Isaiah Chapter 20 - Croatian Bible

Isaiah 19

Croatian Bible

Isaiah 21

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 20

1.

Proro�tvo o Egiptu. Gle, Jahve sjedi na brzu oblaku, u Egipat dolazi. Dr��u pred njim idoli egipatski, u njedrima premire srce Egip�ana.

2.

Podbost �u Egip�ane protiv Egip�ana, i brat �e se s bratom svojim boriti, drug s drugom, grad s gradom, a kraljevstvo s kraljevstvom.

3.

Egiptu se pamet muti, ja spre�avam njegove naume; oni tra�e idole i vra�e, opsjenare i gatare.

4.

Egip�ane ja predajem u ruke gospodaru okrutnu, kralj silovit njima �e vladati - rije� je Jahve nad Vojskama.

5.

Nestat �e vode iz mora, presahnut �e i presu�iti Rijeka,

6.

zaudarat �e prokopi, spast �e rukavci Rijeke egipatske i presu�iti. Uvenut �e trska i sita,

7.

sva zelen pokraj Nila; usahnut �e na Nilu svi usjevi, propast �e, raspr�it' se, i��eznuti.

8.

Tu�it �e ribari, kukat �e svi �to u Nil udicu bacaju; jadikovat �e oni �to u vodi mre�u razapinju.

9.

Postidjet �e se lanari, grebenari i tka�i bijela tkanja.

10.

Snu�dit �e se tkalci, rastu�iti radnici.

11.

Pravi su lu�aci knezovi soanski, mudri savjetnici faraonovi glupo svjetuju; kako se usu�ujete re�i faraonu: "U�enik sam mudraca, u�enik drevnih kraljeva?"

12.

T�a gdje su tvoji mudraci? Nek' ti dojave i obznane �to je Jahve nad Vojskama nakanio s Egiptom.

13.

Ludi su knezovi tani�ki, prevareni knezovi memfi�ki, oni zavode Egipat, glavare njegovih plemena.

14.

U njih je ulio Jahve duh vrtoglavi te zavode Egipat u svakom mu �inu da tetura k'o pijanac kada bljuje.

15.

U Egiptu vi�e ne mo�e uspjeti ni�ta od onog �to �ine glava i rep, palma i sita.

16.

U onaj �e dan Egip�ani postati kao �ene, drhtat �e i strepiti od zamaha ruke Jahve nad Vojskama kojom �e zamahnuti na njih.

17.

Zemlja �e Judina biti na u�as Egiptu; kad god je se sjeti, strah �e ga obuzeti zbog onoga �to je Jahve nad Vojskama protiv njega naumio.

18.

U onaj �e se dan u zemlji egipatskoj pet gradova �to govore kanaanskim jezikom zakleti Jahvi nad Vojskama; jedan �e se od njih zvati Ir Hahres.

19.

U onaj �e dan biti �rtvenik Jahvin usred zemlje egipatske i stup posve�en Jahvi blizu granice njegove.

20.

To �e Jahvi nad Vojskama biti znak i svjedo�anstvo u egipatskoj zemlji. Kad zazovu Jahvu protiv tla�itelja, on �e im poslati spasitelja i vo�u da ih izbavi.

21.

I objavit �e se Jahve Egip�anima, i u onaj �e dan Egip�ani spoznati Jahvu; slu�it �e mu �rtvama i prinosima, zavjetovat �e se i izvr�avati zavjete.

22.

Jahve �e te�ko udariti Egip�ane, ali �e ih iscijeliti; obratit �e se oni Jahvi i on �e ih usli�iti i iscijeliti.

23.

U onaj �e dan i�i cesta od Egipta do Asirije. Asirci �e dolaziti u Egipat, a Egip�ani u Asiriju. Egipat i Asirija slu�it �e Jahvi.

24.

U onaj �e dan Izrael, tre�i s Egiptom i Asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.

25.

Jahve nad Vojskama blagoslovit �e ga: "Nek' je blagoslovljen", re�i �e, "moj narod egipatski, djelo mojih ruku Asirija i ba�tina moja Izrael."

Isaiah 21

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 20

1.

Proro�tvo o Egiptu. Gle, Jahve sjedi na brzu oblaku, u Egipat dolazi. Dr��u pred njim idoli egipatski, u njedrima premire srce Egip�ana.

2.

Podbost �u Egip�ane protiv Egip�ana, i brat �e se s bratom svojim boriti, drug s drugom, grad s gradom, a kraljevstvo s kraljevstvom.

3.

Egiptu se pamet muti, ja spre�avam njegove naume; oni tra�e idole i vra�e, opsjenare i gatare.

4.

Egip�ane ja predajem u ruke gospodaru okrutnu, kralj silovit njima �e vladati - rije� je Jahve nad Vojskama.

5.

Nestat �e vode iz mora, presahnut �e i presu�iti Rijeka,

6.

zaudarat �e prokopi, spast �e rukavci Rijeke egipatske i presu�iti. Uvenut �e trska i sita,

7.

sva zelen pokraj Nila; usahnut �e na Nilu svi usjevi, propast �e, raspr�it' se, i��eznuti.

8.

Tu�it �e ribari, kukat �e svi �to u Nil udicu bacaju; jadikovat �e oni �to u vodi mre�u razapinju.

9.

Postidjet �e se lanari, grebenari i tka�i bijela tkanja.

10.

Snu�dit �e se tkalci, rastu�iti radnici.

11.

Pravi su lu�aci knezovi soanski, mudri savjetnici faraonovi glupo svjetuju; kako se usu�ujete re�i faraonu: "U�enik sam mudraca, u�enik drevnih kraljeva?"

12.

T�a gdje su tvoji mudraci? Nek' ti dojave i obznane �to je Jahve nad Vojskama nakanio s Egiptom.

13.

Ludi su knezovi tani�ki, prevareni knezovi memfi�ki, oni zavode Egipat, glavare njegovih plemena.

14.

U njih je ulio Jahve duh vrtoglavi te zavode Egipat u svakom mu �inu da tetura k'o pijanac kada bljuje.

15.

U Egiptu vi�e ne mo�e uspjeti ni�ta od onog �to �ine glava i rep, palma i sita.

16.

U onaj �e dan Egip�ani postati kao �ene, drhtat �e i strepiti od zamaha ruke Jahve nad Vojskama kojom �e zamahnuti na njih.

17.

Zemlja �e Judina biti na u�as Egiptu; kad god je se sjeti, strah �e ga obuzeti zbog onoga �to je Jahve nad Vojskama protiv njega naumio.

18.

U onaj �e se dan u zemlji egipatskoj pet gradova �to govore kanaanskim jezikom zakleti Jahvi nad Vojskama; jedan �e se od njih zvati Ir Hahres.

19.

U onaj �e dan biti �rtvenik Jahvin usred zemlje egipatske i stup posve�en Jahvi blizu granice njegove.

20.

To �e Jahvi nad Vojskama biti znak i svjedo�anstvo u egipatskoj zemlji. Kad zazovu Jahvu protiv tla�itelja, on �e im poslati spasitelja i vo�u da ih izbavi.

21.

I objavit �e se Jahve Egip�anima, i u onaj �e dan Egip�ani spoznati Jahvu; slu�it �e mu �rtvama i prinosima, zavjetovat �e se i izvr�avati zavjete.

22.

Jahve �e te�ko udariti Egip�ane, ali �e ih iscijeliti; obratit �e se oni Jahvi i on �e ih usli�iti i iscijeliti.

23.

U onaj �e dan i�i cesta od Egipta do Asirije. Asirci �e dolaziti u Egipat, a Egip�ani u Asiriju. Egipat i Asirija slu�it �e Jahvi.

24.

U onaj �e dan Izrael, tre�i s Egiptom i Asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.

25.

Jahve nad Vojskama blagoslovit �e ga: "Nek' je blagoslovljen", re�i �e, "moj narod egipatski, djelo mojih ruku Asirija i ba�tina moja Izrael."

Isaiah 21

Other Items are Available At These Sites: