Isaiah Chapter 8 - Croatian Bible

Isaiah 7

Croatian Bible

Isaiah 9

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 8

1.

U dane judejskoga kralja Ahaza, sina Jotamova, sina Uzijina, aramski kralj Rason i izraelski kralj Pekah, sin Remalijin, zavoj�ti�e na Jeruzalem, ali ga ne mogo�e zauzeti.

2.

Tada dojavi�e domu Davidovu: "Aramci se utaborili u Efrajimu." Na tu vijest uzdrhta srce kraljevo i srce svega naroda, kao �to u �umi drve�e ustrepti od vjetra.

3.

I Jahve re�e Izaiji: "Izi�i pred Ahaza, ti i sin tvoj �ear Ja�ub, do nakraj vodovoda gornjeg ribnjaka na putu u Valjarevo polje.

4.

Reci mu: 'Pazi, smiri se, ne boj se, i nek' ti ne premire srce od ovih dvaju ugaraka zadimljenih, od raspaljenog bijesa Rasona aramskog i sina Remalijina,

5.

jer Aram, Efrajim i sin Remalijin smisli�e tvoju propast.'

6.

Po�imo, reko�e, na Judeju, upla�imo je i osvojimo da u njoj zakraljimo sina Tabelova.

7.

Ovako govori Jahve Gospod: 'To se ne�e zbiti: toga biti ne�e!

8.

[8a] Damask je glava Aramcima, a Damasku je glava Rason;

9.

Samarija je glava Efrajimcima, a Samariji glava je Remalija. [8b]Jo� �ezdeset i pet godina, i Efrajim, razoren, ne�e vi�e biti narod. [9b] Ako se na me ne oslonite, odr�at' se ne�ete!"

10.

Jahve opet progovori Ahazu i re�e mu:

11.

"Zai�ti od Jahve, Boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine Podzemlja ili gore iz visina."

12.

Ali Ahaz odgovori: "Ne, ne�u iskati i ne�u isku�avati Jahvu."

13.

Tada re�e Izaija: "�ujte, dome Davidov. Zar vam je malo dodijavati ljudima, pa i Bogu mom dodijavate!

14.

Zato, sam �e vam Gospodin dati znak: Evo, za�et �e djevica i roditi sina i nadjenut �e mu ime Emanuel!

15.

Vrhnjem i medom on �e se hraniti dok ne nau�i odbacivat' zlo i birati dobro.

16.

Jer prije nego dje�ak nau�i odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet �e zemlja, zbog koje strepi�, od dvaju kraljeva.

17.

Protiv tebe i protiv tvog naroda i protiv ku�e oca tvojega dovest �e Jahve dane kakvih ne bija�e otkad se Efrajim odvoji od Jude - kralja asirskoga.

18.

U dan onaj zazvi�dat �e Jahve muhama na u��u egipatskih rijeka i p�elama u zemlji asirskoj

19.

da do�u i popadaju po strmim dolovima, po rasjelinama stijena, po svim trnjacima i svim pojili�tima.

20.

U dan onaj Gospod �e obrijati britvom najmljenom s onu stranu Eufrata - kraljem asirskim - kosu s glave, dlake s nogu i bradu s obraza.

21.

U dan onaj svatko �e hraniti po kravu i dvije ovce

22.

i od obilja mlijeka koje �e mu dati hranit �e se vrhnjem; vrhnjem i medom hranit �e se koji god u zemlji preostanu.

23.

U dan onaj gdje god bija�e tisu�u �okota, vrijednih tisu�u srebrnika, izrast �e dra� i trnje.

24.

Onamo �e polaziti sa strijelom i lukom, jer sva �e zemlja u dra� i trnje zarasti.

25.

A po svim gorama gdje se motikom kopalo nitko vi�e ne�e i�i, stra�e�i se trnja i dra�a: onuda �e goveda pasti i gaziti ovce."

Isaiah 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 8

1.

U dane judejskoga kralja Ahaza, sina Jotamova, sina Uzijina, aramski kralj Rason i izraelski kralj Pekah, sin Remalijin, zavoj�ti�e na Jeruzalem, ali ga ne mogo�e zauzeti.

2.

Tada dojavi�e domu Davidovu: "Aramci se utaborili u Efrajimu." Na tu vijest uzdrhta srce kraljevo i srce svega naroda, kao �to u �umi drve�e ustrepti od vjetra.

3.

I Jahve re�e Izaiji: "Izi�i pred Ahaza, ti i sin tvoj �ear Ja�ub, do nakraj vodovoda gornjeg ribnjaka na putu u Valjarevo polje.

4.

Reci mu: 'Pazi, smiri se, ne boj se, i nek' ti ne premire srce od ovih dvaju ugaraka zadimljenih, od raspaljenog bijesa Rasona aramskog i sina Remalijina,

5.

jer Aram, Efrajim i sin Remalijin smisli�e tvoju propast.'

6.

Po�imo, reko�e, na Judeju, upla�imo je i osvojimo da u njoj zakraljimo sina Tabelova.

7.

Ovako govori Jahve Gospod: 'To se ne�e zbiti: toga biti ne�e!

8.

[8a] Damask je glava Aramcima, a Damasku je glava Rason;

9.

Samarija je glava Efrajimcima, a Samariji glava je Remalija. [8b]Jo� �ezdeset i pet godina, i Efrajim, razoren, ne�e vi�e biti narod. [9b] Ako se na me ne oslonite, odr�at' se ne�ete!"

10.

Jahve opet progovori Ahazu i re�e mu:

11.

"Zai�ti od Jahve, Boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine Podzemlja ili gore iz visina."

12.

Ali Ahaz odgovori: "Ne, ne�u iskati i ne�u isku�avati Jahvu."

13.

Tada re�e Izaija: "�ujte, dome Davidov. Zar vam je malo dodijavati ljudima, pa i Bogu mom dodijavate!

14.

Zato, sam �e vam Gospodin dati znak: Evo, za�et �e djevica i roditi sina i nadjenut �e mu ime Emanuel!

15.

Vrhnjem i medom on �e se hraniti dok ne nau�i odbacivat' zlo i birati dobro.

16.

Jer prije nego dje�ak nau�i odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet �e zemlja, zbog koje strepi�, od dvaju kraljeva.

17.

Protiv tebe i protiv tvog naroda i protiv ku�e oca tvojega dovest �e Jahve dane kakvih ne bija�e otkad se Efrajim odvoji od Jude - kralja asirskoga.

18.

U dan onaj zazvi�dat �e Jahve muhama na u��u egipatskih rijeka i p�elama u zemlji asirskoj

19.

da do�u i popadaju po strmim dolovima, po rasjelinama stijena, po svim trnjacima i svim pojili�tima.

20.

U dan onaj Gospod �e obrijati britvom najmljenom s onu stranu Eufrata - kraljem asirskim - kosu s glave, dlake s nogu i bradu s obraza.

21.

U dan onaj svatko �e hraniti po kravu i dvije ovce

22.

i od obilja mlijeka koje �e mu dati hranit �e se vrhnjem; vrhnjem i medom hranit �e se koji god u zemlji preostanu.

23.

U dan onaj gdje god bija�e tisu�u �okota, vrijednih tisu�u srebrnika, izrast �e dra� i trnje.

24.

Onamo �e polaziti sa strijelom i lukom, jer sva �e zemlja u dra� i trnje zarasti.

25.

A po svim gorama gdje se motikom kopalo nitko vi�e ne�e i�i, stra�e�i se trnja i dra�a: onuda �e goveda pasti i gaziti ovce."

Isaiah 9

Other Items are Available At These Sites: