2nd Kings Chapter 9 - Croatian Bible

2nd Kings 8

Croatian Bible

2nd Kings 10

The Second Book of the Kings

Chapter 9

1.

Prorok Elizej pozva jednoga od proro�kih sinova i re�e mu: "Opa�i se, uzmi sa sobom ovu posudu s uljem pa idi u Ramot Gilead.

2.

Kad onamo stigne�, potra�i Jehua, sina Jo�afatova, sina Nim�ijeva. Kad ga na�e�, izvedi ga izme�u njegovih drugova i uvedi ga u pokrajnju sobu.

3.

I uzmi posudu s uljem, izlij mu je na glavu i reci: 'Ovako veli Jahve: Pomazao sam te za kralja izraelskoga.' Zatim otvori vrata i bje�i, ne oklijevaj."

4.

Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.

5.

Kad je stigao, zapovjednici vojske upravo su sjedili na okupu. On re�e: "Imam ti rije� re�i, zapovjedni�e!" Jehu upita: "Komu od nas?" On odgovori: "Tebi, zapovjedni�e!"

6.

Jehu tada ustade i u�e u ku�u. Mladi mu �ovjek izli ulje na glavu i re�e mu: "Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Pomazao sam te za kralja nad Jahvinim narodom, nad Izraelom.

7.

Ti �e� pobiti obitelj Ahaba, gospodara tvoga, a ja �u osvetiti krv svojih slugu proroka i krv sviju slu�benika Jahvinih na Izebeli

8.

i na svoj obitelji Ahabovoj. Iskorijenit �u Ahabu sve �to mokri uza zid, robove i slobodnjake u Izraelu.

9.

U�init �u s domom Ahabovim kao s domom Jeroboama, sina Nebatova, i kao s domom Ba�e, sina Ahijina.

10.

A Izebelu �e pro�drijeti psi na polju jizreelskom i nitko je ne�e pokopati.'" - Zatim otvori vrata i pobje�e.

11.

Jehu izi�e k �asnicima svoga gospodara. Oni ga upita�e: "Je li sve u miru? Za�to je ta budala dolazila k tebi?" On im odgovori: "Znate �ovjeka i besjedu njegovu."

12.

Oni reko�e: "Ne znamo! Kazuj nam!" On im re�e: "Govorio mi je tako i tako i rekao mi: 'Ovako veli Jahve: Pomazao sam te za kralja nad Izraelom.'"

13.

Odmah oni uze�e svoje ogrta�e i prostrije�e ih pred njim po stepenicama, zatrubi�e u rogove i povika�e: "Jehu je kralj!"

14.

Tako Jehu, sin Jo�afata, sina Nim�ijeva, skova urotu protiv Jorama - Joram je tada branio Ramot Gilead sa svim Izraelcima protiv Hazaela, aramejskog kralja.

15.

Ali se kralj Joram vratio u Jizreel da lije�i rane koje su mu zadali Aramejci u boju s Hazaelom, aramejskim kraljem. - I re�e Jehu: "Ako vam je po volji, neka nitko ne utekne iz grada da odnese vijest u Jizreel."

16.

Jehu se tada pope na kola i ode prema Jizreelu, jer je Joram ondje bolovao, i Ahazja, kralj judejski, do�ao ga posjetiti.

17.

Stra�ar koji je stajao na kuli u Jizreelu, vide�i da dolazi Jehuova �eta, javi: "Vidim nekakvu �etu." Joram naredi: "Uzmi konjanika i po�alji ga pred njih da upita: je li sve s mirom."

18.

Ode konjanik preda nj i re�e: "Ovako veli kralj: je li sve s mirom?" - Jehu odgovori: "�to te briga je li s mirom! Hajde za mnom." Stra�ar javi: "Glasnik je stigao do njih, ali se ne vra�a."

19.

Kralj posla drugoga konjanika. Taj do�e k njima i upita: "Ovako veli kralj: je li sve s mirom?" - Jehu mu odgovori: "�to te briga je li s mirom! Hajde za mnom."

20.

Stra�ar opet javi: "Do�ao je do njih, ali se ne vra�a. A vo�nja je kao vo�nja Jehua, sina Nim�ijeva: vozi kao mahnit!"

21.

Joram re�e: "Pre�i!" I uprego�e u njegova kola. Joram, kralj Izraela, i judejski kralj Ahazja izi�o�e, svaki u svojim kolima, u susret Jehuu. Susreto�e ga u polju Nabota Jizreelca.

22.

Kad Joram ugleda Jehua, upita ga: "Je li sve u miru, Jehu?" Ovaj odgovori: "Kakvu miru dok traju bludni�tva tvoje majke Izebele i njena mnoga �aranja!"

23.

Joram okrenu i udari u bijeg govore�i Ahazji: "Izdaja, Ahazja!"

24.

Jehu se lati luka, ustrijeli Jorama me�u ple�a: strijela mu pro�e posred srca te se on sru�i u kola.

25.

Jehu re�e svome dvorjaniku Bidkaru: "Digni ga i baci na njivu Nabota Jizreelca. Sjeti se: kad smo ja i ti jahali za njegovim ocem Ahabom, kako Jahve izre�e protiv njega:

26.

'Kunem se: kako sino� vidjeh krv Nabotovu i krv njegovih sinova,' rije� je Jahvina, 'tako �u ti vratiti isto na ovome polju,' rije� je Jahvina. Digni ga, dakle, i baci ga na to polje, prema rije�i Jahvinoj."

27.

Kada je to vidio judejski kralj Ahazja, pobje�e prema Bet Haganu, ali ga je Jehu gonio i naredio: "Ubijte i njega!" Ranili su ga u kolima na brdu Guru, koje se nalazi kod Jibleama. Ali je umakao u Megido i ondje umrije.

28.

Njegove su ga sluge u kolima prenijele u Jeruzalem i sahranile ga u grobnici kraj njegovih otaca, u Davidovu gradu.

29.

Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom.

30.

A Jehu bija�e u�ao u Jizreel. Kad je to �ula Izebela, namaza o�i, uresi glavu i pogleda s prozora.

31.

I kad je Jehu ulazio na vrata, ona re�e: "Kako je, Zimri, ubojico svoga gospodara?"

32.

Jehu okrenu lice prema prozoru i re�e: "Tko je sa mnom, tko?" I dva-tri dvoranina pogleda�e prema njemu.

33.

On re�e: "Bacite je dolje." I oni je baci�e. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogazi�e.

34.

U�ao je on, jeo i pio, a zatim naredio: "Pogledajte onu prokletnicu i sahranite je, jer je bila kraljevska k�i."

35.

I odo�e da je sahrane, ali ne na�o�e ni�ta od nje, osim lubanje, nogu i ruku.

36.

Vrati�e se i javi�e, a Jehu re�e: "To je rije� koju je Jahve objavio preko svoga sluge Ilije Ti�bijca: 'U polju jizreelskom psi �e pro�drijeti Izebelino tijelo.

37.

Izebelino truplo bit �e kao gnoj u polju, da se ne�e mo�i kazati: Ovo je Izebela.'"

2nd Kings 10

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Second Book of the Kings

Chapter 9

1.

Prorok Elizej pozva jednoga od proro�kih sinova i re�e mu: "Opa�i se, uzmi sa sobom ovu posudu s uljem pa idi u Ramot Gilead.

2.

Kad onamo stigne�, potra�i Jehua, sina Jo�afatova, sina Nim�ijeva. Kad ga na�e�, izvedi ga izme�u njegovih drugova i uvedi ga u pokrajnju sobu.

3.

I uzmi posudu s uljem, izlij mu je na glavu i reci: 'Ovako veli Jahve: Pomazao sam te za kralja izraelskoga.' Zatim otvori vrata i bje�i, ne oklijevaj."

4.

Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.

5.

Kad je stigao, zapovjednici vojske upravo su sjedili na okupu. On re�e: "Imam ti rije� re�i, zapovjedni�e!" Jehu upita: "Komu od nas?" On odgovori: "Tebi, zapovjedni�e!"

6.

Jehu tada ustade i u�e u ku�u. Mladi mu �ovjek izli ulje na glavu i re�e mu: "Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Pomazao sam te za kralja nad Jahvinim narodom, nad Izraelom.

7.

Ti �e� pobiti obitelj Ahaba, gospodara tvoga, a ja �u osvetiti krv svojih slugu proroka i krv sviju slu�benika Jahvinih na Izebeli

8.

i na svoj obitelji Ahabovoj. Iskorijenit �u Ahabu sve �to mokri uza zid, robove i slobodnjake u Izraelu.

9.

U�init �u s domom Ahabovim kao s domom Jeroboama, sina Nebatova, i kao s domom Ba�e, sina Ahijina.

10.

A Izebelu �e pro�drijeti psi na polju jizreelskom i nitko je ne�e pokopati.'" - Zatim otvori vrata i pobje�e.

11.

Jehu izi�e k �asnicima svoga gospodara. Oni ga upita�e: "Je li sve u miru? Za�to je ta budala dolazila k tebi?" On im odgovori: "Znate �ovjeka i besjedu njegovu."

12.

Oni reko�e: "Ne znamo! Kazuj nam!" On im re�e: "Govorio mi je tako i tako i rekao mi: 'Ovako veli Jahve: Pomazao sam te za kralja nad Izraelom.'"

13.

Odmah oni uze�e svoje ogrta�e i prostrije�e ih pred njim po stepenicama, zatrubi�e u rogove i povika�e: "Jehu je kralj!"

14.

Tako Jehu, sin Jo�afata, sina Nim�ijeva, skova urotu protiv Jorama - Joram je tada branio Ramot Gilead sa svim Izraelcima protiv Hazaela, aramejskog kralja.

15.

Ali se kralj Joram vratio u Jizreel da lije�i rane koje su mu zadali Aramejci u boju s Hazaelom, aramejskim kraljem. - I re�e Jehu: "Ako vam je po volji, neka nitko ne utekne iz grada da odnese vijest u Jizreel."

16.

Jehu se tada pope na kola i ode prema Jizreelu, jer je Joram ondje bolovao, i Ahazja, kralj judejski, do�ao ga posjetiti.

17.

Stra�ar koji je stajao na kuli u Jizreelu, vide�i da dolazi Jehuova �eta, javi: "Vidim nekakvu �etu." Joram naredi: "Uzmi konjanika i po�alji ga pred njih da upita: je li sve s mirom."

18.

Ode konjanik preda nj i re�e: "Ovako veli kralj: je li sve s mirom?" - Jehu odgovori: "�to te briga je li s mirom! Hajde za mnom." Stra�ar javi: "Glasnik je stigao do njih, ali se ne vra�a."

19.

Kralj posla drugoga konjanika. Taj do�e k njima i upita: "Ovako veli kralj: je li sve s mirom?" - Jehu mu odgovori: "�to te briga je li s mirom! Hajde za mnom."

20.

Stra�ar opet javi: "Do�ao je do njih, ali se ne vra�a. A vo�nja je kao vo�nja Jehua, sina Nim�ijeva: vozi kao mahnit!"

21.

Joram re�e: "Pre�i!" I uprego�e u njegova kola. Joram, kralj Izraela, i judejski kralj Ahazja izi�o�e, svaki u svojim kolima, u susret Jehuu. Susreto�e ga u polju Nabota Jizreelca.

22.

Kad Joram ugleda Jehua, upita ga: "Je li sve u miru, Jehu?" Ovaj odgovori: "Kakvu miru dok traju bludni�tva tvoje majke Izebele i njena mnoga �aranja!"

23.

Joram okrenu i udari u bijeg govore�i Ahazji: "Izdaja, Ahazja!"

24.

Jehu se lati luka, ustrijeli Jorama me�u ple�a: strijela mu pro�e posred srca te se on sru�i u kola.

25.

Jehu re�e svome dvorjaniku Bidkaru: "Digni ga i baci na njivu Nabota Jizreelca. Sjeti se: kad smo ja i ti jahali za njegovim ocem Ahabom, kako Jahve izre�e protiv njega:

26.

'Kunem se: kako sino� vidjeh krv Nabotovu i krv njegovih sinova,' rije� je Jahvina, 'tako �u ti vratiti isto na ovome polju,' rije� je Jahvina. Digni ga, dakle, i baci ga na to polje, prema rije�i Jahvinoj."

27.

Kada je to vidio judejski kralj Ahazja, pobje�e prema Bet Haganu, ali ga je Jehu gonio i naredio: "Ubijte i njega!" Ranili su ga u kolima na brdu Guru, koje se nalazi kod Jibleama. Ali je umakao u Megido i ondje umrije.

28.

Njegove su ga sluge u kolima prenijele u Jeruzalem i sahranile ga u grobnici kraj njegovih otaca, u Davidovu gradu.

29.

Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom.

30.

A Jehu bija�e u�ao u Jizreel. Kad je to �ula Izebela, namaza o�i, uresi glavu i pogleda s prozora.

31.

I kad je Jehu ulazio na vrata, ona re�e: "Kako je, Zimri, ubojico svoga gospodara?"

32.

Jehu okrenu lice prema prozoru i re�e: "Tko je sa mnom, tko?" I dva-tri dvoranina pogleda�e prema njemu.

33.

On re�e: "Bacite je dolje." I oni je baci�e. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogazi�e.

34.

U�ao je on, jeo i pio, a zatim naredio: "Pogledajte onu prokletnicu i sahranite je, jer je bila kraljevska k�i."

35.

I odo�e da je sahrane, ali ne na�o�e ni�ta od nje, osim lubanje, nogu i ruku.

36.

Vrati�e se i javi�e, a Jehu re�e: "To je rije� koju je Jahve objavio preko svoga sluge Ilije Ti�bijca: 'U polju jizreelskom psi �e pro�drijeti Izebelino tijelo.

37.

Izebelino truplo bit �e kao gnoj u polju, da se ne�e mo�i kazati: Ovo je Izebela.'"

2nd Kings 10

Other Items are Available At These Sites: