Jeremiah Chapter 3 - Croatian Bible

Jeremiah 2

Croatian Bible

Jeremiah 4

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 3

1.

I do�e mi rije� Jahvina:

2.

"Idi i vi�i u u�i Jeruzalemu: Ovako govori Jahve: Spominjem se mladosti tvoje privr�ene, ljubavi tvoje vjereni�ke: ti po�e za mnom u pustinju, po zemlji gdje se ne sije.

3.

Izrael bija�e Jahvi svetinja, prvina plodova njegovih; tko god od njih je�a�e, bija�e ka�njen; zlo ga sna�e" - rije� je Jahvina.

4.

"�ujte rije� Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova.

5.

Ovako govori Jahve: 'Kakvu nepravdu na�o�e oci va�i na meni te se udalji�e od mene? Za isprazno��u po�o�e, te sami isprazni postado�e.

6.

Ne pitahu: Gdje je Jahve koji nas izvede iz zemlje egipatske te nas vo�a�e kroz pustinju, po zemlji pustoj, jedva prohodnoj, po zemlji suhoj i mra�noj, po zemlji kojom nitko ne prolazi, nit' se tko nastanjuje?'

7.

U zemlju vinograda i maslinika ja vas dovedoh, da se hranite plodom i dobrotom njezinom. Ali tek �to u�oste, zemlju moju oskvrnuste i ba�tinu moju u gnusobu pretvoriste.

8.

Sve�enici ne govorahu: 'Gdje je Jahve?' Tuma�i Zakona mene ne upozna�e, pastiri otpado�e od mene, a proroci prorokovahu u ime Baalovo i i�ahu za onima �to im pomo�i ne mogo�e.

9.

Zato �u jo� parnicu voditi s vama - rije� je Jahvina - i parbit �u se sa sinovima sinova va�ih.

10.

Po�ite, dakle, na otoke kitimske, da vidite, ili u Kedar po�ljite izvidnice te dobro promislite i provjerite je li se igda �to sli�no zbilo.

11.

Je li koji narod mijenjao bogove - oni �ak i nisu bogovi! A narod moj Slavu svoju zamijeni za one �to ne poma�u!

12.

Zapanjite se nad tim, nebesa, zgranite se i zaprepastite," rije� je Jahvina.

13.

"Jer dva zla narod moj u�ini: ostavi mene, Izvor vode �ive, te iskopa sebi kladence, kladence ispucane �to vode dr�ati ne mogu.

14.

Je li Izrael rob il' sluga u ku�i ro�en? Za�to plijenom posta?

15.

Lavovi su na nj rikali, podizali glas svoj. U pusto� pretvori�e zemlju njegovu, gradove popali�e, nema im �itelja.

16.

�ak i oni iz Memfisa i Tafnisa brijahu ti tjeme.

17.

Nisi li to sam sebi u�inio otpav�i od Jahve, Boga svojega?

18.

A sad, za�to kre�e� u Egipat da pije� vode iz Nila? Za�to kre�e� u Asiriju da pije� vode iz Rijeke?

19.

Opa�ina te tvoja ka�njava, otpadni�tvo te tvoje osu�uje. Shvati i vidi kako je te�ko i gorko �to ostavi Jahvu, Boga svojega, �to vi�e nema straha mog u tebi" - rije� je Gospoda Jahve nad Vojskama.

20.

"Da, odavna ti slomi jaram svoj, raskide veze �to te vezahu i re�e: 'Ne�u da robujem.' Pa ipak, na svakom povi�em humu, pod svakim drvetom zelenim lijegao si k'o bludnica.

21.

A ja te zasadih kao lozu izabranu, k'o sadnicu plemenitu. Kako li mi se samo prometnu u jalov izrod, u lozu divlju!

22.

Da se i lu�inom opere�, napravljenom od mnogo pepela, ostat �e mrlja bezakonja tvoga preda mnom" - rije� je Jahve Gospoda.

23.

"Kako samo mo�e� re�i: 'Nisam se uprljala, za baalima nisam tr�ala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj �to si u�inila. Deva brza �to krstari stazama svojim,

24.

magarica divlja navikla na pustinju, u pohoti svojoj po�udno da��e, tko da je ukroti u vrijeme gonjenja? Tko god je tra�i, ne�e se umoriti, na�i �e je u mjesecu njezinu.

25.

�uvaj se da ti noga ne obosi, grlo se ne osu�i. A ti ka�e�: 'Ne, uzalud je! Jer volim strance, i za njima �u i�i.'

26.

Kao �to se lupe� zastidi kad ga uhvate, tako �e se zastidjeti sinovi - dom Izraelov, oni, kraljevi, knezovi, sve�enici i proroci njihovi

27.

koji govore drvetu: 'Ti si otac moj!' a kamenu: 'Ti si me rodio!' jer mi le�a okre�u, a ne lice, ali u nevolji svojoj zapoma�u: 'Ustani, spasi nas!'

28.

Gdje su bogovi �to ih ti sam na�ini? Nek' ustanu ako te mogu spasiti u nevolji tvojoj! Jer ima�, o Judejo, bogova koliko i gradova! Koliko Jeruzalem ima ulica, toliko Baal ima �rtvenika.

29.

Za�to ho�ete da se sa mnom parbite? Svi se od mene odmetnuste" - rije� je Jahvina.

30.

"Zaludu sam udarao sinove va�e: vi iz toga ne uzeste pouke: ma�evi va�i rastrga�e va�e proroke kao lav zatornik.

31.

Kakva li ste roda? �ujte rije� Jahvinu: Zar bijah pustinja Izraelu, il' zemlja mra�na? Za�to moj narod govori: 'Slobodu ho�emo, ne�emo vi�e k tebi!'

32.

Zaboravlja li djevica svoj nakit il' nevjesta pojas svoj? A narod moj mene zaboravi, bezbroj je tomu ve� dana.

33.

O, kako li dobro zna� svoj put kad traga� za ljubavlju! Zato si i na zlo putove svoje navikla.

34.

�ak su i ruke tvoje oma��ene krvlju siromaha nevinih: nisi ih zatekla kako provaljuju vrata tvoja. Da, za sve njih ti �e� odgovarati.

35.

A govori�: 'Nevina sam, gnjev se njegov odvratio od mene.' Evo me da ti sudim jer govori�: 'Nisam zgrije�ila.'

36.

Kako si jadna u zabludjelosti svojoj! I Egip�ani �e te posramiti kao �to te posrami�e Asirci.

37.

I odavde �e� morati oti�i s rukama nad glavom svojom, jer Jahve odbaci one u koje se uzda�; ti ne�e� biti sretna s njima."

Jeremiah 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 3

1.

I do�e mi rije� Jahvina:

2.

"Idi i vi�i u u�i Jeruzalemu: Ovako govori Jahve: Spominjem se mladosti tvoje privr�ene, ljubavi tvoje vjereni�ke: ti po�e za mnom u pustinju, po zemlji gdje se ne sije.

3.

Izrael bija�e Jahvi svetinja, prvina plodova njegovih; tko god od njih je�a�e, bija�e ka�njen; zlo ga sna�e" - rije� je Jahvina.

4.

"�ujte rije� Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova.

5.

Ovako govori Jahve: 'Kakvu nepravdu na�o�e oci va�i na meni te se udalji�e od mene? Za isprazno��u po�o�e, te sami isprazni postado�e.

6.

Ne pitahu: Gdje je Jahve koji nas izvede iz zemlje egipatske te nas vo�a�e kroz pustinju, po zemlji pustoj, jedva prohodnoj, po zemlji suhoj i mra�noj, po zemlji kojom nitko ne prolazi, nit' se tko nastanjuje?'

7.

U zemlju vinograda i maslinika ja vas dovedoh, da se hranite plodom i dobrotom njezinom. Ali tek �to u�oste, zemlju moju oskvrnuste i ba�tinu moju u gnusobu pretvoriste.

8.

Sve�enici ne govorahu: 'Gdje je Jahve?' Tuma�i Zakona mene ne upozna�e, pastiri otpado�e od mene, a proroci prorokovahu u ime Baalovo i i�ahu za onima �to im pomo�i ne mogo�e.

9.

Zato �u jo� parnicu voditi s vama - rije� je Jahvina - i parbit �u se sa sinovima sinova va�ih.

10.

Po�ite, dakle, na otoke kitimske, da vidite, ili u Kedar po�ljite izvidnice te dobro promislite i provjerite je li se igda �to sli�no zbilo.

11.

Je li koji narod mijenjao bogove - oni �ak i nisu bogovi! A narod moj Slavu svoju zamijeni za one �to ne poma�u!

12.

Zapanjite se nad tim, nebesa, zgranite se i zaprepastite," rije� je Jahvina.

13.

"Jer dva zla narod moj u�ini: ostavi mene, Izvor vode �ive, te iskopa sebi kladence, kladence ispucane �to vode dr�ati ne mogu.

14.

Je li Izrael rob il' sluga u ku�i ro�en? Za�to plijenom posta?

15.

Lavovi su na nj rikali, podizali glas svoj. U pusto� pretvori�e zemlju njegovu, gradove popali�e, nema im �itelja.

16.

�ak i oni iz Memfisa i Tafnisa brijahu ti tjeme.

17.

Nisi li to sam sebi u�inio otpav�i od Jahve, Boga svojega?

18.

A sad, za�to kre�e� u Egipat da pije� vode iz Nila? Za�to kre�e� u Asiriju da pije� vode iz Rijeke?

19.

Opa�ina te tvoja ka�njava, otpadni�tvo te tvoje osu�uje. Shvati i vidi kako je te�ko i gorko �to ostavi Jahvu, Boga svojega, �to vi�e nema straha mog u tebi" - rije� je Gospoda Jahve nad Vojskama.

20.

"Da, odavna ti slomi jaram svoj, raskide veze �to te vezahu i re�e: 'Ne�u da robujem.' Pa ipak, na svakom povi�em humu, pod svakim drvetom zelenim lijegao si k'o bludnica.

21.

A ja te zasadih kao lozu izabranu, k'o sadnicu plemenitu. Kako li mi se samo prometnu u jalov izrod, u lozu divlju!

22.

Da se i lu�inom opere�, napravljenom od mnogo pepela, ostat �e mrlja bezakonja tvoga preda mnom" - rije� je Jahve Gospoda.

23.

"Kako samo mo�e� re�i: 'Nisam se uprljala, za baalima nisam tr�ala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj �to si u�inila. Deva brza �to krstari stazama svojim,

24.

magarica divlja navikla na pustinju, u pohoti svojoj po�udno da��e, tko da je ukroti u vrijeme gonjenja? Tko god je tra�i, ne�e se umoriti, na�i �e je u mjesecu njezinu.

25.

�uvaj se da ti noga ne obosi, grlo se ne osu�i. A ti ka�e�: 'Ne, uzalud je! Jer volim strance, i za njima �u i�i.'

26.

Kao �to se lupe� zastidi kad ga uhvate, tako �e se zastidjeti sinovi - dom Izraelov, oni, kraljevi, knezovi, sve�enici i proroci njihovi

27.

koji govore drvetu: 'Ti si otac moj!' a kamenu: 'Ti si me rodio!' jer mi le�a okre�u, a ne lice, ali u nevolji svojoj zapoma�u: 'Ustani, spasi nas!'

28.

Gdje su bogovi �to ih ti sam na�ini? Nek' ustanu ako te mogu spasiti u nevolji tvojoj! Jer ima�, o Judejo, bogova koliko i gradova! Koliko Jeruzalem ima ulica, toliko Baal ima �rtvenika.

29.

Za�to ho�ete da se sa mnom parbite? Svi se od mene odmetnuste" - rije� je Jahvina.

30.

"Zaludu sam udarao sinove va�e: vi iz toga ne uzeste pouke: ma�evi va�i rastrga�e va�e proroke kao lav zatornik.

31.

Kakva li ste roda? �ujte rije� Jahvinu: Zar bijah pustinja Izraelu, il' zemlja mra�na? Za�to moj narod govori: 'Slobodu ho�emo, ne�emo vi�e k tebi!'

32.

Zaboravlja li djevica svoj nakit il' nevjesta pojas svoj? A narod moj mene zaboravi, bezbroj je tomu ve� dana.

33.

O, kako li dobro zna� svoj put kad traga� za ljubavlju! Zato si i na zlo putove svoje navikla.

34.

�ak su i ruke tvoje oma��ene krvlju siromaha nevinih: nisi ih zatekla kako provaljuju vrata tvoja. Da, za sve njih ti �e� odgovarati.

35.

A govori�: 'Nevina sam, gnjev se njegov odvratio od mene.' Evo me da ti sudim jer govori�: 'Nisam zgrije�ila.'

36.

Kako si jadna u zabludjelosti svojoj! I Egip�ani �e te posramiti kao �to te posrami�e Asirci.

37.

I odavde �e� morati oti�i s rukama nad glavom svojom, jer Jahve odbaci one u koje se uzda�; ti ne�e� biti sretna s njima."

Jeremiah 4

Other Items are Available At These Sites: