1st Kings Chapter 13 - Croatian Bible

1st Kings 12

Croatian Bible

1st Kings 14

The First Book of the Kings

Chapter 13

1.

A neki �ovjek Bo�ji do�e na rije� Jahvinu iz Judeje u Betel kada Jeroboam staja�e pred �rtvenikom da prinese kad.

2.

I po Jahvinoj zapovijedi povika onaj prema �rtveniku: "�rtveni�e, �rtveni�e! Ovako veli Jahve: 'Evo �e se roditi u ku�i Davidovoj sin po imenu Jo�ija. On �e na tebi �rtvovati sve�enike uzvi�ica, te koji na tebi prinose kad, i on �e na tebi spaliti ljudske kosti!'"

3.

U isto im vrijeme dade znak: "Ovo je znak da je Jahve govorio: gle, �rtvenik �e se raspuknuti i prosut �e se pepeo �to je na njemu."

4.

Kada je kralj �uo �to je �ovjek Bo�ji rekao protiv �rtvenika u Betelu, pru�i ruku odande od �rtvenika i re�e: "Uhvatite ga!" Ali se osu�ila ruka koju je ispru�io prema �ovjeku i nije je mogao vratiti k sebi.

5.

�rtvenik se raspuknuo i pepeo se prosuo sa �rtvenika, prema znaku �to ga je dao �ovjek Bo�ji po naredbi Jahvinoj.

6.

Kralj progovori i re�e �ovjeku Bo�jem: "Umilostivi Jahvu, Boga svoga, da bih mogao vratiti ruku k sebi." Bo�ji �ovjek umilostivi Jahvu i ruka se kraljeva vrati k njemu i bila je kao prije.

7.

Kralj onda re�e �ovjeku Bo�jem: "Hodi sa mnom ku�i da se okrijepi�. I dat �u ti dar."

8.

Ali �ovjek Bo�ji odgovori kralju: "Da mi dade� polovinu svoje ku�e, ne bih po�ao s tobom. Ni jeo ni pio ne bih na ovom mjestu,

9.

jer mi je ovako zapovje�eno rije�ju Jahvinom: 'Ne jedi kruha i ne pij vode, niti se vra�aj istim putem kojim si do�ao.'"

10.

I oti�ao je drugim putem, nije se vra�ao putem kojim je do�ao u Betel.

11.

A u Betelu �ivio star prorok. Do�li njemu njegovi sinovi te mu pripovjedili sve �to je onoga dana u�inio �ovjek Bo�ji u Betelu; i rije�i �to ih je onaj kazao kralju pripovjedi�e sinovi ocu.

12.

A on ih upita: "Kojim je putem oti�ao?" Sinovi pokaza�e put kojim je oti�ao �ovjek Bo�ji �to bija�e do�ao iz Judeje.

13.

Prorok �e nato sinovima: "Osamarite mi magarca!" I osamari�e mu magarca, a on uzjaha.

14.

Krenuo je za �ovjekom Bo�jim i na�ao ga gdje sjedi pod hrastom; i upita ga: "Jesi li ti �ovjek Bo�ji koji je do�ao iz Judeje?" A on mu odgovori: "Jesam."

15.

Prorok mu re�e: "Hodi sa mnom mome domu da �togod pojede�."

16.

Ali on odgovori: "Ne smijem se vratiti s tobom, niti smijem jesti kruha ni piti vode na ovome mjestu,

17.

jer mi je Jahvinom rije�ju nare�eno ovo: 'Ne jedi ondje kruha, ne pij vode, niti se vra�aj putem kojim si onamo po�ao'."

18.

Nato �e mu onaj: "I ja sam prorok kao i ti, i an�eo mi je rije�ju Jahvinom rekao: 'Povedi ga sa sobom ku�i da jede kruha i pije vode.'" Slagao mu je.

19.

Bo�ji �ovjek vrati se s njim, u njegovoj je ku�i jeo kruha i pio vode.

20.

Dok su sjedili za stolom, do�e rije� Jahvina proroku koji ga je natrag doveo

21.

i povika on �ovjeku Bo�jem koji je do�ao iz Judeje: "Ovako veli Jahve: zato �to nisi poslu�ao zapovijedi Jahvine i nisi dr�ao naredbe koju ti je dao Jahve, Bog tvoj,

22.

nego si se vratio, jeo kruha i pio vode na mjestu gdje sam ti rekao da ne jede� kruha i ne pije� vode, zato tijelo tvoje ne�e le�i u grob otaca tvojih."

23.

Po�to se onaj koga bija�e doveo najeo kruha i napio vode, osedla mu magarca.

24.

I ode onaj. A na putu ga zasko�i lav i usmrti ga. I tako je mrtvo tijelo le�alo ispru�eno na putu, magarac stajao kraj njega, a i lav staja�e kraj tijela.

25.

Ljudi prolaze�i vidje�e mrtvo tijelo ispru�eno na putu i lava gdje stoji kraj njega; i odo�e i javi�e to u gradu gdje je �ivio stari prorok.

26.

Kad je to �uo prorok koji bija�e onoga vratio s puta, re�e: "To je �ovjek Bo�ji koji se usprotivio rije�i Jahvinoj! I Jahve ga je predao lavu, koji ga je napao i ubio, prema rije�i koju je Jahve rekao."

27.

I re�e svojim sinovima: "Osamarite mi magarca!" I oni mu ga osamari�e.

28.

Ode on i na�e mrtvo tijelo ba�eno na putu i magarca i lava gdje stoje pokraj tijela: lav nije po�derao tijelo niti je rastrgao magarca.

29.

Tada prorok podi�e mrtvo tijelo �ovjeka Bo�jeg i prebaci ga na magarca; i vrati se u grad gdje je �ivio da mrtvoga o�ali i pokopa.

30.

Polo�io je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "Jao, brate moj!"

31.

A kad ga je pokopao, re�e svojim sinovima: "Poslije moje smrti sahranite me u istu grobnicu gdje je pokopan �ovjek Bo�ji; stavite moje kosti kraj njegovih.

32.

Jer �e se sigurno ispuniti rije� koju je po zapovijedi Jahvinoj objavio protiv �rtvenika u Betelu i protiv svih sveti�ta na uzvi�icama u gradovima Samarije."

33.

Ni poslije ovoga doga�aja ne obrati se Jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sve�enike na uzvi�icama: tko je �elio, davao mu je darove da postane sve�enik uzvi�ica.

34.

Takvim je postupkom padala u grijeh ku�a Jeroboamova, ru�ila se i nestajala s lica zemlje.

1st Kings 14

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of the Kings

Chapter 13

1.

A neki �ovjek Bo�ji do�e na rije� Jahvinu iz Judeje u Betel kada Jeroboam staja�e pred �rtvenikom da prinese kad.

2.

I po Jahvinoj zapovijedi povika onaj prema �rtveniku: "�rtveni�e, �rtveni�e! Ovako veli Jahve: 'Evo �e se roditi u ku�i Davidovoj sin po imenu Jo�ija. On �e na tebi �rtvovati sve�enike uzvi�ica, te koji na tebi prinose kad, i on �e na tebi spaliti ljudske kosti!'"

3.

U isto im vrijeme dade znak: "Ovo je znak da je Jahve govorio: gle, �rtvenik �e se raspuknuti i prosut �e se pepeo �to je na njemu."

4.

Kada je kralj �uo �to je �ovjek Bo�ji rekao protiv �rtvenika u Betelu, pru�i ruku odande od �rtvenika i re�e: "Uhvatite ga!" Ali se osu�ila ruka koju je ispru�io prema �ovjeku i nije je mogao vratiti k sebi.

5.

�rtvenik se raspuknuo i pepeo se prosuo sa �rtvenika, prema znaku �to ga je dao �ovjek Bo�ji po naredbi Jahvinoj.

6.

Kralj progovori i re�e �ovjeku Bo�jem: "Umilostivi Jahvu, Boga svoga, da bih mogao vratiti ruku k sebi." Bo�ji �ovjek umilostivi Jahvu i ruka se kraljeva vrati k njemu i bila je kao prije.

7.

Kralj onda re�e �ovjeku Bo�jem: "Hodi sa mnom ku�i da se okrijepi�. I dat �u ti dar."

8.

Ali �ovjek Bo�ji odgovori kralju: "Da mi dade� polovinu svoje ku�e, ne bih po�ao s tobom. Ni jeo ni pio ne bih na ovom mjestu,

9.

jer mi je ovako zapovje�eno rije�ju Jahvinom: 'Ne jedi kruha i ne pij vode, niti se vra�aj istim putem kojim si do�ao.'"

10.

I oti�ao je drugim putem, nije se vra�ao putem kojim je do�ao u Betel.

11.

A u Betelu �ivio star prorok. Do�li njemu njegovi sinovi te mu pripovjedili sve �to je onoga dana u�inio �ovjek Bo�ji u Betelu; i rije�i �to ih je onaj kazao kralju pripovjedi�e sinovi ocu.

12.

A on ih upita: "Kojim je putem oti�ao?" Sinovi pokaza�e put kojim je oti�ao �ovjek Bo�ji �to bija�e do�ao iz Judeje.

13.

Prorok �e nato sinovima: "Osamarite mi magarca!" I osamari�e mu magarca, a on uzjaha.

14.

Krenuo je za �ovjekom Bo�jim i na�ao ga gdje sjedi pod hrastom; i upita ga: "Jesi li ti �ovjek Bo�ji koji je do�ao iz Judeje?" A on mu odgovori: "Jesam."

15.

Prorok mu re�e: "Hodi sa mnom mome domu da �togod pojede�."

16.

Ali on odgovori: "Ne smijem se vratiti s tobom, niti smijem jesti kruha ni piti vode na ovome mjestu,

17.

jer mi je Jahvinom rije�ju nare�eno ovo: 'Ne jedi ondje kruha, ne pij vode, niti se vra�aj putem kojim si onamo po�ao'."

18.

Nato �e mu onaj: "I ja sam prorok kao i ti, i an�eo mi je rije�ju Jahvinom rekao: 'Povedi ga sa sobom ku�i da jede kruha i pije vode.'" Slagao mu je.

19.

Bo�ji �ovjek vrati se s njim, u njegovoj je ku�i jeo kruha i pio vode.

20.

Dok su sjedili za stolom, do�e rije� Jahvina proroku koji ga je natrag doveo

21.

i povika on �ovjeku Bo�jem koji je do�ao iz Judeje: "Ovako veli Jahve: zato �to nisi poslu�ao zapovijedi Jahvine i nisi dr�ao naredbe koju ti je dao Jahve, Bog tvoj,

22.

nego si se vratio, jeo kruha i pio vode na mjestu gdje sam ti rekao da ne jede� kruha i ne pije� vode, zato tijelo tvoje ne�e le�i u grob otaca tvojih."

23.

Po�to se onaj koga bija�e doveo najeo kruha i napio vode, osedla mu magarca.

24.

I ode onaj. A na putu ga zasko�i lav i usmrti ga. I tako je mrtvo tijelo le�alo ispru�eno na putu, magarac stajao kraj njega, a i lav staja�e kraj tijela.

25.

Ljudi prolaze�i vidje�e mrtvo tijelo ispru�eno na putu i lava gdje stoji kraj njega; i odo�e i javi�e to u gradu gdje je �ivio stari prorok.

26.

Kad je to �uo prorok koji bija�e onoga vratio s puta, re�e: "To je �ovjek Bo�ji koji se usprotivio rije�i Jahvinoj! I Jahve ga je predao lavu, koji ga je napao i ubio, prema rije�i koju je Jahve rekao."

27.

I re�e svojim sinovima: "Osamarite mi magarca!" I oni mu ga osamari�e.

28.

Ode on i na�e mrtvo tijelo ba�eno na putu i magarca i lava gdje stoje pokraj tijela: lav nije po�derao tijelo niti je rastrgao magarca.

29.

Tada prorok podi�e mrtvo tijelo �ovjeka Bo�jeg i prebaci ga na magarca; i vrati se u grad gdje je �ivio da mrtvoga o�ali i pokopa.

30.

Polo�io je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "Jao, brate moj!"

31.

A kad ga je pokopao, re�e svojim sinovima: "Poslije moje smrti sahranite me u istu grobnicu gdje je pokopan �ovjek Bo�ji; stavite moje kosti kraj njegovih.

32.

Jer �e se sigurno ispuniti rije� koju je po zapovijedi Jahvinoj objavio protiv �rtvenika u Betelu i protiv svih sveti�ta na uzvi�icama u gradovima Samarije."

33.

Ni poslije ovoga doga�aja ne obrati se Jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sve�enike na uzvi�icama: tko je �elio, davao mu je darove da postane sve�enik uzvi�ica.

34.

Takvim je postupkom padala u grijeh ku�a Jeroboamova, ru�ila se i nestajala s lica zemlje.

1st Kings 14

Other Items are Available At These Sites: