Ezra Chapter 10 - Croatian Bible

Ezra 9

Croatian Bible

Nehemiah 1

The Book of Ezra

Chapter 10

1.

Dok je Ezra molio i priznavao grijehe, pla�u�i i le�e�i pred Domom Bo�jim, skupilo se oko njega mno�tvo Izraelaca, ljudi, �ena i djece: i taj je narod gorko plakao.

2.

Tada �ekanija, sin Jehielov, jedan od sinova Elamovih, uzimaju�i rije� re�e Ezri: "Mi smo izdali Boga svoga �ene�i se tu�inkama iz naroda zemlje. Ali jo� ima nade Izraelu.

3.

Obnovimo sada Savez s Bogom svojim: obe�ajmo da �emo, prema savjetu moga gospodara i onih koji osje�aju strahopo�itanje prema zapovijedi Boga na�ega, otpustiti svoje �ene tu�inke i djecu koju su rodile. U�inimo dakle po Zakonu!

4.

Ustani, jer to je tvoja du�nost, a mi �emo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!"

5.

Tada ustade Ezra i zakle glavare sve�eni�ke, i levite, i sve Izraelce da �e u�initi kako im bija�e rekao. I zakle�e se.

6.

Ezra se udalji ispred Doma Bo�jega i u�e u dvoranu Johanana, sina Elija�ibova. Ondje provede no� i nije jeo ni kruha niti je pio vode jer tugova�e zbog nevjernosti povratnika.

7.

Zatim je objavljeno u Judeji i Jeruzalemu svima povratnicima da se skupe u Jeruzalemu:

8.

a tko ne bude do�ao u Jeruzalem za tri dana, toga �e pozvati glavari i starje�ine, bit �e mu zaplijenjeno imanje i isklju�it �e ga iz zbora povratnika.

9.

Svi su se ljudi od Jude i Benjamina sakupili tako za tri dana u Jeruzalemu. Bilo je to devetoga mjeseca, dvadesetoga dana u mjesecu. Sav se narod smjestio na trgu pred Domom Bo�jim, dr��u�i zbog svega toga i zbog jake ki�e.

10.

Tada, ustav�i, sve�enik Ezra re�e im: "Vi ste se iznevjerili kad ste se o�enili tu�inkama. Tako ste pove�ali grijeh Izraelov!

11.

Ali podajte sada hvalu Jahvi, Bogu otaca svojih, i izvr�ite volju njegovu te se rastavite od naroda zemlje i od �ena tu�inki."

12.

Sav je zbor odgovorio sna�nim glasom: "Jest, du�nost nam je u�initi po tvome savjetu!

13.

Ali naroda ima mnogo i da�d nahodi: vani se ne mo�e stajati. Osim toga, nije to posao od dan-dva, jer nas je mnogo koji smo u tome sagrije�ili.

14.

Mogu nas na zajedni�kom zboru zastupati na�i glavari: svi koji su po na�im gradovima o�enjeni tu�inkama mogu do�i u odre�eno vrijeme u pratnji starje�ina i sudaca svakoga grada, sve dok ne budemo odvratili gnjev Boga svojega zbog ovoga."

15.

Samo Jonatan, sin Asahelov, i Jahzija, sin Tikvin, bijahu se usprotivili; a podupirahu ih Me�ulam i levit �abetaj.

16.

Povratnici u�ini�e tako: rasta�e se. Sve�enik Ezra izabra za pomo�nike glavare obitelji, prema njihovim domovima, i svi su bili poimence odre�eni. Po�eli su zasjedati prvoga dana desetoga mjeseca da bi sve ispitali.

17.

I prvoga dana prvoga mjeseca zavr�i�e sa svima koji se bijahu o�enili tu�inkama.

18.

Me�u pripadnicima sve�enstva evo koji bijahu o�enjeni tu�inkama: izme�u sinova Je�ue, sina Josadakova, i me�u njegovom bra�om: Maaseja, Eliezer, Jarib i Gedalija;

19.

oni dado�e svoju ruku da �e otpustiti svoje �ene i da �e za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.

20.

Od sinova Imerovih: Hanani i Zebadja;

21.

od Harimovih sinova: Maaseja, Ilija, �emaja, Jehiel i Uzija;

22.

od Pa�hurovih sinova: Elijoenaj, Maaseja, Ji�mael, Netanel, Jozabad i Elasa.

23.

Od levita: Jozabad, �imej, Kelaja - nazvan Kelita - Petahja, Juda i Eliezer.

24.

Od pjeva�a: Elija�ib i Zakur. Od vratara: �alum, Telem i Uri.

25.

A izme�u Izraelaca: od sinova Paro�evih: Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija i Benaja;

26.

od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Ilija;

27.

od sinova Zatuovih: Elijoenaj, Elija�ib, Matanija, Jeremot, Zabad i Aziza;

28.

od sinova Bebajevih: Johanan, Hananija, Zabaj i Atlaj;

29.

od Banijevih sinova: Me�ulam, Maluk, Adaja, Ja�ub, �eal i Ramot;

30.

od Pahat-Moabovih sinova: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanija, Besalel, Binuj i Mana�e;

31.

od sinova Harimovih: Eliezer, Ji�ija, Malkija, �emaja, �imun,

32.

Benjamin, Maluk, Semarja;

33.

od sinova Ha�umovih: Matnaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Mana�e, �imej;

Croatian Bible

The Book of Ezra

Chapter 10

1.

Dok je Ezra molio i priznavao grijehe, pla�u�i i le�e�i pred Domom Bo�jim, skupilo se oko njega mno�tvo Izraelaca, ljudi, �ena i djece: i taj je narod gorko plakao.

2.

Tada �ekanija, sin Jehielov, jedan od sinova Elamovih, uzimaju�i rije� re�e Ezri: "Mi smo izdali Boga svoga �ene�i se tu�inkama iz naroda zemlje. Ali jo� ima nade Izraelu.

3.

Obnovimo sada Savez s Bogom svojim: obe�ajmo da �emo, prema savjetu moga gospodara i onih koji osje�aju strahopo�itanje prema zapovijedi Boga na�ega, otpustiti svoje �ene tu�inke i djecu koju su rodile. U�inimo dakle po Zakonu!

4.

Ustani, jer to je tvoja du�nost, a mi �emo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!"

5.

Tada ustade Ezra i zakle glavare sve�eni�ke, i levite, i sve Izraelce da �e u�initi kako im bija�e rekao. I zakle�e se.

6.

Ezra se udalji ispred Doma Bo�jega i u�e u dvoranu Johanana, sina Elija�ibova. Ondje provede no� i nije jeo ni kruha niti je pio vode jer tugova�e zbog nevjernosti povratnika.

7.

Zatim je objavljeno u Judeji i Jeruzalemu svima povratnicima da se skupe u Jeruzalemu:

8.

a tko ne bude do�ao u Jeruzalem za tri dana, toga �e pozvati glavari i starje�ine, bit �e mu zaplijenjeno imanje i isklju�it �e ga iz zbora povratnika.

9.

Svi su se ljudi od Jude i Benjamina sakupili tako za tri dana u Jeruzalemu. Bilo je to devetoga mjeseca, dvadesetoga dana u mjesecu. Sav se narod smjestio na trgu pred Domom Bo�jim, dr��u�i zbog svega toga i zbog jake ki�e.

10.

Tada, ustav�i, sve�enik Ezra re�e im: "Vi ste se iznevjerili kad ste se o�enili tu�inkama. Tako ste pove�ali grijeh Izraelov!

11.

Ali podajte sada hvalu Jahvi, Bogu otaca svojih, i izvr�ite volju njegovu te se rastavite od naroda zemlje i od �ena tu�inki."

12.

Sav je zbor odgovorio sna�nim glasom: "Jest, du�nost nam je u�initi po tvome savjetu!

13.

Ali naroda ima mnogo i da�d nahodi: vani se ne mo�e stajati. Osim toga, nije to posao od dan-dva, jer nas je mnogo koji smo u tome sagrije�ili.

14.

Mogu nas na zajedni�kom zboru zastupati na�i glavari: svi koji su po na�im gradovima o�enjeni tu�inkama mogu do�i u odre�eno vrijeme u pratnji starje�ina i sudaca svakoga grada, sve dok ne budemo odvratili gnjev Boga svojega zbog ovoga."

15.

Samo Jonatan, sin Asahelov, i Jahzija, sin Tikvin, bijahu se usprotivili; a podupirahu ih Me�ulam i levit �abetaj.

16.

Povratnici u�ini�e tako: rasta�e se. Sve�enik Ezra izabra za pomo�nike glavare obitelji, prema njihovim domovima, i svi su bili poimence odre�eni. Po�eli su zasjedati prvoga dana desetoga mjeseca da bi sve ispitali.

17.

I prvoga dana prvoga mjeseca zavr�i�e sa svima koji se bijahu o�enili tu�inkama.

18.

Me�u pripadnicima sve�enstva evo koji bijahu o�enjeni tu�inkama: izme�u sinova Je�ue, sina Josadakova, i me�u njegovom bra�om: Maaseja, Eliezer, Jarib i Gedalija;

19.

oni dado�e svoju ruku da �e otpustiti svoje �ene i da �e za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.

20.

Od sinova Imerovih: Hanani i Zebadja;

21.

od Harimovih sinova: Maaseja, Ilija, �emaja, Jehiel i Uzija;

22.

od Pa�hurovih sinova: Elijoenaj, Maaseja, Ji�mael, Netanel, Jozabad i Elasa.

23.

Od levita: Jozabad, �imej, Kelaja - nazvan Kelita - Petahja, Juda i Eliezer.

24.

Od pjeva�a: Elija�ib i Zakur. Od vratara: �alum, Telem i Uri.

25.

A izme�u Izraelaca: od sinova Paro�evih: Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija i Benaja;

26.

od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Ilija;

27.

od sinova Zatuovih: Elijoenaj, Elija�ib, Matanija, Jeremot, Zabad i Aziza;

28.

od sinova Bebajevih: Johanan, Hananija, Zabaj i Atlaj;

29.

od Banijevih sinova: Me�ulam, Maluk, Adaja, Ja�ub, �eal i Ramot;

30.

od Pahat-Moabovih sinova: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanija, Besalel, Binuj i Mana�e;

31.

od sinova Harimovih: Eliezer, Ji�ija, Malkija, �emaja, �imun,

32.

Benjamin, Maluk, Semarja;

33.

od sinova Ha�umovih: Matnaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Mana�e, �imej;

34.

od sinova Banijevih: Maadaj, Amram, Joel,

35.

Benaja, Bedja, Kelu,

36.

Vanija, Meremot, Elija�ib,

37.

Matanija, Matnaj i Jaasaj;

38.

od sinova Binujevih: �imej,

39.