2nd Kings Chapter 3 - Croatian Bible

2nd Kings 2

Croatian Bible

2nd Kings 4

The Second Book of the Kings

Chapter 3

1.

Joram, sin Ahabov, zakralji se nad Izraelom u Samariji osamnaeste godine Jo�afatova kraljevanja u Judeji. I vladao je dvanaest godina.

2.

�inio je �to je zlo u o�ima Jahvinim, ali ne kao njegov otac i mati, jer je uklonio Baalov stup �to ga bija�e podigao njegov otac.

3.

Ali je prianjao uz grijeh kojim je Jeroboam, sin Nebatov, zavodio Izraela; i nije odstupao od njega.

4.

Me�a, kralj moapski, bio je sto�ar i slao je izraelskom kralju u danak stotinu tisu�a janjaca i vunu od stotine tisu�a ovnova.

5.

Ali kad je umro Ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.

6.

U to je ba� vrijeme kralj Joram izi�ao iz Samarije i izvr�io smotru svih Izraelaca.

7.

Zatim je poru�io judejskom kralju Jo�afatu: "Moapski se kralj pobunio protiv mene. Ho�e� li sa mnom u rat protiv Moabaca?" Judejski kralj odgovori: "Ho�u! Ja kao ti, moj narod kao tvoj narod, moji konji kao i tvoji konji."

8.

I doda: "Kojim �emo putem?" A drugi mu odgovori: "Kroz Edomsku pustinju."

9.

I tako krenu izraelski kralj s judejskim kraljem i s kraljem edomskim. Sedam su dana lutali, a nije bilo vode �etama ni stoci koja je i�la za njima.

10.

Tada povika kralj izraelski: "Jao, Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima!"

11.

Ali Jo�afat re�e: "Nema li tu proroka Jahvina da se preko njega posavjetujemo s Jahvom?" Tada odgovori jedan izme�u slugu izraelskoga kralja: "Ovdje je Elizej, sin �afatov, koji je lijevao vodu na Ilijine ruke."

12.

Jo�afat re�e: "U njega je rije� Bo�ja." I kralj izraelski, kralj judejski i kralj edomski odo�e Elizeju.

13.

A Elizej re�e kralju izraelskom: "�to ja imam s tobom? Potra�i proroke svoga oca i proroke svoje majke!" Izraelski kralj odgovori mu: "Ne! Jer Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima."

14.

Elizej uzvrati: "Tako mi �ivoga Jahve Sebaota, komu slu�im, kad ne bih gledao na judejskog kralja Jo�afata, ne bih ti obra�ao pa�nje niti bih te pogledao.

15.

Sada mi dovedite svira�a." I dok je glazbenik svirao, si�e ruka Jahvina nada nj.

16.

I on re�e: "Ovako veli Jahve: 'Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.

17.

Jer ovako veli Jahve: ne�ete osjetiti vjetra niti �ete vidjeti da�da, a ova �e se dolina napuniti vodom. I pit �ete vi, va� marva i va�a stoka.'

18.

Ali to jo� nije ni�ta u o�ima Jahve: on �e predati Moab u va�e ruke.

19.

Vi �ete zauzeti sve utvr�ene gradove, posje�i sve plodno drve�e, zatrpati sve izvore i opusto�iti najbolja polja: kamenjem �ete ih zasijati."

20.

I doista, ujutro, u vrijeme kad se prinosi �rtva, do�e voda od Edoma i preplavi svu okolinu.

21.

Kad su Moapci �uli da su kraljevi do�li s njima ratovati, pozva�e sve koji bijahu sposobni za oru�je i postavi�e ih na granicu.

22.

Kad su ujutro ustali i kad je sunce granulo nad onom vodom, Moapcima se sa strane voda u�ini crvenom kao krv.

23.

I reko�e: "To je krv! Zacijelo su se kraljevi me�usobno pobili i jedan drugoga pogubili. A sada: na plijen, Moapci!"

24.

Ali kad su stigli do izraelskog tabora, digo�e se Izraelci i potuko�e Moapce, tako te ovi pobjego�e pred njima. A Izraelci pojuri�e da dotuku Moapce.

25.

Razorili su im gradove, bacali svaki po kamen na najbolje njive da ih zaspu, zatrpali izvore i posjekli sve plodno drve�e. Kona�no, ostao je samo grad Kir Hare�et; pra�ari su ga opkolili i tukli ga.

26.

Kada je moapski kralj vidio da ne�e izdr�ati bitku, uze sa sobom sedam stotina ljudi naoru�anih ma�evima, poku�a se probiti i do�i do kralja edomskog, ali ne uspje.

27.

Tada uze svoga sina prvenca, koji ga ima�e naslijediti, i prinese ga kao paljenicu na zidu. To se tako silno zgadilo Izraelcima te odo�e od njih i vrati�e se u svoju zemlju.

2nd Kings 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Second Book of the Kings

Chapter 3

1.

Joram, sin Ahabov, zakralji se nad Izraelom u Samariji osamnaeste godine Jo�afatova kraljevanja u Judeji. I vladao je dvanaest godina.

2.

�inio je �to je zlo u o�ima Jahvinim, ali ne kao njegov otac i mati, jer je uklonio Baalov stup �to ga bija�e podigao njegov otac.

3.

Ali je prianjao uz grijeh kojim je Jeroboam, sin Nebatov, zavodio Izraela; i nije odstupao od njega.

4.

Me�a, kralj moapski, bio je sto�ar i slao je izraelskom kralju u danak stotinu tisu�a janjaca i vunu od stotine tisu�a ovnova.

5.

Ali kad je umro Ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.

6.

U to je ba� vrijeme kralj Joram izi�ao iz Samarije i izvr�io smotru svih Izraelaca.

7.

Zatim je poru�io judejskom kralju Jo�afatu: "Moapski se kralj pobunio protiv mene. Ho�e� li sa mnom u rat protiv Moabaca?" Judejski kralj odgovori: "Ho�u! Ja kao ti, moj narod kao tvoj narod, moji konji kao i tvoji konji."

8.

I doda: "Kojim �emo putem?" A drugi mu odgovori: "Kroz Edomsku pustinju."

9.

I tako krenu izraelski kralj s judejskim kraljem i s kraljem edomskim. Sedam su dana lutali, a nije bilo vode �etama ni stoci koja je i�la za njima.

10.

Tada povika kralj izraelski: "Jao, Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima!"

11.

Ali Jo�afat re�e: "Nema li tu proroka Jahvina da se preko njega posavjetujemo s Jahvom?" Tada odgovori jedan izme�u slugu izraelskoga kralja: "Ovdje je Elizej, sin �afatov, koji je lijevao vodu na Ilijine ruke."

12.

Jo�afat re�e: "U njega je rije� Bo�ja." I kralj izraelski, kralj judejski i kralj edomski odo�e Elizeju.

13.

A Elizej re�e kralju izraelskom: "�to ja imam s tobom? Potra�i proroke svoga oca i proroke svoje majke!" Izraelski kralj odgovori mu: "Ne! Jer Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima."

14.

Elizej uzvrati: "Tako mi �ivoga Jahve Sebaota, komu slu�im, kad ne bih gledao na judejskog kralja Jo�afata, ne bih ti obra�ao pa�nje niti bih te pogledao.

15.

Sada mi dovedite svira�a." I dok je glazbenik svirao, si�e ruka Jahvina nada nj.

16.

I on re�e: "Ovako veli Jahve: 'Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.

17.

Jer ovako veli Jahve: ne�ete osjetiti vjetra niti �ete vidjeti da�da, a ova �e se dolina napuniti vodom. I pit �ete vi, va� marva i va�a stoka.'

18.

Ali to jo� nije ni�ta u o�ima Jahve: on �e predati Moab u va�e ruke.

19.

Vi �ete zauzeti sve utvr�ene gradove, posje�i sve plodno drve�e, zatrpati sve izvore i opusto�iti najbolja polja: kamenjem �ete ih zasijati."

20.

I doista, ujutro, u vrijeme kad se prinosi �rtva, do�e voda od Edoma i preplavi svu okolinu.

21.

Kad su Moapci �uli da su kraljevi do�li s njima ratovati, pozva�e sve koji bijahu sposobni za oru�je i postavi�e ih na granicu.

22.

Kad su ujutro ustali i kad je sunce granulo nad onom vodom, Moapcima se sa strane voda u�ini crvenom kao krv.

23.

I reko�e: "To je krv! Zacijelo su se kraljevi me�usobno pobili i jedan drugoga pogubili. A sada: na plijen, Moapci!"

24.

Ali kad su stigli do izraelskog tabora, digo�e se Izraelci i potuko�e Moapce, tako te ovi pobjego�e pred njima. A Izraelci pojuri�e da dotuku Moapce.

25.

Razorili su im gradove, bacali svaki po kamen na najbolje njive da ih zaspu, zatrpali izvore i posjekli sve plodno drve�e. Kona�no, ostao je samo grad Kir Hare�et; pra�ari su ga opkolili i tukli ga.

26.

Kada je moapski kralj vidio da ne�e izdr�ati bitku, uze sa sobom sedam stotina ljudi naoru�anih ma�evima, poku�a se probiti i do�i do kralja edomskog, ali ne uspje.

27.

Tada uze svoga sina prvenca, koji ga ima�e naslijediti, i prinese ga kao paljenicu na zidu. To se tako silno zgadilo Izraelcima te odo�e od njih i vrati�e se u svoju zemlju.

2nd Kings 4

Other Items are Available At These Sites: