noge u kal propadaju, oni te napu�taju!'

23.

Da, sve �e �ene tvoje i djecu tvoju odvesti Kaldejcima, a ni ti sam ne�e� uma�i rukama njihovim: dospjet �e� u ruke kralju babilonskom, a grad �e ovaj biti spaljen."

24.

Sidkija re�e Jeremiji: "Nitko �iv ne smije o tome �to saznati, ina�e �e� umrijeti.

25.

Ako, dakle, dostojanstvenici doznaju da sam s tobom razgovarao te do�u k tebi i ka�u: 'T�a o�ituj nam �to kralj kaza tebi, a ti njemu; ne krij ni�ta pred nama, ina�e �emo te ubiti',

26.

odgovori im: 'Molio sam kralja da me vi�e ne vrati u ku�u Jonatanovu, da ondje ne umrem!'"

27.

I doista, do�o�e dostojanstvenici k Jeremiji te ga ispitivahu. Ali im on odgovori upravo onako kako mu kralj bija�e naredio. Tada ga se okani�e, jer se ni�ta nije pro�ulo o onom razgovoru.

28.

Jeremiju, dakle, ostavi�e u tamni�kom dvori�tu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauze�e, on bija�e ondje.

Jeremiah 39

Other Items are Available At These Sites: