Ezra Chapter 4 - Croatian Bible

Ezra 3

Croatian Bible

Ezra 5

The Book of Ezra

Chapter 4

1.

Ali kada su �uli Judini i Benjaminovi neprijatelji da povratnici iz su�anjstva grade sveti�te Jahvi, Bogu Izraelovu,

2.

potra�i�e Zerubabela, Je�uu i glavare obiteljske i reko�e im: "Mi �elimo s vama graditi, jer, kao i vi, tra�imo Boga va�ega i njemu prinosimo �rtve od vremena Esar Hadona, asirskoga kralja, koji nas je ovamo doveo."

3.

Zerubabel, Je�ua i glavari izraelskih obitelji odgovori�e im: "Nije na vama da s nama gradite Dom na�emu Bogu: gradit �emo mi sami Jahvi, Bogu Izraelovu, kako nam je naredio Kir, kralj perzijski."

4.

Tada je narod one zemlje pla�io ljude Judeje i smetao im u gradnji.

5.

Podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja Kira sve do perzijskoga kralja Darija. Samarijanske smetnje za Kserksove i Artakserksove vladavine

6.

Za Kserksova kraljevanja, na po�etku njegove vladavine, sastavi�e tu�bu protiv stanovnika Judeje i Jeruzalema.

7.

I za vremena Artakserksova pisali su Bi�lam, Mitredat, Tabel i ostali njihovi drugovi protiv Jeruzalema perzijskom kralju Artakserksu. Podnesak je bio pisan aramejskim pismom i jezikom.

8.

Zatim su upravitelj Rehum i tajnik �im�aj napisali kralju Artakserksu slijede�e pismo protiv Jeruzalema -

9.

upravitelj Rehum, tajnik �im�aj i ostali drugovi njihovi: perzijski suci, poslanici, �inovnici; Arkevajci, Babilonci, Suzanci - to jest Elamci -

10.

i ostali narodi koje je veliki i slavni Asurbanipal bio odveo u su�anjstvo i naselio ih u gradove Samarije i druge krajeve s onu stranu Rijeke.

11.

Evo prijepisa pisma koje su mu poslali: "Kralju Artakserksu, tvoje sluge, ljudi s onu stranu Rijeke. Sada, dakle,

12.

neka zna kralj da su Judejci stigli k nama od tebe; do�av�i u Jeruzalem, �ele ponovo sagraditi odmetni�ki i opaki grad; podi�u zidine, a temelje su ve� postavili.

13.

Neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagra�en i zidovi podignuti, ne�e se vi�e pla�ati porez, ni danak, ni carina, i ovaj �e grad biti na �tetu kraljevske riznice.

14.

Budu�i da jedemo dvorsku sol, ne �ini nam se doli�nim gledati ovu sramotu nanesenu kralju. Zato, dakle, obavje�tavamo kralja:

15.

neka se poduzmu istra�ivanja u ljetopisima tvojih o�eva: u tim �e� ljetopisima na�i i utvrditi da je ovaj grad odmetni�ki grad, nesretan za kraljeve i pokrajine i da su se u njemu od davnine dizale bune. Zato je ovaj grad bio razoren.

16.

Obavje��ujemo kralja da ne�e biti vi�e tvoje podru�je preko Rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagra�en i zidovi podignuti!"

17.

Kralj je poslao ovaj odgovor: "Rehumu, upravitelju, �im�aju, tajniku, i ostalim drugovima njihovim koji borave u Samariji i drugdje, s onu stranu Rijeke - mir! Evo,

18.

podnesak koji ste mi poslali bio je preda mnom pri�itan u njegovu prijevodu.

19.

Po mojoj su naredbi poduzeli istra�ivanja i utvrdili da se taj grad dizao od davnine protiv kraljeva i da su u njemu bivali ustanci i bune.

20.

I mo�ni su kraljevi kraljevali u Jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu Rijeke: njima se pla�ao danak, porez i carina.

21.

Zapovjedite, dakle, da se prekine pothvat onih ljudi: taj se grad ne�e zidati dok ja o tome ne odlu�im.

22.

�uvajte se svakog propusta u postupku, da ne bi zlo poraslo na �tetu kraljeva."

23.

Po�to je prijepis otpisa kralja Artakserksa pro�itan pred Rehumom, upraviteljem, �im�ajem, tajnikom, i pred njihovim drugovima, oni brzo odo�e u Jeruzalem k Judejcima te im oru�anom snagom zabrani�e radove.

24.

Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Bo�jega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja.

Ezra 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Ezra

Chapter 4

1.

Ali kada su �uli Judini i Benjaminovi neprijatelji da povratnici iz su�anjstva grade sveti�te Jahvi, Bogu Izraelovu,

2.

potra�i�e Zerubabela, Je�uu i glavare obiteljske i reko�e im: "Mi �elimo s vama graditi, jer, kao i vi, tra�imo Boga va�ega i njemu prinosimo �rtve od vremena Esar Hadona, asirskoga kralja, koji nas je ovamo doveo."

3.

Zerubabel, Je�ua i glavari izraelskih obitelji odgovori�e im: "Nije na vama da s nama gradite Dom na�emu Bogu: gradit �emo mi sami Jahvi, Bogu Izraelovu, kako nam je naredio Kir, kralj perzijski."

4.

Tada je narod one zemlje pla�io ljude Judeje i smetao im u gradnji.

5.

Podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja Kira sve do perzijskoga kralja Darija. Samarijanske smetnje za Kserksove i Artakserksove vladavine

6.

Za Kserksova kraljevanja, na po�etku njegove vladavine, sastavi�e tu�bu protiv stanovnika Judeje i Jeruzalema.

7.

I za vremena Artakserksova pisali su Bi�lam, Mitredat, Tabel i ostali njihovi drugovi protiv Jeruzalema perzijskom kralju Artakserksu. Podnesak je bio pisan aramejskim pismom i jezikom.

8.

Zatim su upravitelj Rehum i tajnik �im�aj napisali kralju Artakserksu slijede�e pismo protiv Jeruzalema -

9.

upravitelj Rehum, tajnik �im�aj i ostali drugovi njihovi: perzijski suci, poslanici, �inovnici; Arkevajci, Babilonci, Suzanci - to jest Elamci -

10.

i ostali narodi koje je veliki i slavni Asurbanipal bio odveo u su�anjstvo i naselio ih u gradove Samarije i druge krajeve s onu stranu Rijeke.

11.

Evo prijepisa pisma koje su mu poslali: "Kralju Artakserksu, tvoje sluge, ljudi s onu stranu Rijeke. Sada, dakle,

12.

neka zna kralj da su Judejci stigli k nama od tebe; do�av�i u Jeruzalem, �ele ponovo sagraditi odmetni�ki i opaki grad; podi�u zidine, a temelje su ve� postavili.

13.

Neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagra�en i zidovi podignuti, ne�e se vi�e pla�ati porez, ni danak, ni carina, i ovaj �e grad biti na �tetu kraljevske riznice.

14.

Budu�i da jedemo dvorsku sol, ne �ini nam se doli�nim gledati ovu sramotu nanesenu kralju. Zato, dakle, obavje�tavamo kralja:

15.

neka se poduzmu istra�ivanja u ljetopisima tvojih o�eva: u tim �e� ljetopisima na�i i utvrditi da je ovaj grad odmetni�ki grad, nesretan za kraljeve i pokrajine i da su se u njemu od davnine dizale bune. Zato je ovaj grad bio razoren.

16.

Obavje��ujemo kralja da ne�e biti vi�e tvoje podru�je preko Rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagra�en i zidovi podignuti!"

17.

Kralj je poslao ovaj odgovor: "Rehumu, upravitelju, �im�aju, tajniku, i ostalim drugovima njihovim koji borave u Samariji i drugdje, s onu stranu Rijeke - mir! Evo,

18.

podnesak koji ste mi poslali bio je preda mnom pri�itan u njegovu prijevodu.

19.

Po mojoj su naredbi poduzeli istra�ivanja i utvrdili da se taj grad dizao od davnine protiv kraljeva i da su u njemu bivali ustanci i bune.

20.

I mo�ni su kraljevi kraljevali u Jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu Rijeke: njima se pla�ao danak, porez i carina.

21.

Zapovjedite, dakle, da se prekine pothvat onih ljudi: taj se grad ne�e zidati dok ja o tome ne odlu�im.

22.

�uvajte se svakog propusta u postupku, da ne bi zlo poraslo na �tetu kraljeva."

23.

Po�to je prijepis otpisa kralja Artakserksa pro�itan pred Rehumom, upraviteljem, �im�ajem, tajnikom, i pred njihovim drugovima, oni brzo odo�e u Jeruzalem k Judejcima te im oru�anom snagom zabrani�e radove.

24.

Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Bo�jega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja.

Ezra 5

Other Items are Available At These Sites: