Nehemiah Chapter 8 - Croatian Bible

Nehemiah 7

Croatian Bible

Nehemiah 9

The Book of Nehemiah

Chapter 8

1.

Tada se skupi sav narod kao jedan �ovjek na trg koji je pred Vodenim vratima. Reko�e knji�evniku Ezri da donese knjigu Mojsijeva zakona �to ga je Jahve dao Izraelu.

2.

I prvoga dana sedmoga mjeseca sve�enik Ezra donese Zakon pred zbor ljudi, �ena i sviju koji su bili sposobni da ga razumiju.

3.

Na trgu koji je pred Vodenim vratima po�eo je �itati knjigu, od ranoga jutra do podneva, pred ljudima, �enama i pred onima koji su bili zreli. Sav je narod pozorno slu�ao knjigu Zakona.

4.

Knji�evnik Ezra staja�e na drvenu besjedi�tu koje su podigli za tu zgodu. Kraj njega stajahu: s desne strane Matitja, �ema, Anaja, Urija, Hilkija i Maaseja, a s lijeve strane Pedaja, Mi�ael, Malkija, Ha�um, Ha�badana, Zaharija i Me�ulam.

5.

Ezra je otvorio knjigu nao�igled svemu narodu - jer je bio povi�e od svega naroda - a kad ju je otvorio, sav narod ustade.

6.

Tada Ezra blagoslovi Jahvu, Boga velikoga, a sav narod, podignutih ruku, odgovori: "Amen! Amen!" Zatim su kleknuli i poklonili se pred Jahvom, licem do zemlje.

7.

A leviti Je�ua, Bani, �erebja, Jamin, Akub, �abtaj, Hodija, Maaseja, Kelita, Azarja, Jozabad, Hanan i Pelaja obja�njavahu Zakon narodu, a narod staja�e na svome mjestu.

8.

I �itahu iz knjige Bo�jeg zakona po odlomcima i razlagahu smisao da narod mo�e razumjeti �to se �ita.

9.

Potom namjesnik Nehemija, i sve�enik i knji�evnik Ezra, i leviti koji pou�avahu narod reko�e svemu narodu: "Ovo je dan posve�en Jahvi, Bogu va�emu! Ne tugujte, ne pla�ite!" Jer sav narod plaka�e slu�aju�i rije�i Zakona.

10.

I jo� im re�e Nehemija: "Po�ite i jedite masna jela, i pijte slatko, i po�aljite dio onima koji nemaju ni�ta pripremljeno, jer ovo je dan posve�en na�em Gospodu. Ne �alostite se: radost Jahvina va�a je jakost."

11.

I leviti umirivahu sav narod govore�i: "Umirite se: ovaj je dan svet. Ne tugujte!"

12.

I ode sav narod da jede i pije, i da �alje obroke, i da slavi veliko slavlje: jer su shvatili rije�i koje su im objavljene.

13.

Drugog dana skupi�e se glavari obitelji svega naroda, sve�enici i leviti oko knji�evnika Ezre da prou�e rije�i Zakona.

14.

I na�o�e napisano u Zakonu �to ga je Jahve naredio preko sluge Mojsija: "Sinovi Izraelovi neka borave pod sjenicama za sve�anosti u sedmom mjesecu."

15.

�im su �uli, proglasi�e u svim svojim gradovima i u Jeruzalemu: "Idite u goru i donesite granja maslinova i granja divlje masline, mirtovih i palmovih grana i granja ostaloga lisnatog drve�a da na�inimo sjenice, kako je propisano."

16.

I ode narod i donese granja i na�ini�e sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvori�tima, u predvorjima Doma Bo�jega, na trgu kod Vodenih vrata i na onom kod Efrajimovih vrata.

17.

Sav zbor onih koji su se vratili iz su�anjstva na�ini sjenice i boravili su u njima - Izraelci nisu toga �inili od vremena Jo�ue, sina Nunova, sve do toga dana. I bila je veoma velika radost.

18.

Ezra je �itao knjigu Zakona Bo�jeg svakog dana, od prvoga do posljednjega. Sedam se dana svetkovao blagdan, a osmoga je dana bio sve�ani zbor, kako je propisano.

Nehemiah 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Nehemiah

Chapter 8

1.

Tada se skupi sav narod kao jedan �ovjek na trg koji je pred Vodenim vratima. Reko�e knji�evniku Ezri da donese knjigu Mojsijeva zakona �to ga je Jahve dao Izraelu.

2.

I prvoga dana sedmoga mjeseca sve�enik Ezra donese Zakon pred zbor ljudi, �ena i sviju koji su bili sposobni da ga razumiju.

3.

Na trgu koji je pred Vodenim vratima po�eo je �itati knjigu, od ranoga jutra do podneva, pred ljudima, �enama i pred onima koji su bili zreli. Sav je narod pozorno slu�ao knjigu Zakona.

4.

Knji�evnik Ezra staja�e na drvenu besjedi�tu koje su podigli za tu zgodu. Kraj njega stajahu: s desne strane Matitja, �ema, Anaja, Urija, Hilkija i Maaseja, a s lijeve strane Pedaja, Mi�ael, Malkija, Ha�um, Ha�badana, Zaharija i Me�ulam.

5.

Ezra je otvorio knjigu nao�igled svemu narodu - jer je bio povi�e od svega naroda - a kad ju je otvorio, sav narod ustade.

6.

Tada Ezra blagoslovi Jahvu, Boga velikoga, a sav narod, podignutih ruku, odgovori: "Amen! Amen!" Zatim su kleknuli i poklonili se pred Jahvom, licem do zemlje.

7.

A leviti Je�ua, Bani, �erebja, Jamin, Akub, �abtaj, Hodija, Maaseja, Kelita, Azarja, Jozabad, Hanan i Pelaja obja�njavahu Zakon narodu, a narod staja�e na svome mjestu.

8.

I �itahu iz knjige Bo�jeg zakona po odlomcima i razlagahu smisao da narod mo�e razumjeti �to se �ita.

9.

Potom namjesnik Nehemija, i sve�enik i knji�evnik Ezra, i leviti koji pou�avahu narod reko�e svemu narodu: "Ovo je dan posve�en Jahvi, Bogu va�emu! Ne tugujte, ne pla�ite!" Jer sav narod plaka�e slu�aju�i rije�i Zakona.

10.

I jo� im re�e Nehemija: "Po�ite i jedite masna jela, i pijte slatko, i po�aljite dio onima koji nemaju ni�ta pripremljeno, jer ovo je dan posve�en na�em Gospodu. Ne �alostite se: radost Jahvina va�a je jakost."

11.

I leviti umirivahu sav narod govore�i: "Umirite se: ovaj je dan svet. Ne tugujte!"

12.

I ode sav narod da jede i pije, i da �alje obroke, i da slavi veliko slavlje: jer su shvatili rije�i koje su im objavljene.

13.

Drugog dana skupi�e se glavari obitelji svega naroda, sve�enici i leviti oko knji�evnika Ezre da prou�e rije�i Zakona.

14.

I na�o�e napisano u Zakonu �to ga je Jahve naredio preko sluge Mojsija: "Sinovi Izraelovi neka borave pod sjenicama za sve�anosti u sedmom mjesecu."

15.

�im su �uli, proglasi�e u svim svojim gradovima i u Jeruzalemu: "Idite u goru i donesite granja maslinova i granja divlje masline, mirtovih i palmovih grana i granja ostaloga lisnatog drve�a da na�inimo sjenice, kako je propisano."

16.

I ode narod i donese granja i na�ini�e sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvori�tima, u predvorjima Doma Bo�jega, na trgu kod Vodenih vrata i na onom kod Efrajimovih vrata.

17.

Sav zbor onih koji su se vratili iz su�anjstva na�ini sjenice i boravili su u njima - Izraelci nisu toga �inili od vremena Jo�ue, sina Nunova, sve do toga dana. I bila je veoma velika radost.

18.

Ezra je �itao knjigu Zakona Bo�jeg svakog dana, od prvoga do posljednjega. Sedam se dana svetkovao blagdan, a osmoga je dana bio sve�ani zbor, kako je propisano.

Nehemiah 9

Other Items are Available At These Sites: