1st Kings Chapter 19 - Croatian Bible

1st Kings 18

Croatian Bible

1st Kings 20

The First Book of the Kings

Chapter 19

1.

Ahab ispri�a Izebeli sve �to je Ilija u�inio i kako je ma�em poubijao sve proroke.

2.

Tada Izebela posla Iliji glasnika s porukom: "Neka mi bogovi u�ine sva zla i neka nadodadu, ako sutra u ovo doba ne u�inim s tvojim �ivotom kao �to si ti u�inio sa �ivotom svakoga od njih!"

3.

On se upla�i, ustade i ode da bi spasio �ivot. Do�ao je u Beer �ebu, koja je u Judeji, i otpustio ondje svoga momka.

4.

A sam ode dan hoda u pustinju; sjede ondje pod smreku, za�elje umrijeti i re�e: "Ve� mi je svega dosta, Jahve! Uzmi du�u moju, jer nisam bolji od otaca svojih."

5.

Zatim le�e i zaspa. Ali gle, an�eo ga taknu i re�e mu: "Ustani i jedi."

6.

On pogleda, kad gle - kraj njegova uzglavlja na kamenu pe�en kruh i vr� vode. Jeo je i pio, pa opet legao.

7.

Ali se an�eo Jahvin javi i drugi put, dota�e ga i re�e: "Ustani i jedi, jer je pred tobom dalek put!"

8.

Ustao je, jeo i pio. Okrijepljen tom hranom, i�ao je �etrdeset dana i �etrdeset no�i sve do Bo�je gore Horeba.

9.

Ondje je u�ao u neku spilju i preno�io u njoj. I gle, eto k njemu rije�i Jahvine: "�to �e� ti ovdje, Ilija?"

10.

On odgovori: "Revnovao sam gorljivo za Jahvu, Boga nad vojskama, jer su sinovi Izraelovi napustili tvoj Savez, sru�ili tvoje �rtvenike i pobili ma�em tvoje proroke. Ostao sam sam, a oni tra�e da i meni uzmu �ivot."

11.

Glas mu re�e: "Izi�i i stani u gori pred Jahvom. Evo Jahve upravo prolazi." Pred Jahvom je bio silan vihor, tako sna�an da je drobio brda i lomio hridi, ali Jahve nije bio u olujnom vihoru; poslije olujnog vihora bio je potres, ali Jahve nije bio u potresu;

12.

a poslije potresa bio je oganj, ali Jahve nije bio u ognju; poslije ognja �apat laganog i blagog lahora.

13.

Kad je to �uo Ilija, zakri lice pla�tem, izi�e i stade na ulazu u pe�inu. Tada mu progovori glas i re�e: "�to �e� ovdje, Ilija?"

14.

On odgovori: "Revnovao sam veoma gorljivo za Jahvu nad vojskama, jer su sinovi Izraelovi napustili tvoj Savez, sru�ili tvoje �rtvenike i ma�em poubijali tvoje proroke. Ostadoh sam, a oni tra�e da i meni oduzmu �ivot."

15.

Jahve mu re�e: "Idi, vrati se istim putem u dama��ansku pustinju. Kad do�e�, poma�i ondje Hazaela za kralja aramskog.

16.

Poma�i Jehuu, sina Nimsijeva, za kralja izraelskoga i poma�i Elizeja, sina �afatova, iz Abel Mehole, za proroka namjesto sebe.

17.

Koji utekne od ma�a Hazaelova, njega �e pogubiti Jehu; a tko utekne od Jehuova ma�a, njega �e pogubiti Elizej.

18.

Ali �u ostaviti u Izraelu sedam tisu�a, sve koljena koja se nisu savila pred Baalom i sva usta koja ga nisu cjelivala."

19.

Ode on i na povratku nai�e na Elizeja, sina �afatova, gdje ore: pred njim dvanaest jarmova, sam bija�e kod dvanaestoga. Ilija pro�e kraj njega i baci na nj svoj pla�t.

20.

On ostavi volove, potr�a za Ilijom i re�e: "Dopusti mi da zagrlim svoga oca i majku, pa �u po�i za tobom." Ilija mu odgovori: "Idi, vrati se, jer �to sam ti u�inio?"

21.

On ga ostavi, uze jaram volova i �rtvova ih. Volujskim jarmom skuha meso i dade ga ljudima da jedu. Zatim ustade i po�e za Ilijom da ga poslu�uje.

1st Kings 20

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of the Kings

Chapter 19

1.

Ahab ispri�a Izebeli sve �to je Ilija u�inio i kako je ma�em poubijao sve proroke.

2.

Tada Izebela posla Iliji glasnika s porukom: "Neka mi bogovi u�ine sva zla i neka nadodadu, ako sutra u ovo doba ne u�inim s tvojim �ivotom kao �to si ti u�inio sa �ivotom svakoga od njih!"

3.

On se upla�i, ustade i ode da bi spasio �ivot. Do�ao je u Beer �ebu, koja je u Judeji, i otpustio ondje svoga momka.

4.

A sam ode dan hoda u pustinju; sjede ondje pod smreku, za�elje umrijeti i re�e: "Ve� mi je svega dosta, Jahve! Uzmi du�u moju, jer nisam bolji od otaca svojih."

5.

Zatim le�e i zaspa. Ali gle, an�eo ga taknu i re�e mu: "Ustani i jedi."

6.

On pogleda, kad gle - kraj njegova uzglavlja na kamenu pe�en kruh i vr� vode. Jeo je i pio, pa opet legao.

7.

Ali se an�eo Jahvin javi i drugi put, dota�e ga i re�e: "Ustani i jedi, jer je pred tobom dalek put!"

8.

Ustao je, jeo i pio. Okrijepljen tom hranom, i�ao je �etrdeset dana i �etrdeset no�i sve do Bo�je gore Horeba.

9.

Ondje je u�ao u neku spilju i preno�io u njoj. I gle, eto k njemu rije�i Jahvine: "�to �e� ti ovdje, Ilija?"

10.

On odgovori: "Revnovao sam gorljivo za Jahvu, Boga nad vojskama, jer su sinovi Izraelovi napustili tvoj Savez, sru�ili tvoje �rtvenike i pobili ma�em tvoje proroke. Ostao sam sam, a oni tra�e da i meni uzmu �ivot."

11.

Glas mu re�e: "Izi�i i stani u gori pred Jahvom. Evo Jahve upravo prolazi." Pred Jahvom je bio silan vihor, tako sna�an da je drobio brda i lomio hridi, ali Jahve nije bio u olujnom vihoru; poslije olujnog vihora bio je potres, ali Jahve nije bio u potresu;

12.

a poslije potresa bio je oganj, ali Jahve nije bio u ognju; poslije ognja �apat laganog i blagog lahora.

13.

Kad je to �uo Ilija, zakri lice pla�tem, izi�e i stade na ulazu u pe�inu. Tada mu progovori glas i re�e: "�to �e� ovdje, Ilija?"

14.

On odgovori: "Revnovao sam veoma gorljivo za Jahvu nad vojskama, jer su sinovi Izraelovi napustili tvoj Savez, sru�ili tvoje �rtvenike i ma�em poubijali tvoje proroke. Ostadoh sam, a oni tra�e da i meni oduzmu �ivot."

15.

Jahve mu re�e: "Idi, vrati se istim putem u dama��ansku pustinju. Kad do�e�, poma�i ondje Hazaela za kralja aramskog.

16.

Poma�i Jehuu, sina Nimsijeva, za kralja izraelskoga i poma�i Elizeja, sina �afatova, iz Abel Mehole, za proroka namjesto sebe.

17.

Koji utekne od ma�a Hazaelova, njega �e pogubiti Jehu; a tko utekne od Jehuova ma�a, njega �e pogubiti Elizej.

18.

Ali �u ostaviti u Izraelu sedam tisu�a, sve koljena koja se nisu savila pred Baalom i sva usta koja ga nisu cjelivala."

19.

Ode on i na povratku nai�e na Elizeja, sina �afatova, gdje ore: pred njim dvanaest jarmova, sam bija�e kod dvanaestoga. Ilija pro�e kraj njega i baci na nj svoj pla�t.

20.

On ostavi volove, potr�a za Ilijom i re�e: "Dopusti mi da zagrlim svoga oca i majku, pa �u po�i za tobom." Ilija mu odgovori: "Idi, vrati se, jer �to sam ti u�inio?"

21.

On ga ostavi, uze jaram volova i �rtvova ih. Volujskim jarmom skuha meso i dade ga ljudima da jedu. Zatim ustade i po�e za Ilijom da ga poslu�uje.

1st Kings 20

Other Items are Available At These Sites: