Ecclesiastes Chapter 3 - Croatian Bible

Ecclesiastes 2

Croatian Bible

Ecclesiastes 4

Ecclesiastes or, The Preacher

Chapter 3

1.

Tad rekoh u srcu svom: "Daj da oku�am u�itak i vidim �to naslada pru�a" - ali gle: i to je ispraznost!

2.

O smijehu rekoh: "Ludost je"; o u�itku: "�emu valja?"

3.

Odlu�ih tijelo krijepiti vinom, a srce posvetiti mudrosti; po�eljeh prigrliti i ludost, kako bih spoznao usre�ava li ljude ono �to pod nebesima �ine za izbrojenih dana svojega �ivota.

4.

U�inih velika djela: sazidah sebi pala�e, zasadih vinograde;

5.

uredih perivoje i vo�njake, nasadih u njima vo�ke svakojake.

6.

Na�inih jezera da plodna sadi�ta natapam.

7.

Nakupovah robova i robinja, imadoh i sluge doma�e, a tako i stada krupne i sitne stoke vi�e no itko prije mene u Jeruzalemu.

8.

Nagomilah srebro i zlato i blago kraljeva i pokrajina, nabavih pjeva�e i pjeva�ice i svakoga rasko�ja ljudskog, sve �krinju na �krinji.

9.

I postadoh tako velik, ve�i no bilo tko prije mene u Jeruzalemu; a nije me ni mudrost moja ostavila.

10.

I �to god su mi o�i po�eljele, nisam im uskratio, niti branih srcu svojemu kakva veselja, ve� se srce moje veselilo svakom trudu mojem, i takva bi nagrada svakom mojem naporu.

11.

A onda razmotrih sva svoja djela, sve napore �to ulo�ih da do njih do�em - i gle, sve je to opet ispraznost i pusta tlapnja! I ni�ta nema valjano pod suncem.

12.

Okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. �to, na priliku, �ini kraljev nasljednik? Ono �to je ve� u�injeno.

13.

I spoznadoh da je bolja mudrost od ludosti, kao �to je svjetlost bolja od tame.

14.

Mudracu su o�i u glavi, a bezumnik luta u tami. Ali tako�er znam da obojicu sti�e ista kob.

15.

Zato rekoh u sebi: "Kakva je sudbina lu�aku, takva je i meni. �emu onda �udjeti za mudro��u?" I rekoh u srcu: "I to je ispraznost!"

16.

Jer trajna spomena nema ni mudru ni bezumniku: obojicu �e poslije nekog vremena prekriti zaborav! I, jao, mudrac mora umrijeti kao i bezumnik.

17.

Omrznuh �ivot, jer mi se u�ini mu�nim sve �to se zbiva pod suncem: sve je ispraznost i pusta tlapnja.

18.

Zamrzih sve za �to sam se pod suncem trudio i �to sad ostavljam svome nasljedniku.

19.

Tko zna ho�e li on biti mudar ili lud? Pa ipak on �e biti gospodar sve moje muke u koju ulo�ih sav svoj napor i mudrost pod suncem. I to je ispraznost.

20.

I stao sam srcem o�ajavati zbog velikog napora kojim sam se trudio pod suncem.

21.

Jer �ovjek se trudi mudro i umje�no i uspje�no, pa sve to mora ostaviti u ba�tinu drugomu koji se oko toga nije uop�e trudio. I to je ispraznost i velika nevolja.

22.

Jer �to on dobiva za sav svoj napor i trud koji je pod suncem podnio?

23.

Jer svi su njegovi dani doista mukotrpni, poslovi mu puni brige; �ak ni no�u ne miruje srce njegovo. I to je ispraznost.

24.

Nema �ovjeku druge sre�e ve� jesti i piti i biti zadovoljan svojim poslom. I to je, vidim, dar Bo�je ruke.

25.

Jer tko bi mogao jesti, tko li nezadovoljan biti, osim po njemu.

26.

Mudrost, spoznaju, radost on daruje onom tko mu je po volji, a gre�niku name�e zada�u da sabira i skuplja za onoga tko je po volji Bogu. I to je ispraznost i pusta tlapnja.

Ecclesiastes 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

Ecclesiastes or, The Preacher

Chapter 3

1.

Tad rekoh u srcu svom: "Daj da oku�am u�itak i vidim �to naslada pru�a" - ali gle: i to je ispraznost!

2.

O smijehu rekoh: "Ludost je"; o u�itku: "�emu valja?"

3.

Odlu�ih tijelo krijepiti vinom, a srce posvetiti mudrosti; po�eljeh prigrliti i ludost, kako bih spoznao usre�ava li ljude ono �to pod nebesima �ine za izbrojenih dana svojega �ivota.

4.

U�inih velika djela: sazidah sebi pala�e, zasadih vinograde;

5.

uredih perivoje i vo�njake, nasadih u njima vo�ke svakojake.

6.

Na�inih jezera da plodna sadi�ta natapam.

7.

Nakupovah robova i robinja, imadoh i sluge doma�e, a tako i stada krupne i sitne stoke vi�e no itko prije mene u Jeruzalemu.

8.

Nagomilah srebro i zlato i blago kraljeva i pokrajina, nabavih pjeva�e i pjeva�ice i svakoga rasko�ja ljudskog, sve �krinju na �krinji.

9.

I postadoh tako velik, ve�i no bilo tko prije mene u Jeruzalemu; a nije me ni mudrost moja ostavila.

10.

I �to god su mi o�i po�eljele, nisam im uskratio, niti branih srcu svojemu kakva veselja, ve� se srce moje veselilo svakom trudu mojem, i takva bi nagrada svakom mojem naporu.

11.

A onda razmotrih sva svoja djela, sve napore �to ulo�ih da do njih do�em - i gle, sve je to opet ispraznost i pusta tlapnja! I ni�ta nema valjano pod suncem.

12.

Okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. �to, na priliku, �ini kraljev nasljednik? Ono �to je ve� u�injeno.

13.

I spoznadoh da je bolja mudrost od ludosti, kao �to je svjetlost bolja od tame.

14.

Mudracu su o�i u glavi, a bezumnik luta u tami. Ali tako�er znam da obojicu sti�e ista kob.

15.

Zato rekoh u sebi: "Kakva je sudbina lu�aku, takva je i meni. �emu onda �udjeti za mudro��u?" I rekoh u srcu: "I to je ispraznost!"

16.

Jer trajna spomena nema ni mudru ni bezumniku: obojicu �e poslije nekog vremena prekriti zaborav! I, jao, mudrac mora umrijeti kao i bezumnik.

17.

Omrznuh �ivot, jer mi se u�ini mu�nim sve �to se zbiva pod suncem: sve je ispraznost i pusta tlapnja.

18.

Zamrzih sve za �to sam se pod suncem trudio i �to sad ostavljam svome nasljedniku.

19.

Tko zna ho�e li on biti mudar ili lud? Pa ipak on �e biti gospodar sve moje muke u koju ulo�ih sav svoj napor i mudrost pod suncem. I to je ispraznost.

20.

I stao sam srcem o�ajavati zbog velikog napora kojim sam se trudio pod suncem.

21.

Jer �ovjek se trudi mudro i umje�no i uspje�no, pa sve to mora ostaviti u ba�tinu drugomu koji se oko toga nije uop�e trudio. I to je ispraznost i velika nevolja.

22.

Jer �to on dobiva za sav svoj napor i trud koji je pod suncem podnio?

23.

Jer svi su njegovi dani doista mukotrpni, poslovi mu puni brige; �ak ni no�u ne miruje srce njegovo. I to je ispraznost.

24.

Nema �ovjeku druge sre�e ve� jesti i piti i biti zadovoljan svojim poslom. I to je, vidim, dar Bo�je ruke.

25.

Jer tko bi mogao jesti, tko li nezadovoljan biti, osim po njemu.

26.

Mudrost, spoznaju, radost on daruje onom tko mu je po volji, a gre�niku name�e zada�u da sabira i skuplja za onoga tko je po volji Bogu. I to je ispraznost i pusta tlapnja.

Ecclesiastes 4

Other Items are Available At These Sites: